Женщина спит в больничной палате. Ночь. Она соединена с сердечным монитором и к ее носу подходит кислородная трубка. Молодой человек входит и садится рядом с кроватью. На нем браслет с зеленым камнем. Женщина просыпается.
Мама Тайлер: Тайлер. Я скучала по тебе.
Тайлер: Я тоже скучал по тебе, мама. Ты получила мои открытки?
Мама Тайлер: Я не думала, что ты придешь.
Она начинает кашлять.
Тайлер: Я позову доктора.
Мама Тайлер: Подожди, Тайлер. Я попросила тебя прийти по причине. Мне нужна твоя помощь. Я хочу, чтобы ты помог мне умереть, Тайлер.
Тайлер: Не говори так. Ты поправишься.
Мама Тайлер: Я хочу, чтобы меня похоронили дома, в Смолвиле.
Тайлер: Ты должна быть сильной, мама!
Мама Тайлер: Я не могу бороться с этим больше. Если ты любишь меня, ты сделаешь это для меня.
Он идет к двери и медленно ее закрывает. Возвращается к кровати и она кивает ему. Он убирает трубку от ее носа и целует в лоб.
Тайлер: Я люблю тебя, мама.
Мама Тайлер: И я люблю тебя, Тайлер.
Он вынимает подушку из-под ее головы и накрывает ею ее лицо. Сердечный монитор убыстряется и затем прямая линия. Медсестра входит.
Медсестра: О, мой Бог! Охрана! Вызовите охрану немедленно! Отойди от нее!
Тайлер: Ей было больно!
Охрана входит
Охрана: Что происходит?
Медсестра: Я думаю, что он убил ее!
Охрана хватает Тайлера за рубашку.
Тайлер: Отпустите! Отпустите! Отпустите!!!
Тайлер вырывается и падает на окно. Оно разбивается и Тайлер падает вниз.
***
Морг. Коронер исследует тело Тайлера.
Коронер: Райлер Рэндалл, пол мужской, кавказец. Тело имеет многократные переломы, совместимые с падением с высоты более 20 футов. Шея сломана. Что у нас здесь? Давайте посмотрим. (он поднимает простыню в районе запястья Тайлера) О, парень, оно, должно быть, сломано.(слышен треск костей, он вставляет запястье на место. Он убирает браслет, зеленый камень остается вложенным в запястье Тайлера) Объект имеет осколок неизвестного камня между плечевой излучиной и сгибающими мышцами правого предплечья. (он начинает доставать его пинцетом) Давай, двигайся. (он достает осколок) Возможно результат воздействия. Ладно, Тайлер, давай посмотрим под капотом.
Коронер стягивает простыню. Глаза Тайлера открываются, и он хватает руку коронера. Тот начинает превращаться в серую золу, с руки и по всему остальному телу, превращаясь в пыль. Тайлер садится и встает с каталки.
***
Кларк и Марта подъезжают к зданию с надписью Мобильная Пища. День. Они выходят из грузовика.
Кларк: Хорошо, мы приехали.
Марта: Кларк, я только прошу о двух часах. Мне жаль вычеркивать их из твоего занятого социального графика.
Кларк: Не то, чтобы. Я не возражаю выручать по хорошей причине. Просто все эти люди -
Марта: Старые и больные?
Кларк: Просто тяжело. Нет ничего, что мы действительно можем сделать, чтобы помочь им.
Марта: Ты прав. Ты не можешь спасти их от старости и болезней, но это не главное. Ты спасаешь их от одиночества. Не забудь ирисы. (они входят в здание) Ты переживаешь по поводу поездки с отцом на рыбалку в следующие выходные?
Кларк: Ммм...
Марта: Ты ведь не забыл, не так ли?
Кларк: Как мог я? Мы ездили каждый год с тех пор, как мне исполнилось семь. Десять часов гребли в лодке, убивая москитов и ища рыбу в воде.
Марта: Я думала, что ты любишь ловить рыбу.
Кларк: Я любил, когда был младше.
Марта: Ладно, если ты не хочешь ехать, ты должен сказать ему.
Кларк: Я не хочу повредить его чувства.
Марта: Ему это может не понравиться, но он должен знать об этом.
Мужчина выходит из здания.
Хэнк: Ах, Марта, Кларк, я хотел бы, чтобы вы познакомились с Тайлером Рэндаллом, новым добровольцем.
Тайлер выходит.
Марта: Привет.
Хэнк: Я хочу, чтобы вы все тут ему показали.
Он пожимает руку Марты, его руки в перчатках.
Тайлер: Хэнк сказал мне, что вы выращиваете лучшие растения по эту сторону от Метрополя.
Кларк: Ты только что получил друга на всю жизнь.
Марта: Что привело тебя в Смолвиль?
Тайлер: Я вернулся, чтобы позаботиться о похоронах. Я недавно потерял свою маму.
Марта: О, мне жаль слышать это.
Тайлер: Что, вы сказали, мы сделаем с этими доставками?
Марта: Мы можем начать с миссис Сайкс. Она будет счастлива видеть нас.
Кларк: С другой стороны, ее собака Пеппер…
Марта: О, Пеппер не так плох.
Тайлер, Марта и Кларк входят в дом миссис Сайкс. Пеппер бежит с лаем к двери.
Марта: Привет, Пеппер, привет. Как ты сегодня? Пеппер, это Тайлер.
Тайлер опускается вниз к собаке и та рычит.
Кларк: Не волнуйся, она наверное просто хочет есть. Я дам ей что-нибудь. Пойдем, Пеппер.
Марта: (Тайлеру) Многие наши клиенты пожилые и прикованы к кровати как миссис Сайкс. (они входят в спальню, где на кровати лежит миссис Сайкс) Доброе утро, миссис Сайкс. Как вы себя сегодня чувствуете?
Миссис Сайкс: Ужасно. Это Кларк? Он отлично выглядит.
Марта: Нет, это Тайлер, наш новый водитель.
Она начинает открывать свою сумку.
Тайлер: Позвольте мне. Как насчет завтрака, миссис Сайкс? (она с трудом вдыхает, сжимая грудь) Что случилось?
Миссис Сайкс: Больно. Мои таблетки, дай мне мои… Дай мне…
Тайлер дает ей таблетки, входит Кларк.
Кларк: Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать для нее?
Марта: Хотелось бы, чтобы было.
Тайлер: (предлагает цветок) Один из красивых ирисов миссис Кент для красивой леди.
Миссис Сайкс: Никогда не становись старым и больным, сынок. Мир становится бесполезным для тебя.
Тайлер: Вот что я вам скажу. Я принесу вам другой ирис завтра.
Миссис Сайкс: Я люблю розы. Белые.
Тайлер: Тогда белые розы.
Миссис Сайкс: Мне нравятся только они, Марта.
***
Лекс входит в комнату с бассейном. День. Помощник Лайнела Доминик уже там.
Доминик: Ваш отец очень разочарован в вас, Лекс.
Лекс: Разочарование моего отца является постоянным. Только меняются обстоятельства. Что вы хотите, Доминик?
Доминик: Внутренняя ревизия вашего отделения выявила множество несоответствий, я был уполномочен провести полную проверку.
Лекс: Это плата за то, что я отклонил его предложение присоединиться к нему в Метрополе.
Доминик: Лайнел был очень терпим к вашим излишкам. Но на этот раз вы не тратили деньги на вечеринки и спортивные автомобили, и он хочет знать, куда они ушли.
Лекс: Знаете, что отец подарил мне на мой десятый день рождения? Экземпляр «Желание Власти». «Созерцайте супер человека. Человек, это то, что должно быть преодолено». Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche. Они были голосами, которые лелеяли меня после того, как моя мать умерла. Мой отец делал каждый вопрос загадкой, каждый выбор испытанием. сделал, когда-либо подвергают сомнению викторину, каждый выбор испытание. Секунда лучше всего была для проигравших, сострадание для проигравших, доверие никому. Это было уроками, на которых я рос.
Доминик: Я вспомню это, если меня будет интервьюировать канал биографий.
Лекс: Все, что я говорю, Доминик, является осуждением и воспоминанием о том, кем я был воспитан. Я пытаюсь отрицать это, но я все еще сын своего отца. Иди осторожнее.
***
Лана снова наливает кофе женщине в Тэлоне. День.
Лана: Вот, пожалуйста.
Женщина: Благодарю.
Лана уходит. Кларк сидит за столиком и просматривает рыбацкий журнал. Входит Лекс.
Лекс: Похоже, действительно не оторваться.
Кларк: Мы с отцом едем на ежегодную рыбалку.
Лекс: Конечно вы едете. Мой отец и я были на рыбалке только однажды.
Кларк: Действительно? Он не походит на рыбацкий тип.
Лекс: Нет. Мы были приманкой. Мы прилетели в Южную Австралию, спустились в клетке под воду и пообщались с парой больших белых акул.
Кларк: Звучит как момент Kodak.
Лекс: Когда ты богат и неприкосновенен, как он, ты делаешь вещи, которые заставляют тебя чувствовать себя живым.
Кларк: Почему ты поехал?
Лекс: Потому что он не думал, что я поеду. Мы никогда больше не ездили в поездки отца и сына после этого.
Кларк: Мне бы хотелось, чтобы мой отец сделал что-нибудь другое, чем ловля рыбы.
Лекс: Как насчет футбольной игры? У меня есть два лишних билета на игру Metropolis Sharks в следующее воскресенье. Они твои.
Кларк: Это было бы здорово. Мой отец следил за командой весь сезон. Я даже не должен был пожимать его руку.
Лекс: Проблема решена.
Он встает и уходит. Кларк видит, что Лана повесила трубку телефона и начинает плакать. Он идет к ней
Кларк: Лана, в чем дело?
Лана: Это была мама Витни. У его отца только что был еще один сердечный приступ.
***
Джонатан работает с паяльной лампой на чердаке. День. Доминик входит и постукивает его по плечу.
Джонатан: Разве вы не знаете это, что не очень хорошая идея подкрадываться к кому-то с зажженным ацетиленом?
Доминик: Извините. Мое имя Доминик Сенатори, я работаю на Лайнела Лутера. Я нахожусь в Смолвиле, проверяя научно-исследовательскую работу Лекса, которую он недавно начал.
Джонатан: Послушайте, Доминик, у меня здесь много работы, которую я должен сделать, хорошо?
Доминик: Был инцидент, связанный с вашим сыном, Porsche Лекса и мостом. Лекс потратил много времени и капитала, исследуя аварию, и я задавался вопросом, знаете ли вы, почему.
Джонатан: Послушайте, действительно, Лекс Лутер ехал как маньяк. Его автомобиль упал с моста в воду. Мой сын прыгнул, рискую жизнью, чтобы спасти его. Это вся история.
Доминик: И вы не знаете, почему он уполномочил глубокое изучение вас и вашей семьи?
Джонатан: Я понятия не имею.
Доминик: Достаточно, мистер Кент. Спасибо, что уделили время.
Джонатан: Мм, только из любопытства, что было в результатах Лекса об аварии?
Доминик уходит без ответа.
***
Кларк и Лана входят в палату отца Витни. День.
Отец: Витни, это ты?
Лана: Это Кларк Кент, мистер Фордман.
Отец: О, Лана. Хорошо, а где Витни? Я еще не видел моего сына.
Лана: Не волнуйтесь. Он скоро будет здесь.
Кларк: (спокойно) Где Витни?
Лана: Я не знаю. Его мама сказала, что он будет здесь.
***
Джонатан регулирует рыболовные удочки в гостиной. Ночь. На столе перед ним открытая коробка с инструментами. Кларк входит.
Джонатан: Кларк, как отец Витни?
Кларк: Он застрял там.
Джонатан: Ладно. (держит палку) Ты помнишь это?
Кларк: Это моя первая удочка.
Джонатан: Ты практиковался в забрасывании в загоне весь день.
Кларк: Я помню.
Джонатан: Помню, мне приходилось вырывать это из твоих рук, только чтобы ты лег спать ночью.
Кларк: Папа, что бы ты сказал, если бы мы сидели на хороших местах в следующее воскресенье, наблюдая за Metropolis Sharks?
Джонатан: Я сказал бы, что это несколько отличается от Молочной реки.
Кларк: Подумай об этом. Никаких червей, никакого холодного утра, никаких консервированных персиков.
Джонатан: Подожди минутку. Лекс Лутер устроил все это для тебя? (Кларк не отвечает) Кларк, сегодня утром у меня был неожиданный посетитель, один из людей Лайнела Лутера. Ты знал, что твой приятель Лекс Лутер исследует нас после аварии на мосту?
Кларк: Да, но Лекс сказал, что это все в прошлом. Он обещал.
Джонатан: Ты знал, и ты не сказал мне?
Кларк: Потому что я знал, что ты так отреагируешь.
Джонатан: Я думал, что мы поняли друг друга. Как я, как предполагается, смогу защитить тебя, если ты мне не все рассказываешь?
Кларк: Мне не всегда нужна твоя защита.
Джонатан: Когда это касается твоей тайны, ты обещал, что я этим займусь. Возможно, когда ты подрастешь, ты поймешь мои предчувствия насчет семьи Лутеров.
Кларк: Перестань смотреть на меня как на ребенка! Мне больше не семь лет. Я не забрасываю удочку в загоне. Я даже не люблю рыбалку! Единственное, почему я делаю это, потому что это делает тебя счастливым. (он делает паузу) Папа, это… это не правда
Джонатан: Нет, сын, я думаю, что это правда.
Он уходит.
***
Миссис Сайкс спит в своей кровати. Ночь. Слышен звук открывающейся двери и Пеппер начинает лаять.
Миссис Сайкс: Пеппер? (к Пепперу протягивается рука, и миссис Сайкс слышит, как он скулит все тише и тише) Пеппер!
Тайлер входит в ее комнату.
Тайлер: Я принес вам белую розу. (она начинает кашлять и он дает ей стакан воды) Вы так долго жили с болью. Иногда, разве вам не хочется, чтобы это прекратилось?
Миссис Сайкс: О, да. Я не могу так больше жить. Не так.
Тайлер: (он снимает одну из перчаток) Это все скоро закончится, обещаю.
Тайлер касается ее руки, она превращается в прах и рассыпается.
***
Кларк спускается вниз по лестнице и присоединяется к Марте в кухне. День.
Кларк: Где папа?
Марта: Он хотел встать пораньше, сказал, что у него сегодня много работы.
Кларк: Он избегает меня, не так ли?
Марта: Я не собираюсь быть судьей. Вы вдвоем должны решить это.
Кларк: Мы решим. Сначала мы неделю будем неловко молчать, затем начнем говорить о чем-нибудь обыденном, а затем пойдем дальше.
Марта: Уход от этого и надежда, что проблема уйдет, не выход.
Кларк: Что я могу сделать? Ты знаешь, каким упрямым он может быть.
Марта: Я знаю, какими упрямыми вы оба можете быть. Я не хочу видеть, как вы оба расходитесь, как это было с его отцом.
Кларк: Я думал, что они были близки.
Марта: Они были, но они держали тайны друг от друга. Когда твой дедушка умер, у твоего отца осталось много того, что он не сказал, о чем он сожалеет. Я не хочу, чтобы это повторилось с вами.
***
Кларк встречает Пита и Хлою у школы. День.
Кларк: Хлоя! Я только что получил твое сообщение. Не могу поверить. Я видел миссис Сайкс вчера.
Хлоя: Я знаю. Сожалею, Кларк.
Кларк: Что случилось?
Хлоя: Ладно, Хорошо, официальная история - то, что был какой-то пожар, но все, что они нашли, это ее прах.
Кларк: А неофициальная?
Хлоя: Самовозгорание.
Пит: Она думает, что старая леди просто загорелась.
Хлоя: (читает записи) «Октябрь 1978. Джойс Маслоу танцевала на дискотеке в Елизавете, Нью Джерси, когда огонь охватил ее с головы до пят в одну секунду. В мгновение она превратилась в человеческий факел прямо на глазах своего испуганного друга».
Кларк: Ты не должна выглядеть такой счастливой по этому поводу.
Хлоя: Я не счастлива, я заинтригована.
Пит: Что означает, что ты все еще собираешься изучать это.
Хлоя: Я что, прозрачная?
Кларк и Пит: Да.
***
Джонатан сгружает сено с верхнего уровня чердака. День. Входит Лекс.
Лекс: Мистер Кент?
Джонатан: Кларка здесь нет.
Лекс: Вообще-то я пришел, чтобы встретиться с вами. Я задавался вопросом, собираетесь ли вы на игру в следующее воскресенье.
Джонатан: Я иду на рыбалку, Лекс. Я не знаю, что будет делать мой сын.
Лекс: Билеты были подарком.
Джонатан: Да, я уверен, что ваши намерения были абсолютно благородны.
Лекс: Это несправедливо. Не думаю, что вы понимаете, как я отношусь к Кларку и вашей семье.
Джонатан: Нет, я понимаю. Я очень хорошо понимаю. Мы всего лишь заложники в вашей вечной шахматной партии с отцом.
Лекс: У вас есть семейные фотографии?
Джонатан: Да, у нас много семейных фотографий, Лекс.
Лекс: Единственная фотография меня с моим отцом появляется в ежегодном отчете ЛуторКорп.
Джонатан: Это та часть, где, как предполагается, я пожалею вас?
Лекс: Нет, я только хочу, чтобы вы поняли, в чем я виновен перед вашей семьей, так это зависть.
Джонатан: Хорошо, если вы так завидуете моей семье, тогда почему вы считаете необходимым изучать ее за моей спиной?
Лекс: Я хотел знать, что случилось на том мосту в день аварии. У меня была теория, она оказалось ложной. Мы с Кларком обговорили это. Вот в чем дело. Кларк не поговорил об этом с вами.
Джонатан: Он хороший ребенок, Лекс. Я не хочу, чтобы это изменилось.
Лекс: Я не при чем. Вы знаете, с того дня, как я впервые встретился с Кларком, все, что вы когда-либо видели, это имя Лутер.
Джонатан: Пока вы не дали мне повод видеть что-то еще.
***
Витни кидает мяч возле школы. День. Подходит Кларк.
Кларк: Ты видел, что Штат Канзас играл на прошлой неделе?
Витни: Что ты здесь делаешь, Кларк? Лана подослала тебя?
Кларк: Я говорил ей, что это будет видно за милю.
Витни: Эй, я не злюсь. Итак, он пришел, чтобы узнать, почему бессердечный сын не пришел в больницу, чтобы навестить умирающего отца.
Кларк: Что-то вроде этого.
Витни: Помню, отец часто говорил, что он будет там в тот день, когда я сделаю свой первый проход за Sharks (Акул). Он так часто говорил это, что я почти поверил, что это произойдет.
Кларк: Это еще может произойти.
Витни: Мой отец самый сильный человек, которого я когда-либо знал. Он выступал на трех чемпионатах Штата. Когда я вижу его в больнице, таким слабым, это убивает меня, потому что это не мой отец. Независимо от того, что ты собираешься делать в будущем, твой отец должен поддержать тебя. У меня будет только память о нем, и я не хочу, чтобы в памяти он был больным, лежащим в больнице.
Кларк: Нет, я бы взял это. Я бы запомнил человека в любой день недели.
Кларк уходит, и Хлоя видит его.
Хлоя: Кларк, я повсюду ищу тебя. Посмотри, что я нашла в Daily Planet.
Дает ему газету.
Кларк: «Тело исчезло из морга Метрополя»?
Хлоя: Да, но взгляни на фотографию. Тело коронера было превращено в золу.
Кларк: Точно так же как миссис Сайкс.
Хлоя: Не знаю, но не плохо было бы нам самим проверить тот дом.
Кларк кивает.
***
Кларк и Хлоя в спальне миссис Сайкс. Хлоя фотографирует кровать, на которой есть следы пепла.
Кларк: Ты знаешь, что это место преступления?
Хлоя: Да? Ладно, нет никакого признака ущерба от пожара где-нибудь, так что ты мог бы забрать назад свой скептицизм насчет спонтанного самовозгорания.
Кларк: Никакого лая.
Хлоя: Я не планировала это.
Кларк: Пеппер.
Хлоя: Кто такой Пеппер?
Кларк: Собака миссис Сайкс. Она превращалась в лающую машину в любое время, когда кто-то приходил. Пеппер? Иди сюда, девочка!
Хлоя: Ладно, наверное пришли из приюта для животных и забрали ее.
Кларк смотрит вокруг. Он просматривает штору рентгеном и видит груду пепла за ней. Он идет, чтобы посмотреть.
Кларк: О, нет.
Хлоя: О, не говори мне, что это Пеппер.
Кларк поднимает собачий ошейник с именем Пеппер, Хлоя делает снимок. Кларк замечает белую розу у кровати.
Кларк: То, что случилось, возможно, было и возгорание, но мне кажется, что не спонтанное.
***
Марта подъезжает к «Мобильной Пище». День. Хэнк выходит и начинает разгружать грузовик.
Хэнк: Добрый день, Марта.
Марта: Привет.
Хэнк: Не знал, что ты приедешь сегодня.
Марта: О, просто привезла немного свежих овощей. Не хотела, чтобы они зря пропали.
Хэнк: Хорошо, позволь мне помочь тебе с этим.
Марта: О, все в порядке. Я возьму это. Просто закрой за мной.
Хэнк: (закрывает дверь) Ладно, я буду в офисе, если понадоблюсь.
Марта: Хорошо. (Марта входит на склад с корзиной продовольствия, она поворачивает за угол и натыкается на Тайлера) О, Тайлер, что ты здесь делаешь?
Тайлер: Позвольте мне помочь вам с этим.
Тайлер касается корзины и та превращается в пепел.
Марта: Миссис Сайкс ..., это был ты.
Хэнк: (входит) Марта? Все хорошо?
Марта: Хэнк, позови шерифа.
Хэнк: Что здесь происходит? (Тайлер начинает убегать) Держи его!
Марта: Хэнк, не делай этого!
Хэнк хватает Тайлера за руки, когда тот добегает до двери, и превращается в пепел. Марта бежит в противоположную сторону.
Кларк подъезжает снаружи. Он просматривает здание рентгеном и видит, что Марта отступает от Тайлера.
Кларк: Мама! (он бежит внутрь на супер скорости) Уйди от нее!
Марта: Кларк, не трогай его! (Тайлер касается лица Кларка и оно становится серого цвета. Кларк бросает его в кучу коробок, и его лицо становится нормальным) Кларк, ты в порядке?
Кларк прикасается к своему лицу испуганно.
***
Кларк на чердаке, делает свою домашнюю работу. День. Джонатан входит.
Джонатан: Сынок, твоя мама, она отдыхает. Она сильно потрясена, но, думаю, с ней все будет в порядке. Полиция повсюду ищет Тайлера.
Кларк: Я не думаю, что они смогут остановить его.
Джонатан: Почему?
Кларк: Я видел его сердце. Оно не билось.
Джонатан: Кларк, в этом нет никакого смысла. Как он…, как он может ходить, если он мертв?
Кларк: Как он может превращать людей в пепел? Когда он коснулся моего лица, я почувствовал, как будто жизнь высыхала во мне.
Джонатан: (прикасается к лицу Кларка) Кларк, ты уверен, что с тобой все -
Кларк: (отстраняется) Да. (возникает неловкое молчание и Джонатан встает, чтобы уйти) Папа?
Джонатан: Да?
Кларк: Ничего.
Джонатан уходит.
***
Кларк входит в Тэлон и подходит к бару, где работает Лана. День.
Лана: Кларк. Это ужасно, то, что случилось в Мобильной Пище. Твоя мама в порядке?
Кларк: Да.
Лана: Не могу поверить, что он мог навредить кому-нибудь. Он казался таким хорошим.
Кларк: Если ты встретишься с ним, что бы ты ни делала, не позволяй ему прикасаться к себе. Длинная история, просто доверься мне.
Лана: Витни позвонил. Он хотел встретиться позже и поговорить.
Кларк: Это здорово.
Лана: Я не знаю, что ты ему сказал, но спасибо. Я должна идти.
Лана уходит. Входит Лекс.
Лекс: Кларк, я рад, что встретил тебя. Я должен поговорить с тобой об игре. Твой отец пойдет?
Кларк: Я не уверен.
Лекс: Забавно, когда я спросил его, он был несокрушим. Я снимаю предложение. Иди на рыбалку с отцом.
Кларк: Лекс, ты не должен делать этого.
Лекс: Я знаю. Но твой отец просто хочет провести с тобой время. Я не хочу встревать в это. Это его способ дать тебе то, что мой отец никогда не давал мне.
Кларк: Что это?
Лекс: Ограничения. Все, что мой отец когда-либо говорил мне, было «Не будь пойман. Не будет скандала». Это не любовь, это связи с общественностью. Ты понятия не имеешь, насколько тебе повезло. Когда мой отец умрет, на его похороны придут короли, а когда умрет твой, придут друзья. (Лекс уходит)
***
Лана приходит не кладбище. Ночь. Витни стоит у могилы Лэнгов.
Лана: Нелл сказала мне, что она видела, как ты шел сюда.
Витни: Да. Я только что понял, что за все время, что мы знаем друг друга, я никогда не был здесь прежде.
Лана: Все в порядке, Витни.
Витни: Нет, не в порядке. Просто мысль о потере моих родителей была так ужасна. Я не хотел думать об этом.
Лана: Именно поэтому ты должен поговорить со своим отцом. Сходи к нему, Витни. Проведите хорошо то время, что ему осталось. (они обнимаются)
Витни: Спасибо, Лана. Я… я собираюсь в больницу. Хочешь, я провожу тебя до дома?
Лана: Думаю, я останусь. Я давно здесь не была.
Витни: Хорошо.
Он целует ее в лоб и уходит. Лана опускается на колени рядом с могилой своих родителей, стоит так какое-то время, затем встает, чтобы уйти. Она слышит шорох.
Лана: Витни?
У нее перехватывает дыхание, потому что она почти сталкивается с Тайлером.
Тайлер: Все в порядке. Я не причиню тебе вреда. Я никому не хочу причинить вред, Лана. Я только хочу принести им мир. Я слышал твой разговор с другом. Его отцу, должно быть, очень больно. Я могу помочь твоему другу.
Она слышит шорох сзади и оборачивается, а когда поворачивается обратно, Тайлера уже нет. Она покидает кладбище.
***
Лекс наливает два стакана с виски в своей библиотеке. Ночь. Доминик работает за компьютером.
Доминик: Так, есть несоответствия между заказом и отправкой счетов.
Лекс: Перестаньте. Я знаю, что мой отец уполномочил вас провести это расследование, но достаточно пересчитывания бобов для одного дня. (дает Доминику стакан) №0-летней выдержки, отборный солод. Тоже куплен на деньги отца. Проверьте, что у вас это записано. (Доминик делает глоток) Давайте будем откровенными, Доминик. Мой отец послал вас сюда, чтобы вы шпионили за мной, потому что он боится, что у меня все хорошо. Это было моим последним шансом, и он думал, что я потерплю неудачу. Теперь он должен пересмотреть свое мнение насчет меня. Теперь я соперник. А мой отец знает только один способ иметь дело с соперниками.
Доминик: Есть вещи, которые лучше оставить между пациентом и врачом, Лекс.
Лекс: Вы знаете, в древней Персии король убивал посыльного, который приносил вести, которые ему не нравились. В наше время меч в груди кажется чрезмерностью. Есть нечто более тонкое. Нравится напиток?
***
Пит, Хлоя и Кларк в Факеле. Они смотрят запись вскрытия Тайлера на компьютере. Изображение его сломанной руки.
Пит: О, это отвратительно!
Хлоя: Думаю, здесь должно быть написано «не подходит для просмотра всех возрастов». Твой друг Тайлер очень занятный.
Кларк: Что значит занятный?
Хлоя: Я имею ввиду, он пытался убить свою мать, воскрес из мертвых и убежал из морга. Мой приятель Чад работает по выходным в морге. Он прислал мне отчет токсиколога. Помимо фатального количества переломов они нашли фрагменты неизвестных зеленых камней у него под кожей.
Пит: Осколки метеорита.
Хлоя: Да.
Кларк: Если это произошло, почему все мертвецы Смолвиля не повылезали из своих могил?
Хлоя: Я думаю, что это убийственная комбинация боли и метеорита заставила Тайлера превратиться в Триллер.
Кларк: Подожди, разве ты не говорила, что Тайлер пытался убить свою мать?
Хлоя: пытался и неудачно. Его мать достаточно поправилась, чтобы вернуться домой.
Лана входит.
Лана: Кларк, я только что встретила Тайлера на кладбище.
Кларк: Ты в порядке?
Лана: Он слышал, как Витни говорил о своем отце. Он сказал, что может принести ему мир.
Кларк: Ты звонила в полицию?
Лана кивает и Кларк уходит.
Лана: Куда ты идешь?
Она смотрит на Хлою и Пита.
Хлоя: Не смотри на меня так. Он все время это делает.
***
Витни входит в палату отца. Ночь. Он не замечает Тайлера в комнате позади себя.
Витни: Папа...
Тайлер: Он не может слышать тебя.
Витни: Кто ты?
Тайлер: Я пришел, чтобы помочь твоему отцу… и тебе. (он идет к кровати и Витни хватает его за рубашку)
Витней: Эй!
Тайлер отбрасывает Витни назад, тот ударяется и теряет сознание.
Тайлер: (отцу Витни) Я могу прекратить вашу боль. Я знаю, как тяжело то, что вы чувствуете. Но я могу заставить это уйти.
Тайлер снимает свои перчатки.
Кларк на супер скорости вбегает в палату отца Витни. Ночь. Тайлер рядом с кроватью, собирается прикоснуться к отцу Витни.
Кларк: Тайлер, не надо!
Кларк на супер скорости подбегает к Тайлеру и бросает его на стену.
Тайлер: Я слышал твоего друга, Кларк. Видеть своего отца таким тяжело для него. Я могу дать им обоим мир.
Кларк: Это не тебе решать, Тайлер.
Тайлер: Вы ошибаешься. Я должен помочь ему.
Тайлер идет к кровати и Кларк бросает его за дверь.
Кларк: Ты не уберешь их боль. Ты украдешь последнюю возможность Витни быть с отцом.
Тайлер: Ты не можешь остановить меня, Кларк. Никто не может. Разве ты не видишь? Это лучший путь. Я знаю, я видел это в глазах моей матери.
Кларк: Твоя мама жива. Она поправилась после той ночи в Метрополе. Они отпустили ее домой в Смолвиль.
Тайлер: Я думал-
Кларк: Она жива, Тайлер. Позволь мне отвести тебя к ней.
Тайлер и Кларк входят в спальню матери Тайлера. Она спит.
Тайлер: Это чудо.
Кларк: Это жизнь. Пока мы ее имеем, все еще есть надежда.
Тайлер: Она кажется такой спокойной. Я думал, что вернулся, чтобы освободить от страданий других, но все время это была моя боль. Что я наделал?
Кларк: Тайлер...
Тайлер: Я просто хочу, чтобы все это закончилось.
Тайлер соединяет руки вместе и превращается в пепел.
Кларк: Тайлер!
Кларк подходит к нему, но уже поздно.
***
Лекс останавливает свой автомобиль в переулке Метрополя. День. Лайнел выходит из своего автомобиля.
Лайнел: Интересный выбор места для встречи, Лекс. Почему ты не захотел приехать в пентхауз?
Лекс: Я отвозил мусор. Не хотел замарать мрамор.
Лайнел: У меня нет настроения соперничать, Лекс.
Лекс: Я надеялся, что ты сможешь мне объяснить посещение Доминика.
Лайонел: Мои ревизоры обнаружили множество неучтенных расходов завода Смолвиля. Я думал, что благоразумно изучить это.
Лекс: Да ладно, папа. Я тратил больше за выходные в Гонконге. Тогда ты не включал свои счетные машины.
Лайонел: Мы говорим о корпоративных финансах, Лекс, а не о твоих карманных деньгах.
Лекс: Это беспокоит тебя, не так ли? То, что я не завишу больше от тебя, что у меня есть друзья в Смолвиле, которым я могу доверять.
Лайонел: Не будь смешным, Лекс. Я счастлив, что ты преуспеваешь.
Лекс: Нет, не счастлив. Ты боишься, что я больше не буду нуждаться в тебе.
Лайонел: Ты всегда будешь моим сыном…, и ты всегда будешь нуждаться во мне, Лекс.
Лайнел поворачивается, чтобы уйти.
Лекс: Разве ты не собираешься спросить о Доминике? Он не отмечался в течении нескольких часов, не так ли? Необычно для человека с утомительно предсказуемым характером. (он бросает свои ключи Лайнелу) Давай. Открой.
Лайнел: Лекс. Что он сделал? Что он сделал?
Багажник открывается и в нем лежит Доминик с заклеенным скотчем ртом. Лекс снимает скотч.
Доминик: А!
Лекс: У тебя есть вопросы по подсчетам, папа? Спроси меня. И в следующий раз, когда один из твоих трутней побеспокоит Кентов, он отправится домой с запчастями.
Лекс начинает уезжать.
Лайнел: Лекс… (Лекс оборачивается) Хорошо сделано.
Лекс уходит.
***
Футбольный стадион. Ночь. Игроки собираются вокруг мяча.
Диктор: Теперь за Metropolis Sharks играет номер 12, Витни Фордман!
Витни: Вниз!
Другой игрок: Набор! Экскурсия! Хижина! Хижина! Хижина!
Начинается игра. Витни берет мяч и бросает его другому игроку своей команды. Его родители наблюдают от боковой линии. Отец находится в инвалидном кресле.
Отец: Да!
Свисток, Витни снимает свой шлем и подходит к отцу.
Витни: Ты в порядке, папа?
Отец: Как никогда лучше.
Лекс наблюдает с пустой открытой трибуны, к нему подходит Джонатан.
Джонатан: Это действительно хорошая вещь, которую вы сделали для Фордманов.
Лекс: Спасибо, мистер Кент. Это много значит, услышать это от вас. Я только хочу, чтобы вы знали, я закрыл книгу о том дне на мосту.
Джонатан: Почему вы начали это изучать?
Лекс: Тот день был чудом. Вы никогда не хотели узнать, почему случаются подобные вещи?
Джонатан: Нет, я просто принимаю тот факт, что они происходят. Вам не нужно объяснять все, Лекс.
Кларк и Лана наблюдают за игрой с открытой трибуны.
Лана: Как он заставил Metropolis Sharks сделать это?
Кларк: Когда твой отец владеет командой, думаю намного проще потянуть за нужные ниточки.
Лана: Это странно. Все это время я думала, что Лекс никогда даже не любил Витни, и затем он идет и устраивает все это.
Кларк: Я думаю, что Лекс чувствует, что он стал частью нашей жизни.
Лана: Я хотела бы верить этому. Ты попросил его, не так ли?
Кларк: Быть другом Лекса Лутера может быть усложнено, но это имеет свои преимущества. (Лана целует его в щеку) За что это?
Лана: Просто за то, что ты есть.
Лана уходит, и Кларк идет, чтобы присоединиться к Джонатану.
Кларк: Папа, извини. То, что я сказал, это -
Джонатан: Кларк. Рыбацкие поездки, они никогда не имели никакого отношения к лову рыбы. Я только хотел провести какое-то время с сыном. Мой папа и я, мы видели друг друга каждый день, но мы никогда по настоящему не разговаривали. Я просто не хочу, чтобы история повторилась.
Кларк: Мы оба не хотим. (они обнимаются) Эй, папа. Я знаю, как мы можем поймать больше рыбы в этом году.
Джонатан: Что, новые приманки?
Кларк: Рентген. (Джонатан смеется)
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
