Парень садится в свой автомобиль и едет домой. Дома он оглядывается вокруг и видит, что по телевизору идет видеозапись Ланы. Его мать здесь.
Мать: Вот как ты проводишь свое свободное время, Грэг? (в ее руке несколько кассет).
Грэг: Где ты это взяла?
Мать: А ты как думаешь? В той берлоге, что ты называешь своей комнатой.
Грэг: Ты не имела право входить туда.
Мать: О, ты имеешь наглость говорить со мной о приватности? Я хожу в один клуб с тетей Ланы. Как мне общаться с ней, зная, что мой сын ошивается вокруг ее племянницы и снимает ее? Этим ты занимался сегодня вечером?
Грэг: Нет, я занимался сборами.
Мать: Две отвратительные привычки.
Грэг: Насекомые не отвратительны, мама.
Мать: Посмотри, что с тобой стало. Это не ты.
Грэг: Люди меняются.
Мать: Действительно? Утром в понедельник я звоню в военную академию.
Грэг: Да, конечно, мама.
Мать: Нет, Грэг. Я долго терпела твои выходки. На этот раз я действительно позвоню.
Грэг: Эй, кто будет заботиться о моих насекомых?
Комната Грэга. Там множество резервуаров, полных насекомых. Он открывает рюкзак и достает банку со светлячками, излучающими зеленый свет.
Грэг: Не волнуйтесь, ребята. Я собираюсь сохранить вас.
Он едет по дороге в своем автомобиле, полном резервуарами с насекомыми. Его автомобиль заносит на повороте и один из резервуаров разбивается. Зеленые светлячки оказываются на свободе. Грэг пытается убить их, поскольку они начинают его кусать
Грэг: Нет! Нет! Ааа! Ааа! (он врезается в телефонный столб и продолжает кричать)
Его мать стучит в дверь.
Мать: Грэг? Грэг, где ты? Грэг!
Она входит и видит, что все резервуары исчезли, и Грэга нет. Она уходит. Грэг на потолке, смотрит вниз. Все его тело искусано насекомыми.
***
Смолвиль. Ночь. Дом Ланы. Кларк парит над ней спящей в кровати Ланой. Она открывает глаза.
Лана: Это ты во всем виноват, Кларк.
Марта: (с другой комнаты) Кларк! (он просыпается, плавая над своей кроватью. Он падает) Кларк, мы уезжаем на фермерский рынок на 15 минут, ты еще не сделал свои хозяйственные дела.
***
Фермерский рынок. День. Кларк подбирает знак, который гласит «Овощи Кентов» и помещает его рядом с палаткой его родителей. Когда никто не наблюдает, он вбивает гвоздь в него большим пальцем. Подходят Лана и Витни.
Хлоя: Все приветствуют короля и королеву бала.
Лана: Кларк, я не видела тебя вчера на танцах.
Кларк: О, я был ... (смотрит на Витни) Я был немного привязан.
Джонатан: (Витни) Эй. Поздравляю. Это была хорошая игра. Я не видел ничего подобного с тех пор, как сам играл.
Витни: Спасибо, мистер Кент.
Кларк: Я принесу остальные коробки из грузовика.
Витни: Я помогу.
Джонатан: Лана. (протягивает ей персик)
Лана: Спасибо.
Кларк и Витни на пути к грузовику.
Витни: Кент, ты ведь понимаешь, что вчера вечером это была просто шутка. Мне нужно то ожерелье назад.
Кларк: У меня его нет.
Витни: Послушай, Лана его любит, поэтому-
Кларк: В таком случае иди на поле и поищи его там. (уходит)
Лана наблюдает за игрушечными бабочками на веревочке. Грэг подходит сзади.
Грэг: Красивые, не так ли?
Лана: Грэг. Эй, я не узнала тебя без очков.
Грэг: Ты знала, что в среднем бабочки живут только 8 часов?
Лана: Молодость умирает быстро. Они – рок звезды мира насекомых.
Грэг: Эй, Лана, я хотел спросить, не могла бы ты мне помочь с литературой?
Лана: Nathaniel West заставляет твои мозги выключаться?
Грэг: Да, это пинает мою задницу.
Лана: Хорошо, конечно.
Грэг: Отлично. Как насчет встретиться у меня дома после школы?
Лана: В библиотеке это было бы проще сделать.
Грэг: Это свидание.
Витни: Лана, твоя тетя ищет тебя. (она уходит) Эй, парень-насекомое, сделай одолжение: оставь мою девушку в покое.
Грэг: Ты боишься небольшого соревнования, Витни?
Витни: Мы не на соревновании, Грэг. Но если я узнаю, что это ты оставил бабочек в спальне моей подруги, ты пожалеешь об этом (он уходит)
Грэг: Запомни, иногда ты - ветровое стекло, а иногда - насекомое.
Кларк наблюдает, как Витни и Лана целуются. Витни уходит и появляется Лекс.
Лекс: Не могу не признать твой вкус в женщинах. Ты можешь мне объяснить, что произошло вчера вечером?
Кларк: Это была только глупая шутка.
Лекс: Ты был привязан к столбу посреди поля. Даже Католики припасали это для особых случаев. Ты мог погибнуть.
Кларк: Я ценю твою помощь. Я просто хочу забыть то, что случилось.
Джонатан: Эй, Кларк. Что тебя задержало, сынок?
Лекс: Мистер Кент, рад видеть вас. (протягивает руку, Джонатан пожимает ее)
Джонатан: Лекс. (Кларку) Поторопись, нам надо заканчивать.
Кларк: Хорошо, папа. (Джонатан уходит)
Лекс: По крайней мере, на сей раз я получил рукопожатие. (Кларк улыбается и уходит)
Лекс наблюдает за Ланой, идущей через рынок. Лана смотрит на него. Он улыбается, кусая яблоко, затем бросает его в заднюю часть грузовика.
***
Витни едет домой в своем грузовике. День.
Грэг прыгает с дерева на машину Витни. Крыша машины продавливается. Окно со стороны водителя разбивается и грузовик переворачивает на бок. Витни без сознания. Грэг стоит сзади и наблюдает. Джонатан, Марта и Кларк едут в своем грузовике. Они замечают происшествие, останавливаются и выскакивают из машины. Грэг убегает.
Марта: О, мой Бог, Джонатан!
Джонатан хватает огнетушитель из своей машины. Кларк выскакивает и бежит к грузовику Витни, который начинает гореть. Кларк вытаскивает Витни из грузовика.
Джонатан: Кларк!
Грузовик взрывается, и Кларк прикрывает Витни своим телом. Пламя охватывает их.
Марта: Ааа!
Джонатан: Кларк!
Марта: Кларк! Кларк!
Джонатан: Кларк! Кларк!
Марта: Кларк! Кларк!
Дым рассеивается. С Кларком и Витни все в порядке. Джонатан прикасается к спине Кларка и обжигается.
***
Джонатан и Кларк на крыльце на своей ферме. День.
Джонатан: С Витни все будет в порядке. Он получил пару ожогов и ушибов, но ничего серьезного.
Кларк: Он помнит что-нибудь?
Джонатан: Нет. Только что кое-что разбило его грузовик, и он пробудился в санитарной машине.
Кларк: Ты должен поговорить с мамой. Кажется, я действительно напугал ее.
Джонатан: Ты так же сделал ее гордой, Кларк.
Кларк: Папа, кое-что еще случалось со мной этим утром. Когда я проснулся, я... летал.
Джонатан: Летал?
Кларк: Как только я проснулся, я упал. Что со мной происходит?
Джонатан: Я честно не знаю. Как только ты начинаешь нарушать законы логики, мы оказываемся на неизвестной территории.
Кларк: Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
Джонатан: Послушай, Кларк, я твой отец. У меня должны быть ответы на вопросы. Но у меня их нет, и это расстраивает меня. Но ты должен верить, что мы все узнаем вместе.
Кларк: Я верю, но со мной что-то происходит, и это пугает меня. (он идет внутрь).
***
Лекс с интересом рассматривает ожерелье Ланы. День. Он подходит к столу и кладет его в маленькую коробочку.
***
Лана скачет на лошади. День. Она подъезжает к стойлу и выходит. Лекс поджидает ее.
Лекс: Она в хорошей форме, но ее бег не очень. Вам надо проверить ее подковы. Лекс Лутер. Я друг вашей тети.
Лана: Подкрадывающийся подобным образом. Вам повезло, что она не пнула вас.
Лекс: Вы, должно быть, Лана. Рад, наконец, встретить вас.
Лана: Мы уже встречались.
Лекс: Не думаю, что я забыл бы подобную встречу.
Лана: Вы были немного заняты в то время.
Лекс: Кажется, я не произвел на вас тогда большого впечатления.
Лана: Когда мне было десять, я поехала в Метрополь на соревнования. Ваш отец пригласил нас. Моя тетя сказала, что у вас есть большой бассейн. Когда я пошла искать его, я увидела вас и какую-то девочку. Думаю, вы преподавали ей грудной удар.
Лекс: Это была ты? Ничего себе. Ты очень выросла. (Видит много лент, трофеев и мемориальных досок.) Очень внушительно.
Лана: Это прилипает. Но это делает мою тетю счастливой.
Лекс: (указывает на ее фото с ожерельем.) Это очень необычное ожерелье.
Лана: Спасибо. Оно сделано специально для меня.
Лекс: Почему оно не на тебе?
Лана: Я дала его моему другу.
Лекс: Счастливчик. Как его зовут?
Лана: Витни Фордман.
Лекс: Это тот парень, которого сегодня спас Кент?
Лана: Я только что навещала его. Ему повезло, что Кларк был там.
Лекс: Думаю, тебе нужно спросить себя, с тем ли ты парнем. Одни играют в футбол, другие спасают жизнь.
Лана: Для того, кто только что приехал в этот город, у тебя слишком много мнений.
Лекс: Тебя должно волновать другое. Когда твой дружок поправится, спросите его, что он делал перед большой игрой.
Лана: Он был со мной.
Лекс: Ты уверена? (он уходит)
***
Мать Грэга приходит домой, на градуснике 103 градуса по Фаренгейту.
Мать: Грэг?! Что происходит здесь? (поднимается по лестнице) Грэг? (Она идет в его комнату, там полно паутины. Она оборачивается и видит Грэга). Что, черт возьми, с тобой произошло?
Грэг: Приблизительно 2 миллиона лет интеллекта и инстинкта.
Мать: Прекрати это немедленно.
Грэг: Я не могу. Уже слишком поздно. Курс проложен. Сначала я буду есть, потом наступит линька, потом я буду спариваться.
Мать: Тебе нужна помощь.
Идет к лестнице, он преграждает ей путь.
Грэг: Эй, мама? Я когда-нибудь рассказывал тебе о пауке Фараоне? Это очаровательное существо. После того, как он появляется, он убивает свою мать. (он открывает свой рот и оттуда стреляет паутиной).
***
Кларк в особняке Лекса, рассматривает модель древнего города. День. Входит Лекс.
Лекс: Ты спасаешь всех, кого встречаешь? Ты мог бы сделать на этом карьеру.
Кларк: Я пришел извиниться за моих родителей. Ты познакомился с ними в нелегкое время.
Лекс: Если бы они позволили, я бы сразился с ними на руках.
Кларк: (глядя на модель города) Планирование вторжения?
Лекс: Мой отец дал это мне, когда мне было девять.
Кларк: Классный подарок.
Лекс: Это не был подарок. Это был инструмент стратегии. Мой отец приравнивает бизнес к войне. Сражение за деньги. Это произошло, потому что два человека были влюблены в одну и ту же женщину, как ты и тот полузащитник. Именно поэтому он привязал тебя в поле, не так ли?
Кларк: Если мы на войне, Витни сильно выигрывает.
Лекс: Ты потеряли одно сражение, Кларк. Только и всего. Кроме того, я не думаю, что Лана так увлечена, как ты думаешь.
Кларк: Капитан футбольной команды. Весь город обращается с ним, как с богом. Игра.
Лекс: Если бы ты не вытащил его из того грузовика, твоя проблема была бы решена. (Кларк смотрит на него) Я шучу, конечно. Не волнуйся, Кларк. У меня есть для тебя Троянский конь. (он берет коробку с ожерельем Ланы с камина. Он открывает ее и Кларк отпрянул назад). Кларк, с тобой все в порядке?
Кларк: Да, я в порядке. (Лекс закрывает коробку и боль Кларка прекращается) Классная коробка. Из чего она сделана?
Лекс: Из свинца. Моя мать купила это в Kasban в Марокко. Маленький человек сказал ей, что она была сделана из брони святого Георга. Она дала это мне прежде, чем умерла. Я думаю, что она хотела что-то сказать мне. (протягивает ее Кларку)
Кларк: Я не могу взять это.
Лекс: Это из-за Кентов и подарков? Она твоя. Вручи ее Лане. Расскажи ей, что случилось. Поверь, как только она откроет ее, ее сердце будет принадлежать тебе. Это ожерелье дает тебе власть. Все, что тебе нужно, это использовать...это. (Кларк берет коробку).
***
Витни и Лана у шкафчика Витни. День.
Лана: Где ты был перед игрой в субботу?
Витни: Мы можем поговорить об этом позже?
Лана: Это простой вопрос, Витни.
Витни: Я разогревался.
Лана: И ты не хватал Кларка и не подвешивал его на столбе в поле?
Витни: Лана, это была просто шутка.
Лана: Могу ли я получить назад свое ожерелье?
Витни: Я потерял его.
Лана: Ты собирался сказать мне об этом? Или это тоже шутка? (она уходит. Она встречает Грэга на лестнице).
Грэг: Лана, эй. Я думал, что ты забыла. Я ждал около часа. Ты помнишь про мою литературу?
Лана: Мне жаль, Грэг. Появилось кое-что важное. Мы можем позаниматься в другой раз?
Она поворачивается, чтобы идти, и он хватает ее руку.
Грэг: Эй, ты кидаешь меня ради своего дружка?
Лана: Я не кидаю тебя. Я должна увидеть Кларка.
Грэг: Кента? Так ты бы лучше провела время с ним? Он важнее меня?
Лана: Грэг, я не могу сейчас говорить об этом. Мне надо идти. (уходит)
***
Кларк возле фермы с коробкой. День. Он открывает ее и бледнеет, его вены начинают выпирать. Он закрывает ее и его руки становятся нормальными. Он идет на чердак и находит там Лану, смотрящую в телескоп. Он прячет коробку под одеяло и подходит к ней.
Кларк: Лана.
Лана: Твоя мама сказала, что я могу подождать тебя здесь. Надеюсь, ты не возражаешь? Это удивительное место.
Кларк: Мой папа построил его. Он называет его моей крепостью одиночества.
Лана: (показывает на телескоп) Я не знала, что ты изучаешь астрономию.
Кларк: Это просто увлечение.
Лана: Ты знаешь, что отсюда видно мой дом?
Кларк: (невинно) Нет. Правда? (он направляет телескоп от ее дома) Знаешь, мы все время жили в миле друг от друга, и ты никогда не приходила сюда.
Лана: И ты задаешься вопросом, что я теперь здесь делаю.
Кларк: Не скажу, что мне не приятна такая компания, но да, я задаюсь.
Лана: Я узнала, что Витни сделал с тобой. Я пришла извиниться.
Кларк: Это не твоя вина. Забудь об этом.
Лана: Я не могу. Он не имел никакого права делать это с тобой. И после этого ты спасаешь его жизнь.
Кларк: Я ценю твое присутствие здесь, но ты не тот человек, который должен извиняться.
Лана: Я пришла не для того, чтобы защищать его, я пришла, чтобы увидеть тебя.
Кларк: Кто тебе рассказал?
Лана: Лекс Лутер. Он разбросал крошки и я последовала по ним. Я рада, что он сделал это, Кларк. Он просто был хорошим другом. Тебе повезло. Это редкость.
Кларк: О, Лекс определенно один из редких. Что ты собираешься делать?
Лана: Я не уверена. Я думала, что знаю Витни. Он был слеп к моей жизни. Он даже потерял мое любимое ожерелье.
Кларк: Разве ты не можешь заменить его?
Лана: Это кажется невероятным, но оно сделано из фрагмента метеора, который убил моих родителей. Нелл сделала это. Она дала мне его в тот день, когда она меня официально усыновила и сказала, что жизнь изменилась. Иногда это больно, иногда это красиво, но чаще всего это и то, и другое. Я лучше пойду. Рада, что с тобой все в порядке, Кларк.
***
Грэг принимает душ. День. Он начинает мыть шею и кусок кожи падает на пол. Он продолжает снимать кожу с лица, шеи, груди.
***
Джонатан на чердаке, устанавливает большие лезвия на косилку. Ночь. Входит Кларк.
Кларк: Помощь нужна, отец?
Джонатан: Лучшая идея, которую я слышал за всю ночь. (Кларк идет помогать и останавливается, услышав что-то. Грэг выпрыгивает из темноты на Кларка. Тот отбрасывает его). Кларк? (Джонатан подходит к лестнице, чтобы присоединиться к Кларку) Эй, Кларк. Что случилось? С тобой все в порядке?
Кларк: Там кто-то есть. (они берут фонари и начинают смотреть по сторонам. Луч фонаря Джонатана выхватывает из темноты Грэга, и тот бросает его через перила).
Кларк: Папа!
Джонатан падает в медленном движении прямо на лезвия. Кларк подскакивает и накрывает собой лезвия так, чтобы Джонатан приземлился на него.
Джонатан: Что, черт возьми, происходит?
***
Джонатан, Марта и Кларк на чердаке позже той ночью.
Джонатан: Я никогда не видел, чтобы кто-то так двигался.
Марта: Ты видел его лицо?
Джонатан: Он прыгнул на меня прямо с потолка. Было похоже, что он-
Кларк: Разве он не был человеком? Я видел его лицо. Я думаю, что это был Грэг Аркин.
Марта: Я давно не слышала этого имени. Ты и Пит часто болтались с ним в младших классах.
Джонатан: Почему он хотел навредить тебе?
Кларк: Я не знаю.
Марта: Вы все еще дружите?
Кларк: Я видел его в холле, но люди меняются.
Марта: Я помню его мать, она держала его на коротком поводке. Но я не могу поверить, что он превратился в муху.
Кларк: Возможно дело в том, что он был слишком занят своим собиранием насекомых и мог приобрести их лапы.
Джонатан: Кларк, дети не прыгают с потолка и не нападают на людей.
Кларк: (направляет фонарь на зеленые следы на потолке) Как ты объяснишь это?
Джонатан: Я не знаю.
Марта: Это говорит человек, который в течение последних 12 лет скрывает космический корабль в своем подземном убежище. (она уходит)
Джонатан: Не то, чтобы я не хотел верить тебе, Кларк. Просто..., на мою голову свалились неприятности
Кларк: Папа, ты когда-либо задавался вопросом, почему все эти сверхъестественные вещи случаются в Смолвиле?
Джонатан: Каждый город имеет свою легенду.
Кларк: Но здесь они все реальны. Хлоя показала мне стену. На ней описаны все эти странные вещи, которые случались в Смолвиле после метеоритного дождя. Это все моя вина.
Джонатан: Послушай, Кларк. Если ты говоришь о 50-фунтовых помидорах и двухголовых телятах, тогда у меня есть объяснение получше. LuthorCorp. Я подозреваю, одному Богу известно, чем занимаются на этом заводе по переработке удобрений последние 12 лет.
Кларк: LuthorCorp не убивал родителей Ланы.
Джонатан: Ты этого тоже не делал, сын. Ты не можешь обвинять себя в том, что не мог контролировать.
Кларк: Папа, я знаю. Но я все еще чувствую ответственность.
Джонатан: То, что случалось с родителями Ланы, это ужасная трагедия. Но независимо от того, сколько экстраординарных способностей ты имеешь, ты никогда не сможешь изменить это.
Кларк: Тогда как мне заставить это чувство уйти?
Джонатан: Ты не можешь. И это то, что делает тебя человеком.
***
Кларк и Хлоя в холле школы. День.
Кларк: Хлоя.
Хлоя: Эй.
Кларк: Грэг Аркин все еще научный репортер Факела?
Хлоя: Если твое определение репортера - кто-то, кто иногда появляется в редакции, тогда нет. Грэг не показался в офисе в течение недели.
Кларк: Я должен найти его.
Хлоя: Что послужило внезапной причиной такого интереса к Грэгу?
Кларк: Ничего. Я догоню тебя позже.
Хлоя: Ненавижу, когда ты так делаешь.
Кларк: Как?
Хлоя: В одну минуту ты здесь, а в следующую тебя уже нет. Ты бросаешь меня.
Кларк: Хлоя, я никогда не смогу бросить тебя
Хлоя: Удивительно, как в тебе развито обаяние Кентов. Теперь, что с Грэгом?
***
Кларк и Хлоя в Факеле. День.
Хлоя: Я нашла статью об амазонских племенах, которые могли принимать облик насекомых, которые их кусали. Но ничего, похожего на то, о чем ты говоришь.
Кларк: Грэг еще не переехал в Смолвиль, когда прошел метеоритный дождь. Так что он не мог подвергнуться взрыву.
Хлоя: Да, но его насекомые могли. Подумай, Кларк. Части этих метеоритов все еще разбросаны по окрестностям Смолвиля. Целая инфицированная среда обитания. Так, когда мальчик ловит насекомых, они его кусают. И получается мальчик – насекомое.
Кларк: Послушай, Хлоя. Невозможно выйти за дверь летом без того, чтобы не быть покусанным насекомыми. Почему же весь город не наполнен людьми – насекомыми?
Хлоя: Потому что необходим некоторый уровень токсинов, чтобы вызвать мутацию. Те амазонские племена были атакованы роями.
Кларк: Грэг держал резервуары с насекомыми в своей комнате. Возможно, они заразились друг у друга и организовали восстание.
Хлоя: Хорошо, согласно этому насекомые имеют непродолжительный цикл жизни. Так что если он действительно превратился, будем надеяться, что он не в стадии спаривания.
***
Кларк, Хлоя и Пит заглядывают в окно дома Грэга. День.
Хлоя: Это не похоже на обычный дом.
Пит: Какой бардак. Помните, какая чистюля мама у Грэга?
Кларк: Да, она обычно заставляла нас снимать ботинки. Однажды я забыл, и она накричала на меня.
Хлоя: Из-за этого вы перестали дружить?
Кларк: После 7-ого класса родители Грэга развелись и он перестал звонить.
Пит: Его отец построил форт на дереве.
Кларк: Это было здорово.
Пит: Кларк никогда его не любил. У него начинала кружиться голова, когда он подходил к тому месту.
Хлоя: Почему?
Пит: Он боялся высоты.
Кларк: Не думаю, что это было из-за этого.
Хлоя: (открывает окно) Ребята, идите сюда.
Кларк и Пит находят в ванной куски кожи.
Пит: Это отвратительно. Что это?
Кларк: я думаю, что это кожа. Он, должно быть, линяет.
Хлоя: (из комнаты Грэга) Идите лучше сюда. Ребята?
Пит: Думаю, ты не единственный в Смолвиле сохнешь по Лане.
Хлоя: Я думаю, Грэг нашел себе самку. (включена одна из кассет с Ланой. Кларк идет в угол комнаты, где паутина более плотная) Кларк, что ты видишь?
Кларк: Я не уверен.
Пит: Кларк, будь осторожен.
Хлоя: Мне это не нравится.
Кларк тянет паутину, и мать Грэга выпадает из нее.
Кларк: Лана!
***
Лана заводит лошадь в стойло. День. Подходит Витни.
Витни: Твоя тетя сказала, что ты здесь.
Лана: Как ты себя чувствуешь?
Витни: Лучше. Я не поэтому здесь. Лана, когда я увидел тебя с Кларком в тот вечер, я вышел из себя.
Лана: Что ты думал, что мы делали?
Витни: Думаю, я испугался и наделал глупостей. Я все бы отдал, чтобы вернуть все назад.
Грэг: (входит) Слишком поздно, Витни. Теперь она моя.
Лана: Грэг?
Витни: Уйди от нее.
Витни подходит к нему, и Грэг бросает его в стойло.
Лана: Грэг, что происходит?
Грэг: Время.
Лана: Время для чего?
Грэг: Для нас.
***
Витни приходит в себя. День. Кларк входит в стойло.
Кларк: Лана! Лана!
Витни: Грэг забрал ее.
Кларк: Что случилось?
Витни: Я не уверен. Грэг бросил меня на стену, я потерял сознание. Затем он схватил Лану. Я не видел никого сильнее
Кларк: Куда он пошел?
Витни: Он пошел в лес.
Кларк: Думаю, я знаю, куда он идет.
Витни: Я пойду.
Кларк: Ты знаешь старый Литейный завод?
Витни: Тот, который разрушен метеоритным дождем?
Кларк: Там есть болото в сотне ярдов от него. В лесу на дереве построен форт.
Витни: Откуда ты знаешь, что он там?
Кларк: Грэг обычно собирал там насекомых, когда мы были детьми.
Витни: (заводя автомобиль) Послушай, Кент, я хочу извиниться.
Витни смотрит, но Кларка уже нету.
***
Кларк бежит на супер скорости к форту на дереве. Он находит там Лану в паутине без сознания.
Грэг: Уйди от нее.
Кларк: Грэг, я знаю, что с тобой случилось.
Грэг: Хорошо. Тогда ты знаешь, что теперь я свободен
Кларк: Нет, ты раб своих инстинктов.
Грэг: Для меня не существует правил, Кларк. Я ем, что хочу, иду, куда хочу, я беру, что хочу.
Кларк: Ты не получишь ее.
Грэг: Хорошо, попробуй остановить меня.
Кларк: Ты не единственный, кто изменился.
Грэг нападает и оба падают с вниз с дерева. Когда Кларк встает с земли, Грэга уже нет. Он видит его, карабкающегося по цепи.
Кларк входит в старый склад. Ему становится плохо. Осколки метеорита на земле. Он идет к деревянной лестнице. Ему становится хуже. Грэг подходит позади него и подбирает большую трубу. Он бьет Кларка. Тот падает рядом с камнями метеорита, его вены на руках начинают выпирать.
Грэг: Ты не изменился, Кларк. Тебе по-прежнему плохо в этом месте, так же, как когда мы были детьми. Эй, Кларк. Ты знал, что муравей Буффало может поднимать в 30 раз больше его собственного веса. (Поднимает Кларка и бросает). Кларк падает и пытается ползти к разрушенному котлу).
Грэг: Кларк? Кларк, где ты? Выходи. Я хочу играть. Кларк? Выходи.
Руки Кларка принимают нормальный облик. Он смотрит на котел вокруг себя.
Кларк: Это борьба за лидерство.
Грэг: Уступи этому, Кларк. Ты не можешь бороться с естественным законом! Только сильные выживают. (Кларк появляется, и он кидает его на другую стену). Ты действительно думал, что можешь спрятаться от меня?
Кларк бросает его. Грэг падает под весящую груду инструментов и случайно нажимает на рычаг.
Кларк: Грэг, осторожно!
Большая часть строительного оборудования падает на него. Из под нее вылезают тысячи насекомых. Кларк на супер скорости уже далеко.
***
Витни входит в форт на дереве и убирает паутину с лица Ланы. Она приходит в себя.
Витни: Эй. Все хорошо. Все хорошо. Это я.
Лана: Витни.
Витни: Ты в безопасности. Ты в безопасности. (Поднимает ее). Пойдем, пойдем.
Кларк в лесу. Он видит Лану и Витни, идущих к автомобилю. Лана останавливается и обнимает Витни.
***
Кларк на чердаке. Ночь. Он берет коробку и идет к дому Ланы. Возле ее дома он открывает коробку и дрожащей рукой достает ожерелье.
Лана: (из дома) Витни? Это ты?
Она открывает дверь, но там никого нет. Когда она поворачивается, чтобы возвратиться внутрь, она видит ожерелье, висящее на ручке двери. Она улыбается, берёт ожерелье и заходит внутрь. Кларк наблюдает с дороги. Он улыбается и уходит.
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
