Лекс, Кларк и Хлоя в библиотеке особняка Лутеров. Ночь. Лицо Лекса на мониторе, который присоединен к видокамере.
Хлоя: Теперь ты действительно готов, Кларк?
Кларк: Да. Я забыл нажать кнопку записи. Извини.
Хлоя: Итак, мистер Лутер. Есть ли большие секретные проекты, продолжающиеся в
LuthorCorp, подобно Уровню 3?
Лекс: Пожалуйста, зови меня Лекс.
Хлоя: Хорошо, Лекс. Вы собираетесь отвечать на мой вопрос?
Кларк: Хлоя...
Хлоя: Что?
Лекс: Все в порядке, Кларк. Наши критики - наши друзья. Они показывают нам наши ошибки.
Хлоя: Бенджамин Франклин. (входит служащий)
Служащий: Извините меня, м-р Лутер. Ваш отец по телефону.
Лекс: Я должен ответить. Я возьму трубку в другой комнате. (Хлои) Я с нетерпением жду продолжения нашего устного дзюдо.
***
Трое мужчин в лыжных масках у ворот поместья.
№1: Отлично, парни, все в порядке. Пойдемте!
№2: Да, давайте сделаем это!
***
Библиотека.
Хлоя: Интересно, у него действительно звонок или он просто пытается избежать меня. (она смотрит не урну на полке) Ничего себе. Это действительно здорово. Думаешь, это правда?
Кларк смотрит на это. Когда он оборачивается, Хлоя ушла.
Кларк: Хлоя? Хлоя.
Кларк выходит из комнаты. В комнате появляются трое парней.
№1: Хорошо, хранилище в стене позади книжного шкафа.
№2: Откуда ты знаешь?
№3: У меня свои источники.
№1: Он охмурил одну из горничных.
№2: О, да.
Они идут сквозь книжный шкаф в хранилище.
№3: У нас 5 минут. Давайте складывать это!
№2: Вот именно, парни! Двигайтесь, настал день расплаты!
Они обходят хранилище, собирая монеты, часы, и наличные деньги.
№1: Одна минута!
№3: Уходим!
Он опустошает ящик и на дне находит диск.
№2: Время! Давайте уходить!
№3 кладет диск в карман, и они убегают.
Кларк и Хлоя идут по коридору.
Кларк: Хлоя, ты не можешь вынюхивать у чьего-то дома.
Хлоя: Кларк, это особняк. Он предназначен для вынюхивания. Хорошо, отлично. Мы пойдем и подождем Лекса в библиотеке, чтобы нас официально выпроводили.
Кларк: (входят в библиотеку) Я уберу камеру.
Хлоя: Хорошо. Я пойду возьму мою сумку.
Кларк видит мешки грабителей на полу.
Кларк: Эй, что происходит? (двое парней входят в комнату и хватают Кларка) Хло, беги!
Хлоя убегает, но в коридоре ее останавливает третий парень. Вены на руке Кларка вздулись. Один парень бьет его в живот. Хлоя вырывается и начинает убегать, но ее хватают сзади. Она видит пылающую зеленую татуировку на руке человека. Она бьет его в лицо и пытается убежать, но он хватает ее и бросает в окно.
№3: Быстрее! Быстрее!
Они берут свои мешки и убегают. Хлоя висит за окном.
Хлоя: Кларк!
Кларк: Хлоя!
Кларк смотрит на окно.
Хлоя: Кларк!
Хлоя теряет силы и падает. Кларк подбегает к окну и видит Хлою без сознания на земле.
Кларк: Хлоя!!!
***
Кларк в палате больницы. День. Хлоя спит. Входит Лекс.
Лекс: Кларк, не волнуйся. Я привез лучших докторов Метрополя.
Кларк: С ней все будет хорошо?
Лекс: Доктора не уверены. Падение было довольно сильным. У нее сломана левая рука и сотрясение. Они хотят удостовериться, что нет никаких мозговых повреждений.
Кларк: Я должен был поймать ее.
Лекс: Я не видел, как все было, Кларк, но это не твоя вина.
Кларк: Я просто не знаю, что произошло. В один момент комната пуста, а потом они появились из ничего. У полиции есть что-нибудь?
Лекс: Они думают, что я не первый, кто пострадал. Есть более дюжины подобных ограблений по всему штату.
Эта банда входят, не сломав ни одного замка. Они даже пробовали ограбить Банк Смолвиля.
Кларк: Я не слышал об этом.
Лекс: Банки не предают огласки попытки ограблений. Это плохо для репутации.
Кларк: Если ничего не взято, откуда они знают, что было ограбление?
Лекс: Видимо, они включили тревогу в хранилище. Хотя никто не знает, как они туда вошли.
Кларк: Вещи, которые они украли у тебя, полиция может их проследить?
Лекс: Я не сообщал об украденном, Кларк.
Кларк: Почему нет? Я видел, что они вышли с двумя мешками.
Лекс: Меня это не волнует. Я только хочу найти людей, которые сделали это с Хло. И когда я их найду, обещаю, с ними поступят соответственно.
Кларк: Что это значит?
Лекс: Это значит, что ты должен позволить мне волноваться об этом. Почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть?
***
Лана выходит из магазина Нелл и встречает Витни. День.
Лана: Витни. Я думала, что ты встретишь меня в больнице.
Витни: Извини, я забыл. Как Хлоя?
Лана: Лучше, но еще без сознания.
Витни: Это так с этим городом. Он всегда будет находить способ подавить тебя.
Лана: Витни, что-то не так? Твой папа?
Витни: Нет это ... это ничего. Я должен идти, инвентаризация. Увидимся. (уходит)
***
Кларк в сарае, сердито раскалывает дрова руками. День. Входят его родители.
Марта: Привет, Кларк. Что ты делаешь?
Кларк: Пытаюсь быть полезным.
Джонатан: (собирает щепки) Эй, сын, нам нужны дрова, а не зубочистки.
Кларк: Я знаю, что вы собираетесь сказать. Это не моя вина. Лекс уже сказал мне это. И отец Хлои тоже.
Марта: Они правы, Кларк. Ты старался.
Кларк: Хлоя могла умереть.
Джонатан: Сын, взрослеть значит проходить много трудных уроков. Один из которых – ты не можешь спасти всех, независимо от того, кто ты.
Марта: Ты сказал, что почувствовал осколки метеорита.
Кларк: Да, только не знаю, откуда это шло. Иногда я жалею, что не могу оставить этот город и уехать от осколков метеорита.
Джонатан: Эй, эй. Я уверен, что ты уедешь. У тебя будет шанс. Но побег ничего не решит.
Марта: Если ты хочешь быть полезным, не торчи здесь, жалея себя. Иди посмотри, что ты можешь узнать.
Кларк уходит.
***
Нелл упаковывает коробку в Talon’е. День. Входит Лана.
Нелл: Я понятия не имела, что здесь так много вещей. Передай мне пленку, пожалуйста.
Лана: Да. Я все еще не могу поверить, что ты продаешь это место, Нелл.
Нелл: Я не могу поверить твоему внезапному интересу к нему.
Лана: Мои родители встретились здесь. Это место много значит для меня.
Нелл: Я знаю, Лана. Но один экран не может конкурировать с мультиплексным, и я хочу иметь возможность послать тебя в любой колледж, какой ты захочешь.
Лана: Ты можешь сказать, кто покупатель? Возможно, я бы могла поговорить с ним, узнать, хочет ли он его отремонтировать.
Нелл: Это Лекс Лутер.
***
Кларк и Пит возле Банка Смолвиля. День.
Кларк: Лекс сказал, что люди, напавшие на особняк, пытались также ограбить банк.
Пит: Послушай, у меня есть три слова для тебя. Официальное полицейское расследование.
Кларк: Полиция не сделала ничего. Была дюжина ограблений за последние шесть месяцев с одинаковыми странными особенностями. Никаких следов проникновения, взяли только драгоценности и наличные, кроме этого места. Лекс говорит, что они включили тревогу в хранилище. Вопрос – как они туда попали?
Пит: Я не знаю. Теперь перестань походить на Хлою и пойдем. (Кларк использует рентген, чтобы осмотреть дверь хранилища) О, нет, нет. Взгляд Кентов на тысячу ярдов. Пойдем, парень. Я знаю, что ты себя плохо чувствуешь. Я тоже. Но мы не полицейские.
***
Грабители в своем доме. День. У человека №1 по всей руке зеленые татуировки.
№1: Парень, должно быть, потерял тысяч сто деньгами и драгоценностями.
№2: Неизвестно, сколько он спрятал там в замке.
№3 вставляет диск в компьютер. Его рука тоже в татуировках.
№2: Наличные, драгоценности, предметы искусства, автомобили. Если бы мы проникли вниз, мы, вероятно, нашли бы хранилище с деньгами, в котором он плавает как та утка с ирландским акцентом.
№3: Дядя Скрудж.
№2: Да, да.
№3: Он был шотландцем, а не ирландцем. Но у нас нет достаточно времени. Это не продлиться так долго, как нужно.
№1: Я знаю, знаю. Говорю, нам нужна свежая кровь.
№2: Да, но кому мы можем доверять?
№1: Я не знаю.
№3: Думаю, я знаю, почему Лутер не заявил в полицию об ограблении. Взгляните на это. (они смотрят на компьютер) Десять к одному, он не хочет, чтобы кто-то узнал, что он проник в папашину компьютерную систему.
Эмблема LuthorCorp находится на мониторе.
№1: Возможно, тогда, мы нанесем Лутеру младшему еще один визит, ха?
№3: Думаю, да.
***
Лекс говорит по телефону в своей библиотеке. День.
Лекс: Меня не волнует. Если бы мне нужны были оправдания, я вызвал бы полицию. (пауза) Да? Хорошо, считается, что вы лучшая частная охранная фирма в Метрополе. (он кладет трубку, оборачивается и видит одного из грабителей в маске) Как вы вошли?
Другие два внезапно появляются позади Лекса.
№2: Так же, как и длительное время до этого, братишка.
Лекс: Я вызываю полицию.
№1: Вы этого не сделали раньше. И мы знаем почему. Мы видели диск, Лекс.
Лекс: Не понимаю, о чем вы говорите.
№3: Вы крадете деньги у отца, чтобы финансировать проект в Смолвиле.
Лекс: Это касается нового завода по переработке метана. Это выбросит наших конкурентов из бизнеса.
№1 бьет его в живот.
№3: Заводы по переработке метана не нуждаются в акселераторах частиц.
Лекс: Что вам нужно?
№1: Миллион. Наличными. Если вы предпримите какую-нибудь глупость, даже подумаете о ней, ваш диск отправится в Интернет и к Большому Папе Лайнелу.
Лекс: Как я вас найду?
№1: Мы сами вас найдем. (дает ему сотовый телефон) Теперь отвернитесь. (Лекс отворачивается) Ждите здесь.
Лекс: Вы понятия не имеете, с кем связались.
Лекс оборачивается, но они ушли.
***
Витни вешает куртку в магазине Фордманов. День. Входит Кларк.
Кларк: Эй, Витни. Витни?
Ищет Витни.
Витни: Эй.
Кларк: Я должен забрать микроволновую печь для мамы.
Витни: Ты можешь взять ее на заднем прилавке.
Кларк: Все хорошо?
Витни: Держу пари, ты думаешь, это здорово, прожить всю жизнь в Смолвиле и унаследовать ферму отца.
Кларк: Не уверен, что такая жизнь по мне.
Витни: Иногда у тебя нет выбора.
Кларк: Витни, ты уедешь отсюда. Ты, вероятно, пойдешь дальше, чем кто-либо еще в этом городе.
Витни: Я лишился стипендии, Кент.
Кларк: Мне жаль. Ты сказал Лане?
Витни: Я собираюсь провести оставшуюся часть моей жизни в этом магазине, получить больное сердце к 50-ти и стать только «помните его». Я никогда не покину Смолвиль.
Парень №2 подходит с ботинком в руке.
№2: Эй, парень. У тебя есть такие 12 размера?
Витни: Да.
Кларк видит зеленую татуировку у парня.
№2: Какие-то проблемы, братишка?
Кларк: Нет (Витни) Пойду за микроволновкой.
Витни идет, чтобы помочь парню №2. Подходит №1.
№1: Эй, ты не Витни Фордман?
Витни: Да.
№1: Вэйд Махони. Я видел, как ты бросил на 300 ярдов против Topeka в прошлом году. Это была классная игра, парень. Я слышал, ты получил место в сборной Канзаса.
Витни: Ничего не вышло. (парню №2) Размер 12, правильно?
№2: Да, спасибо, парень.
№1: Парень, я знаю, какого это. В выпускном классе я был исключен, повредил колено, должен был перенести 4 операции.
Витни: Жесткий перерыв.
№1: Дюжина колледжей предлагали мне стипендию, когда все пошло наперекосяк. Так что ты теперь собираешься делать?
Витни: Не знаю. Я просто не хочу провести здесь оставшуюся часть моей жизни.
№1: Что это за будущее? Слушай, у нас сегодня вечеринка. Почему бы тебе ни подвалить?
Витни: Я не могу. Я должен закрыть магазин.
№1: Подходи после. Выпьем. Давай, парень, это будет весело. Весело!
***
Витни напивается в квартире грабителей. Ночь.
Витни: Я бог игры!
№1: Возможно, мы могли бы заинтересовать тебя, Фордман. Всегда можно найти применение талантливому парню.
Витни: Почему вы хотите помочь мне?
№1: Парни как мы должна держаться вместе. Я думал, что моя жизнь кончена, когда узнал, что не могу больше играть в футбол. Но она только начиналась. (к нему подходит девушка и дает рюмку текилы. Она берет в рот дольку лайма и дает ее ему. Они целуются и она уходит) Поверь мне, будет еще лучше. Позволь мне показать тебе, где настоящая вечеринка.
Витни входит в комнату со стулом и некоторым оборудованием.
№1: Тебе когда-нибудь делали татуировку?
Витни: Я не уверен насчет тату.
№1: Посвящение, братишка.
Витни: Не знаю, парень Это навсегда.
Входят №1 и №2.
№3: Ты хочешь есть с большими собаками…
№2: Ты должен шагнуть к полной чаше.
№1: (держит пузырек с зелеными чернилами) Это не похоже ни на что, что ты когда-либо видел. Это заставит тебя почувствовать себя новым человеком, клянусь Богом. Садись.
Витни: (допивает свой напиток и садится на стул) Хорошо. Только проверь, чтобы там не было написано Смолвиль.
№1 начинает делать тату.
***
Все четверо идут мимо оживленной дороги, пьют и кричат. Вэйд спускает куртку Витни, чтобы посмотреть на тату. Все кричат. Тогда Вэйд хватает Витни и начинает выталкивать на дорогу.
Витни: Эй!
Вэйд и другие: (хором) Грузовик! Грузовик! Грузовик!
Витни: Вы чокнутые!
Они бросают его на дорогу. Витни стоит, на него едет грузовик. Он проезжает сквозь него, не причиняя вреда. Грабители начинают ликовать, Витни улыбается, потому что понимает, в чем дело.
***
Кларк входит в палату Хлои с цветами. День.
Хлоя: Эй.
Кларк: твой папа позвонил и сказал, что ты пришла в себя.
Хлоя: Ты официально мой первый посетитель.
Кларк: Как ты себя чувствуешь?
Хлоя: Как миллион долларов… засунутые в стиральную машину и отжатые.
Кларк: Все очень волновались за тебя.
Хлоя: Да, я заметила. Похоже, вычистили весь цветочный магазин Нелл. (по всей комнате стоят цветы) Особенно мне нравится букет от Лекса. Они заставляют меня чувствовать, будто я выиграла Kentucky Derby. (Кларк вручает свой букет) Они прекрасны, Кларк. Мои любимые.
Кларк: Я, я только хочу сказать, что сожалею.
Хлоя: О чем?
Кларк: Что позволил тебе пострадать.
Хлоя: Меня это тревожит, Кларк. Я возмущена, что ты не предотвратил Чикагский пожар 1871, или падение Римской империи, и ты ответственен за Смутное Время.
Кларк: (смеется) Спасибо. Ты помнишь что-нибудь о тех парнях?
Хлоя: Была одна вещь. Парень, который схватил меня, у него была татуировка на предплечье, кажется, восьмиугольник. Что происходит, Кларк?
Кларк: Я не знаю. Позвольте мне разузнать кое-что.
Хлоя: Кларк Кент, проводящий журналистское расследование. Желаю удачи.
Кларк целует ее в лоб.
Кларк: Ты должна отдохнуть.
Хлоя: Я попробую. Спасибо. (он выходит)
***
Лекс и Лана в Talon’е. День.
Лана: Этот театр много значит для многих людей. Я проводила каждую субботу детства здесь, в восьмом ряду от центра. Когда свет гас и начинал мерцать экран, проблемы за этими дверьми исчезали. Было похоже на путешествие в волшебное место.
Лекс: Это хорошая история. Но почему это действительно так важно для тебя?
Лана: Мои родители встретились здесь. Думаю, я просто ищу опору, чтобы держаться.
Лекс: Так что я, как подразумевается, сохраню этот памятник сентиментальных воспоминаний Ланы Лэнг?
Лана: Это не то, что я имела ввиду.
Лекс: Ты подросток, Лана. Сообразительность не делает тебя справедливой.
Лана: Я думал, что вы могли бы понять. Ясно, я ошибалась.
Лекс: Это бизнес, Лана. Все эти старые магазины становятся профессиональными офисами. Этому городу нужна стоянка.
Лана: Так что вы продолжаете ваши планы?
Лекс: Ты не дала мне никакой причины передумать. Извини, у меня есть срочный вопрос, который требует внимания. (уходит)
***
Витни работает в магазине. День. Он в темных очках. Входит Кларк.
Кларк: Витни, есть минута?
Витни: Я очень занят.
Кларк: Ты помнишь парня, который зашел сюда вчера за обувью?
Витни: Много парней заходят сюда.
Кларк: Витни, это важно.
Хватает Витни за руку.
Витней: Ах! Успокойся.
Он задирает рукав, чтобы потереть руку, видна тату.
Кларк: Где ты сделал татуировку?
Витни: Не суй свой нос в чужие дела.
Кларк: Послушай, те парни сделали это тебе? Витни, они плохие.
Витни: Ты проводишь время, пытаясь украсть Лану. Теперь внезапно становишься таким идеалистом.
Кларк: Это неправда.
Витни: Трудно увидеть себя таким, каким тебя видят окружающие, не так ли, Кент?
Кларк: Держись подальше от этих парней.
Витни: Ты не мой отец, Кент. Теперь проваливай отсюда.
Кларк уходит.
***
Кларк на чердаке. День. Входит Лана.
Лана: Эй. Нелл сказала, что ты звонил. Сказала, это срочно.
Кларк: Ты видела сегодня Витни?
Лана: Да. Я спросил его, что происходит. Он сказал, что был с новыми друзьями, выпускал пар. Когда я попробовала нажать на него, он разозлился, так что я отступила. Тяжело наблюдать, как люди, которых ты любишь, страдают, и ты ничего не можешь поделать, чтобы помочь.
Кларк: Лана, не знаю, должен ли я тебе говорить это, но Витни лишился стипендии.
Лана: Что? Почему он не сказал мне? Он был так близок к своей мечте и теперь теряет ее.
Кларк: Ему, должно быть, как в аду.
Лана: Спасибо, что сказал мне. Ты хороший друг.
Кларк: (берет статью) Я совершил набег на Факел. Думаю, это новые друзья Витни.
Лана: Вэйд Махони и Скотт Боуман, выпуск 96-го. Кто они?
Кларк: Они были Витни шесть лет назад. Звезды спорта в футболе, бейсболе, баскетболе. Они правили школой.
Лана: Что случилось?
Кларк: Я проверил кое-что. Согласно Ledger, Вэйд повредился, Скотт был пойман на наркотиках.
Лана: Они наблюдали, как рушится их будущее. Думаешь, у Витни неприятности?
Кларк: Я не знаю. Я пробовал говорить с ним, но он не будет слушать меня.
Лана: Он думает, что стипендия – его единственный путь отсюда. Я надеюсь, что он найдет свой путь, как это делаю я. Есть много другого помимо футбола.
Кларк: Ему повезло, что у него есть ты.
Лана: Да, у меня большое влияние. Кажется, сегодня я никого не могу убедить сделать что-нибудь.
Кларк: Ты говоришь о Talon’е?
Лана: Я встретилась с Лексом. Я пыталась сделать свое предложение, но он полностью пристрелит меня. Он сказал, что я не дала ему достаточно хорошую деловую причину.
Кларк: Звучит резко.
Лана: Да. Но то, что сводит меня с ума, это то, что он прав.
Кларк: Возможно, это не был отказ. Возможно, это был вызов.
Лана: Мой первый вызов помочь Витни.
Кларк: Позвольте мне разобраться с этим.
Лана: Кларк, почему ты делаешь это. Не то, чтобы я не ценила этого…
Кларк: Я не смог остановить то, что случилось с Хлоей. Есть шанс для Витни.
***
Витни закрывает магазин. Ночь. Подъезжают грабители.
Вэйд: (держит пузырек с зеленой жидкостью) Ты попробовал вкус. Ты хочешь узнать все об этом, братишка?
Витни: Да, конечно. Я с вами.
Витни садится в автомобиль, Кларк наблюдает из-за угла. Они уезжают и он на супер скорости следует за ними.
Лекс выходит из машины возле старого дома. Его телефон звонит. Он отвечает и слышит голос Вэйда.
Вэйд: У тебя было достаточно времени, чтобы все приготовить, Лутер. Иди внутрь. Ты найдешь холодильник для мяса. Жди там.
Лекс входит в холодильник с сумкой.
Лекс: (в телефон) Что теперь? Алло? (дверь позади него закрылась. Грабители и Витни в лыжных масках входят сквозь стену) Как вы это сделали?
Вэйд: Открой сумку, Лекс.
Лекс: Сначала мне нужен диск.
Вэйд: Деньги, Лекс. Дай нам деньги.
Витни: (спокойно) Что происходит?
№2: Замолчи.
№3: (проникает рукой сквозь сумку) Тут пусто. Он надул нас!
Лекс: Я знал, что если принесу деньги, то никогда не выйду отсюда.
Вэйд: Большая ошибка, богатый мальчик. (хватает шею Лекса) Я убью тебя. Нам нужны эти проклятые деньги!
Витни: Прекрати это!
Вэйд: Дай нам чертовы деньги!
Витни: Вы никогда не говорили мне, что мы собираемся делать это.
№2: Я сказал заткнись!
Витни: Остановись! Ты убиваешь его!
№2: Вэйд, почти время. Мы должны сматываться!
Вэйд: В следующий раз принеси деньги!
Кларк врывается в дверь. №2 толкает на него один из висящих кусков мяса, попадая в лицо. Витни и грабители начинают уходить сквозь стену.
Кларк: Витни?
Витни останавливается и оборачивается.
Вэйд: (тянет его сквозь стену) Двигайся, новичок.
***
Витни и грабители подъезжают к старой автомобильной стоянке возле квартиры. Ночь. Они выходят из автомобиля.
Вэйд: Что на тебя нашло, братишка? О чем ты думал?
№2: Он не думал!
Витни: Я не нанимался, чтобы убивать кого-то.
Вэйд: О, что это, Фордман? Ты пытаешься уйти из команды?
Витни: Я не говорю этого. Просто Лутер не похож на парня, который заплатил бы а потом ушел.
Вэйд: Не волнуйся насчет Лутера. У меня есть сомнения насчет Бога в нем. Это будет нашей самой большой добычей. (№1 и №2 начали кричать на Витни) Хорошо, хорошо, достаточно. Мой милый мальчик. Это только сомнение в справедливости большой игры, не так ли?
Витни: Да.
Вэйд и №2 уходят.
№2: Я говорил тебе, что мы не должны были посвящать его в это. Он собирается нас сдать!
Вэйд: Посмотри на нас, братишка. Мы горим. Нам нужна новая кровь, чтобы поддерживать нашу мечту. Теперь иди и возьми это. Двигайся. (№2 и №3 уходят) (Витни) Я только что поручился за тебя. Не подведи меня снова.
Витни: Не подведу.
Вэйд: И не переживай из-за Лутера. Как только он отдаст наличные, думаю, он исчезнет на очень долгое время. Идем.
***
Лекс и Кларк подъезжают к Talon’у. Ночь. Они выходят из машины.
Кларк: Ладно, Лекс. Что ты делал с теми парнями?
Лекс: Они шантажировали меня, Кларка. Я пошел туда, чтобы рассчитаться. Ты задаешься вопросом, был ли твой отец прав насчет меня все это время, не так ли? Они украли компьютерный диск, который содержит конфиденциальную информацию.
Кларк: Что было на нем?
Лекс: Ничего незаконного, но я не хочу, чтобы это стало достоянием общественности.
Кларк: Именно поэтому ты не хотел вовлекать полицию?
Лекс: Кларк, я сказал тебе, что разберусь с этим. Вопрос, что ты там делал?
Кларк: Я следовал за Витни. Он болтался с этими парнями. Я хотел помочь ему.
Лекс: Это из-за Хлои? Кларк, ты не можешь спасти мир. Все, с чем ты закончишь – комплекс Миссии и куча врагов.
Кларк: Я спас тебя, так? Это оказалось в порядке. Каков твой следующий шаг?
Лекс: Они собираются узнать, сколько стоит ограбление Лекса Лутера.
Кларк: Как насчет Витни?
Лекс: Человек меряется качеством своих друзей. Если quarterback с ними, он должен будет столкнуться с последствиями.
***
Пит и Хлоя в палате больницы. День. Входит Кларк.
Кларк: Пит? Что ты здесь делаешь? Мы должны были встретиться в Факеле.
Пит: Да, ну, в общем, Хлоя звонила, и я сказал ей, что мы делали.
Хлоя: Так что я настаивала, чтобы вы, ребята, пришли сюда.
Кларк: Ты должна отдыхать.
Хлоя: Знаешь, что? Весь этот отдых ведет меня к безумию. Эти так называемые профессионалы здравоохранения только хотят, чтобы я оставалась в кровати и ела желе.
Кларк: Те фашисты.
Хлоя: Кларк, я должна сделать это, хорошо? Не выгоняйте меня, пожалуйста.
Кларк: Хорошо.
Хлоя: Так что я покопалась в сети, проводя расследование.
Кларк: Как ты вышла в Интернет отсюда?
Хлоя: Пит похитил телефонную линию для меня.
Кларк: Что ты нашла?
Хлоя: Что, если эти парни используют татуировки метеорита, чтобы ускорить свой метаболизм? Я имею ввиду, их молекулы двигаются буквально на гиперскорости.
Кларк: Поэтому они могут проходить через твердые предметы?
Пит: Это безумие.
Хлоя: Они делают это.
Кларк: Это похоже на стремительный порыв.
Хлоя: Но их тела не смогут справляться с таким напряжением долго.
Кларк: Как думаешь, что случиться?
Хлоя: Вы имеете предел возможностей, вы платите предельную цену.
***
Лана в Talon’е. День. Она слышит шум.
Лана: Нелл? Нелл, это ты? (ей на плечо ложится чья-то рука. Она оборачивается и видит бледного и вспотевшего Витни) Витни.
Витни: У меня неприятности, Лана. Я ошибся. Я доверял плохим парням. Извини. Я подвел тебя. Я не знаю, что делать.
Лана: Все хорошо, все хорошо. (она обнимает его)
Витни объясняет все Лане и Кларку, который присоединился к ним.
Витни: После того, как они получат деньги, они убьют Лекса и, вероятно, меня, чтобы не выдал их.
Лана: Ты поступил правильно.
Витни: Да, слишком мало и слишком поздно.
Кларк: Где они сейчас?
Витни: На чердаке, отсыпаются.
Кларк: Ты видел диск, который они украли у Лекса?
Витни: Нет, но он должен быть там. Обещаю, я достану его.
Лана: Это слишком опасно. Мы должны вызвать полицию.
Витни: Никакой полиции. У меня уже и так достаточно неприятностей.
Кларк: Скажите мне, где они. Держу пари, я могу войти и выйти раньше, чем они проснуться.
Витни: Я не могу позволить тебе идти одному, Кларк. Я сам втянул себя в это. Я пришел, чтобы попытаться выпутаться.
***
Витни и Кларк в квартире грабителей. День.
Витни: Пусто. Они, должно быть, ушли искать меня.
Кларк: Давайте поищем диск до того, как они вернуться.
Витни начинает смотреть. Кларк смотрит вокруг рентгеном. Он видит диск в вентиле кондиционера.
Витни: Его здесь нет.
Кларк: Мм, продолжай смотреть. Он должен быть где-нибудь здесь. (Кларк открывает вентиль и достает диск) Он у меня.
Они начинают уходить, грабители входят через стены.
Вэйд: Ты действительно предал нас, новичок. (видит диск в руке Кларка) Послушай, не знаю, как ты его нашел, братишка, но я должен получить его обратно. Немедленно. (Вэйд засовывает руку в грудь Кларку) Причиняет боль, не так ли? Такое чувство, что кто-то сжимает твои внутренности. Если я буду делать это достаточно долго, я могу нанести серьезные повреждения. (он вынимает руку и Кларк падает. К Витни) Ты следующий, братишка.
***
Вэйд и №2 толкают Витни через старую автомобильную стоянку. День.
Витни: Вэйд, пожалуйста.
Вэйд: Двигайся, новичок.
Кларк и №3 в квартире. Кларк слаб.
Кларк: Я знаю, что случилось с твоей рукой в хранилище.
№3: Профессиональная опасность. Мы ждали слишком долго. Она не повреждена. Когда я вышел, она была соединена в плече.
Кларк: Вы не можете продолжать делать это. Вы умрете.
№3: Если бы ты не вмешался в наши планы, этого не случилось бы. Ты заплатишь за все.
Слышен треск электричества и №3 падает. Сзади него стоит Лекс с электрошоком.
Кларк: Как ты нашел нас?
Лекс: Лана позвонила и сказала, что вы делаете. Кларк, ты должен был сначала позвонить мне.
Кларк: Я должен найти Витни.
Лекс: Кларк, подожди. Я вызову полицию.
Лекс поворачивается, чтобы набрать номер, когда он поворачивается обратно, Кларка уже нет.
Автомобильная свалка. Разрушенный автомобиль висит на стоящем подъемном кране. Вэйд и Витни под ним.
Вэйд: Я думал, что ты понял. Это был твой шанс снова подняться на вершину.
Витни: Я думал, что жизнь кончилась, когда лишился стипендии, но я ошибался.
Вэйд: Нет, ты был прав. Твоя жизнь кончена! Помнишь твое посвящение, братишка? Так ты к нам присоединился, и так ты уйдешь. (они смотрят наверх на автомобиль) У тебя заканчивается время.
№2 берет пульт управления.
Кларк: Отпустите его! (Витни видит, как свет татуировки на его руке Вэйда исчезает) Полицейские уже едут.
Вэйд направляет оружие на Витни.
Вэйд: Подумай еще раз, новичок. Есть только один путь от этой команды.
№2: Не переживай, братишка. Я прикрою тебя!
Он нажимает кнопку на пульте. Автомобиль падает в замедленном движении.
Вэйд: Да!
Кларк на супер скорости убирает Витни с пути. Вэйд сокрушен. №2 пытается убежать, но приезжают полицейские, останавливая его.
Кларк и Лекс стоят возле полицейской машины.
Кларк: Что ты сказал полиции?
Лекс: Правду. Те парни ворвались в мой дом и вы с Витни узнали это и попытались быть героями, я следовал за вами.
Кларк: Но что насчет-
Лекс: «Идущих сквозь стену?» Не думаю, что полицейские смогли бы справиться с таким количеством правды.
Кларк: Сожалею насчет дискеты.
Лекс: Я пришел сюда не для этого, Кларк. Я пришел, потому что мой друг был в беде.
Кларк: Спасибо.
Кларк уходит. Лекс наклоняется в автомобиль полицейского, где сидят грабители.
Лекс: Только помните, мальчики. Вы держите мою тайну, и я буду держать вашим. И если вы не сделаете этого, вы узнаете, что не единственные, кто может настигнуть сквозь стены.
***
Кларк, Хлоя и Лана идут по тротуару мимо Talon’а. День. Автомобиль с номером «Лекс1» стоит у обочины.
Хлоя: Ах, сладкий запах свободы.
Кларк: Хлоя, ты была в больнице, а не в Алькатрасе.
Хлоя: Проведи там неделю, и ты почувствуешь себя как заключенный. Я имею ввиду, плохая еда, свет гасится в девять, и никакого кабельного. Я подумываю о разоблачении. Кстати, как Витни?
Лана: Он будет в порядке через день.
Хлоя: Хорошо. Ладно, пока. (сталкивается с кем-то) О, извините.
Кларк: Хлоя, куда ты идешь?
Хлоя: Я просто собираюсь пойти поговорить с полицией. Чернила для татуировки не были найдены на чердаке, Скотт и Дерек молчат. Я подозреваю, что они что-то скрывают.
Кларк: Хлоя. Хорошо, что ты вернулась.
Хлоя: Спасибо.
Хлоя уходит.
Лана: (подходит к автомобилю Лекса) Он рановато. Ладно, из этого ничего не выйдет.
Кларк: Это хороший план.
Лана: Спасибо за всю твою помощь. Пожелай мне удачи.
Кларк: Она тебе не нужна.
Лана входит внутрь. Лекс ждет ее там.
Лана: Спасибо, что пришел.
Лекс: Я был удивлен твоему звонку. После нашей последней встречи, я не думал, что я снова получу известие от тебя.
Лана: На этот раз я пришла подготовленная.
Лана дает ему папку.
Лекс: Что это?
Лана: Мое деловое предложение. Маленькие города по всей стране восстановили свои старые центры, вернув им статус социальных центров, который они когда-то имели. Они не делали этого, строя гаражи. Они восстанавливали большие старые здания , которые уже были там, превращая их в кафе, книжные магазины, рестораны.
Лекс: Ты хочешь превратить Talon в читальное кафе?
Лана: Это также могло бы быть местом встречи для местных компаний и домом художественного кино. Если ты посмотришь на страницу 12, я узнала, что ты можешь зарегистрировать здание как исторический объект, что дает тебе некоторые налоговые льготы. Только не проси, чтобы я это объяснила.
Лекс: Кто будет этим управлять?
Лана: Нелл сказала, что она заинтересована и будет учить меня после школы, я попробую управлять этим летом.
Лекс: Как ты это придумала?
Лана: Кларк сказал мне кое-что. Он сказал, что ты любишь бросать вызов людям.
Лекс: Хорошо, ты определенно приняла вызов.
Лана: Так что мы договорились?
Лекс: Я должен просмотреть все, но да. мы договорились.
Лана: Действительно?
Лекс: Действительно. Я думаю, что это может быть началом очень интересного сотрудничества.
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
