Официальное описание:
Звездный гость Крис Кармэк.
Чтобы показать хорошие стороны спорта своему новичку - Кларку, тренер футбольной команды посылает в наставники Джефа Джонсона – звезду команды “бульдогов”. Однако после того, как один из игроков погибает при таинственных обстоятельствах, и Лойс обвинена в его убийстве, Кларк обнаруживает что Джеф имеет сверхъестественные способности и использует их против любого, кто встает у него на пути. Тем временем Хлоя продолжает наблюдать за Кларком и постепенно узнает его тайну.
Источник: www.kryptonsite.com
Перевод: Xcent
Спойлер:
Вступление – Университет Метрополиса. Лойс находится ночью в общежитии с нетрезвым футбольным игроком по имени Куп. Они собираются играть, на деньги, в игру - “Кто больше выпьет”. Лойс предупреждает его, что он играет не с девчонкой из женского клуба, на что Куп просит прекращать болтать и начинать пить. Лойс выпивает стакан, как будто это яблочный сок. Куп вздрагивает и говорит: “В чем дело? Нужен крекер, чтобы держать это внизу?” В комнату входит другой футбольный игрок. Это харизматический старшекурсник Джеф Джонс. Позже: Лойс и Куп снова. Куп говорит, что у него есть другая игра и лезет к Лойс. Лойс отвечает: “У меня есть другая игра, называется прятки, я прячусь, а ты считаешь до миллиарда” Куп продолжает лезть, на что Лойс сильно ударяет ему по челюсти.
Следующим утром. Полицейские появляются в общежитии и берут Лойс под арест. Они обвиняют ее в несчастном случае с Купом.
Джонатан и Кларк обсуждают поход Кларка в университет. Джонатан убедительно просит его держаться подальше от бочонков пива.
Кларк посещает университет и встречает тренера Коллоуэя. Тренер предлагает Кларку стать рекрутом в футбольной команде и участвовать в Чемпионате. Коллоуэй дает ему сине-белую форму команды цвета университета. Кларк встречает капитана команды Джефа Джонса, который показывает ему университет. Другой член команды Гэри Беджен из Metro Cadillac дает Кларку туго набитый кошелек с эмблемой “бульдогов” – на расходы. Джеф проводит Кларка в женскую общагу. Там девчонки устраивают Кларку “горячий сюрприз”, он уединяется в уютной комнатке с двумя пышногрудыми студентками, как вдруг обнаруживает в ванной Лойс.
Позже случается несчастный случай с тренером Коллоуеэем. Кларк и Лойс навещают тренера. Лойс начинает расспрашивать тренера и касается темы Купа. Кларк приносит за нее извинения : “Она претерпела много стресса за последнее время”. Лойс отвечает ему : “Стресс – это когда застрял в пробке, а я нахожусь под арестом!” Тренер говорит Кларку, что его подруга тащит за собой неприятности.
Маркус просит поговорить с Джефом наедине. Он говорит, что анализ мочи Джефа идеально чистый. Лойс и Хлоя решили расследовать, в чем дело. Лойс расспрашивает Маркуса о Джефе, но появляется он сам и парализует Лойс, как Купа.
Хлоя и Кларк обращаются за помощью к исследователю и используют систему GPS, чтобы узнать местоположение автомобиля Джефа. В конце сцены, Хлоя видит, как Кларк использует свои возможности и теперь полностью уверена в своих догадках.
Джеф имел силу, данную метеоритами. Он использовал её в футболе, чтобы выиграть чемпионат. Этот факт сильно повлиял на планы футбольной карьеры Кларка.
Кларк сообщает Хлое о своем решении насчет футбола. В ответ на это Хлоя выглядела
Гордой и счастливой. Она говорит, что понимает, почему Кларк делает такой нелегкий для себя выбор. В ответ на удивленные вопросы и взгляды, Хлоя, усмехаясь отвечает : “Только догадка”.
Источник: www.kryptonsite.com
Перевод: Xcent
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
