Школа Смолвиля. День. Начало нового учебного года. Большая вывеска «С возвращением!». Кларк Кент в видоискателе камеры.
Кларк: (нервно) Ладно, Витни… Ты уехал туда…, это… Уверен, у вас там тепло (опускает глаза вниз) Уф…, это действительно ужасно.
Лана снимает его на видеокамеру на крыльце школы.
Лана: (успокоительно) Все в порядке, Кларк. Просто скажи, что ты чувствуешь.
Кларк переминается с ноги на ногу, подходит Пит.
Пит: (с любопытством) Кларк Кент стал кинозвездой?
Кларк: Лана делает видеописьмо для Витни.
Лана: Думаю, это наименьшее, что я могу сделать. (направляет камеру на Пита) Эй, хочешь сказать что-нибудь?
Пит: (Кларку) Смотри, как это делают профи. (в камеру) Город все еще восстанавливают после шторма, первая неделя школы терпима, и ты пропускаешь самую жаркую погоду за последние 25 лет. Будь осторожен и скорее возвращайся домой. Постскриптум. Футбольная команда поджаривается из-за проступка Фордмана.
Лана: (смеется) Это было совершенно, Пит.
Кларк: (сухо) Да, супер.
Пит: (хлопает Кларка по плечу) Постарайся не задохнуться на этот раз.
Пит уходит, Кларк остается с Ланой.
Лана: (обнадеживающе) Как насчет этого, Кларк? Хочешь попробовать еще раз?
Кларк: Как насчет raincheck?
Лана: Конечн Мм…, почему бы нам не встретиться позже в Тэлоне?
Кларк: Хорошо.
Лана: Хорошо. (улыбается) Увидимся.
Лана уходит, Кларк наблюдает, как она идет.
Хлоя: (за кадром) Рада видеть, что некоторые вещи никогда не меняются.
Кларк поворачивается и видит Хлою рядом с собой.
Кларк: (взволнованно) Хлоя!
Хлоя: Привет.
Кларк заключает Хлою в огромное медвежье объятье с широкой улыбкой на лице.
Кларк: (счастливо) Эй, ты вернулась!
Хлоя неловко обнимает его. Она кажется скорее грустной, чем счастливой.
Хлоя: Да. Да, только что из дебрей Метрополя и интернатуры в Planet. (она слегка улыбается)
Кларк: Хорошо, Пит говорит, что ты имела огромный успех. Я думал, что мы потеряли тебя навсегда.
Они начинают спускаться со ступенек.
Хлоя: Да, папа решил дать LexCorp еще один шанс, так что я здесь, обратно в глубинке.
Кларк и Хлоя смеются.
Кларк: (обнимает Хлою и притягивает ее к себе) Хорошо. Я рад, что ты остаешься. Я правда скучал по тебе этим летом.
Хлоя неловко в такой близи от Кларка, она немного отстраняется.
Хлоя: Да, я поняла это по пространным электронным письмам, которые ты посылал.
Кларк: (виновато) Да, извини… ферма, и я…
Хлоя: (категорически) Не волнуйся об этом, Кларк. Это не такое уж большое дело.
Кларк продолжает, несмотря на напряженность между ними.
Кларк: Ладно… Ладно, я действительно жажду услышать все твои истории.
Хлоя: (с поддельной жизнерадостностью) Да, вообще-то, знаешь, что? Нет никаких историй. О, за исключением того, что я повстречала очень горячего молодого младшего специалиста в Метрополе. Это было здорово! Он заставил меня забыть о Смолвиле на все три месяца.
Хлоя поворачивается и уходит от Кларка. Кларк наблюдает, как она идет, с удивлением и замешательством. Он вздыхает, поворачивается и идет в другую сторону. Хлоя смотрит на него. Ее лицо печально, она понимает, что ее слова не затронули Кларка.
***
Кабинет биологии. Пит и Кларк входят. В центре комнаты стоит старый проектор. Дети входят.
Пит: (саркастически) О, здорово!
Кларк: (удивленно) Что?
Пит: (сухо) Каждый год невероятно старая миссис Ковальски начинает уроки биологии с древнего фильма о сексуальном развитии.
Пит и Кларк садятся за парты спереди, Хлоя и Лана садятся через несколько рядов за ними.
Кларк: Кто тебе это сказал, твой брат?
Пит: (смеется) Мой папа.
Кларк: (с надеждой) Хорошо, уверен, это не может быть так плохо.
Дверь в класс распахивается. Входит мисс Дезире Аткинс, красивая молодая учительница . Она одета в короткое платье с декольте, которое оголяет ее бедра.
Дезире: Доброе утро. Я мисс Аткинс. Я буду вашим новым преподавателем биологии по здоровью и человеческому развитию.
Мальчики в классе шокированы. Хлоя смотрит с выражением удивления и смеется. Мисс Аткинс идет к доске, опускает экран проектора, что позволяет Кларку и Питу хорошо рассмотреть ее формы, пока она регулирует экран. Кларк смотрит пристально, чуть не падая со стула. Лана и Хлоя смотрят удивленно.
Дезире: Я правда сожалею о кондиционере, но, похоже, мы оказались перед необходимостью пройти через это вместе.
Пит: (на выдохе) Обучение через страдание.
Лана смеется, Дезире закрывает жалюзи на окнах.
Дезире: Давайте настроимся на фильм. Ладно. Все пытаются оставаться активными.
Включается проектор. Монотонный мужской голос рассказывает о воспроизводстве животных. Класс смотрит фильм о размножении млекопитающих.
Рассказчик Фильма: Все члены животного мира, от самого простого одноклеточного организма до наиболее сложного из млекопитающих, участвуют в воспроизводстве. Это обеспечивает, что каждое индивидуальное существо может передать его генетическую информацию будущим поколениям. Животные полагаются на разнообразие методов ухаживания. Этот замечательный репродуктивный процесс установлен в движение актом соединения, также известный как общение или coitus. Во многих разновидностях, женщины привлекают партнеров химическими ароматами, названными феромонами. (Хлоя смеется) Феромоны используются, чтобы вызвать определенное поведение у членов противоположного пола. Они выделяются гландами или включены в другие жидкости, вроде пота. Целью ухаживаний у млекопитающих… сперма в женские…путешествие спермы …к…
Между высокой температурой и скучным повествованием класс изо всех сил пытается оставаться активным. Кларк поворачивается и смотрит на Дезире, которая прислонилась к столу в задней части класса. Кларк наблюдает, как она наклоняется и гладит свою ногу. На лице Кларка блестит пот, когда он наблюдает, как Дезире проводит рукой по шее. Она замечает, что он наблюдает, и показывает ему, чтобы он вернулся к фильму. Он слушается, Хлою, которая это наблюдает, смеется саркастически с недоверием. Рассказчик фильма гудит о том, как животные используют феромоны, чтобы управлять друг другом. Кларк снова смотрит на Дезире, он тяжело сглатывает, когда капелька пота стекает у нее по груди. Внезапно на лице Кларка появляется выражение паники, он начинает моргать глазами. Он поворачивается к экрану, начинает задыхаться и из его глаз вырывается две горячие волны, которые поджигают экран в нескольких местах. Экран начинает гореть, школьники вскакивают в панике. Кларк остается в комнате, задыхаясь и вытирая лицо рукой, неуверенный, он это сделал, или нет.
Дезире: ладно, все уходят, только не бегите! Оставьте ваши книги. Давайте идти!
Школьники покидают класс в панике, Кларк в ужасе смотрит на экран.
***
Школа снаружи. Возле школы стоит пожарная машина, школьники столпились на автомобильной стоянке, некоторых из них опрашивают пожарные. Кларк и Пит стоят рядом с пожарной машиной. Внезапно раздается автомобильный гудок и сзади на большой скорости подъезжает Ferrari Лекса. Дверь открывается и тот выскакивает из машины. Кларк поворачивается к нему.
Кларк: (радостно) Лекс!
Лекс мчится к тому месту, где стоят Кларк и Пит.
Лекс: Я приехал, как только услышал.
Кларк начинает улыбаться, но стоит в замешательстве, когда Лекс проносится мимо него, не замечая, и направляется к Дезире.
Дезире: Привет!
Лекс: Привет.
Они обнимаются и нежно целуются.
Лекс: (обеспокоено) Ты в порядке?
Пит и Кларк обмениваются взглядами в замешательстве.
Дезире: (успокоительно) Все хорошо. (указывает на Кларка) Благодаря этому молодому человеку. (Кларку) Кларк, подойди на минутку. (Лексу) Он был единственным, кто не потерял голову во всем этом…, он практически потушил пожар.
Лекс: Почему я не удивлен? Кларк, еще раз, спасибо.
Кларк: Я смущен.
Лекс широко улыбается.
Лекс: Ты прав, извини. (поворачивается к Дезире) Я хотел бы, чтобы ты познакомился с Дезире Аткинс. Моей невестой.
Дезире улыбается Кларку. Кларк выглядит ошеломленным. На заднем плане пожарник объявляет, что в здание все в порядке, и школьники начинают возвращаться внутрь.
Дезире: Увидимся в классе, Кларк.
Дезире пожимает руку Лексу на прощание, он неохотно ее отпускает и она направляется к зданию школы. Кларк и Лекс наблюдают, что она идет, Кларк с выражением замешательства, Лекс с выражением любви.
Кларк: (встает рядом с Лексом) Невеста, а? Я даже не знал, что ты с кем-то встречаешься. Ты уверен в этом?
Лекс: (продолжает смотреть на Дезире) Я никогда ни в чем не был так уверен в своей жизни. О…
Лекс внезапно начинает шарить по своим карманам, вспомнив что-то.
Лекс: Я собирался послать сообщение, но раз ты здесь…
Лекс вручает Кларку маленький белый конверт. Кларк смотрит на него в удивлении, берет конверт и открывает. Он видит внутри открытку с изображением двух обручальных колец.
Кларк: Это свадебное приглашение ... (с удивлением) ... на сегодняшний вечер.
Лекс: (искренне) Я знаю, что это краткое уведомление, но я надеялся, что ты будешь моим шафером.
Кларк уставился на Лекса в ошеломлении.
Кларк: Лекс... Я.. Я не знаю, что сказать.
Лекс: Я надеюсь, что ты скажешь да.
Кларк: (оглядывается в замешательстве) Ладно, я удивлен…
Кларк видит на лице Лекса, насколько это важно для него.
Кларк: ... и польщен.
Лекс улыбается.
Лекс: Хорошо.
Лекс хлопает Кларк по плечу и начинает идти к своему автомобилю.
Лекс: (указывая на школу) Лучше вернись в класс. Никогда не знаешь, когда случится следующий пожар.
Лекс садится в машину. Кларк изучает приглашение, затем наблюдает с беспокойством, как Дезире входит в школьное здание.
***
Брачный контракт Лекса и Дезире.
Дезире: (за кадром, ее рука берет бумагу со стола Лекса) О, свадебный подарок от твоего отца. (смеется нервно) Ты сказал, что хочешь, чтобы я это подписала?
Лекс и Дезире в кабинете Лекса, оба потные от жары.
Лекс: (сухо) Если ты не сделаешь этого, мой отец может лишить меня наследства.
Дезире: Прекрасно (смеется) (притворно обидевшись) Я подпишу это. Но это будет стоить тебе поцелуя.
Дезире обвивает руками шею Лекса и притягивает его для поцелуя. Они целуются. Когда они прекращают, видно, как зеленый пар из губ Дезире входит в рот Лексу. Мгновение Дезире изучает лицо Лекса.
Дезире: Я правда не хочу подписывать это в день нашей свадьбы.
Лекс: (вздыхает) Ты права. (шепотом) Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной. Я собираюсь быть с тобой, пока смерть не разлучит нас.
Лекс берет бумагу и разрывает ее. Дезире обольстительно улыбается.
***
Кухня Кентов. Марта сидит за столом, производя некоторые подсчеты по счетам и обмахиваясь бумагами. Джонатан входит с улицы, его лицо в грязи.
Джонатан: Привет, дорогая.
Марта: Привет.
Джонатан: (подходит к холодильнику) Гмм!
Марта: (сухо) Расскажи мне еще раз о своем отвращении к кондиционерам.
Джонатан: (достает кувшин с лимонадом из холодильника) Два слова: счет за электричество.
Марта закатывает глаза и продолжает обмахиваться.
Кларк входит снаружи с обеспокоенным лицом.
Марта: Привет, Кларк.
Марта: Как школа?
Кларк: (сухо) Все отлично.
Джонатан: (наливает два стакана лимонада) Разве не было ничего нового?
Кларк: Был пожар на биологии.
Марта смотрит с беспокойством.
Кларк: Все хорошо, никто не пострадал… Я остановил его до того, как он распространился.
Марта: (счастливо) Хорошо, звучит так, что мы должны гордиться тобой.
Кларк: (прислоняется к мойке) Кроме, думаю, того, что я это начал.
Марта смотрит на Кларка с удивлением.
Джонатан: Подожди, ты хочешь это объяснить? Будь добр.
Кларк: (немного расстроено) Мне стало жарко. И мои глаза начали гореть. Внезапно место, на которое я смотрел, загорелось.
Марта: (пораженно) Просто посмотрел на него?
Кларк: (взволнованный) Алло? Привет, я - Кларк, я - ребенок, который может поднять трактор и видеть через стены.
Кларк идет к кухне, поворачиваясь спиной к родителям.
Джонатан: (подходит, чтобы поддержать Кларка) Сын, подожди минутку. Что точно произошло, когда это случилось?
Кларк: Мы только что познакомились с нашим новым преподавателем биологии, и мы смотрели фильм.
Марта: Образовательный фильм?
Кларк: Сексуальный образовательный фильм.
Марта и Джонатан уставились на Кларка. Кларку становится неловко, он возвращается к столу и берет стакан с лимонадом.
Джонатан: (Марте) Это могло очень усложниться.
Марта: (изящно) Кларк ... возможно то, что случилось…, имеет какую-то связь.. с гормональным…
Джонатан: (быстро) Да.
Пока Марта говорит, Кларк выпивает лимонад и поворачивается к родителям, которые уставились на него с беспокойством.
Кларк: (разбито) Здорово! Так я становлюсь поджигателем?
Джонатан: Нет, сын … послушай...
Марта смотрит на Джонатана ободряюще, он продолжает
Джонатан: ...мы..., просто должны разобраться с этим, как разобрались со всеми твоими другими способностями.
Кларк: Все мои другие способности не заставляли вещи взрываться!
Джонатан открывает рот, чтобы сказать что-то, затем закрывает это, понимая, что Кларк прав.
Марта: Тем более разумно для тебя будет подождать какое-то время. Пока… мм…Ты будешь…
Кларк: В порядке.
Марта: Просто… ты, мм…должен держаться ближе к дому, и, мм, затем мы поймем это.
Кларк вздыхает, кивая в знак согласия, затем останавливается, поскольку вспоминает что-то.
Кларк: Я не могу
Джонатан смотрит на Кларка вопросительно.
Кларк достает из кармана свадебное приглашение Лекса и дает его Марте.
Марта: Почему? Что это?
Кларк: (качает головой) Вы не поверите…
***
Пробка выстреливает из бутылки шампанского. Толпа смеется и аплодирует, Лекс в черном костюме, Дезире в белом свадебном платье, они улыбаются. Лекс подносит крем с торта ко рту Дезире и она его слизывает. Кларк тоже в костюме. Он смотрит на новобрачных, все еще потрясен.
Дворецкий приносит Лексу и Дезире поднос с шампанским, и они поднимают их, толпа хлопает. Кларк смотрит на них, слегка улыбаясь. Он оглядывает гостей и замечает Хлою в светлом фиолетово-белом платье. Он пересекает комнату и подходит к ней.
Кларк: Эй, Хлоя. Я везде искал тебя.
Она начинают пересекать комнату.
Хлоя: (смеется) Эй. Действительно? Я не отношусь к тому, что трудно найти, Кларк. (указывает на роскошное оформление) Только Лекс Лутер мог организовать такую свадьбу менее чем за 48 часов.
Кларк смеется, затем становится серьезным.
Кларк: Послушай… Ты выглядела немного отрешенной сегодня утром. Я хочу удостовериться, что между нами все хорошо.
Хлоя: Да, это hunkey-dorey!
Кларк: (останавливается) Постой. Теперь я знаю, что что-то не так. Единственный человек, который говорит «hunkey-dorey», мой отец.
Хлоя: Послушай, Кларк, я… Думаю, я просто позволила своим чувствам взять верх надо мной, но, ты знаешь, мы приняли решение, и я рада этому.
Кларк: (улыбается) Я тоже.
Хлоя: (с ложной жизнерадостностью) Здорово!
Хлоя поворачивается, чтобы посмотреть на Лекса и Дезире, которые смотрят друг другу в глаза и улыбаются.
Хлоя: Но я все еще не знаю, что я чувствую по поводу сексуального воспитания миссис Лутер. Не могу поверить, что Лекс женится.
Кларк: (недоверчиво) Он говорит, что действительно любит ее.
Хлоя: Да, любовь редко имеет логическое объяснение. Возможно, у них просто совпали феромоны.
Кларк смотрит на нее вопросительно.
Кларк: Хмм?
Хлоя: (саркастически) Это химия, Кларк. Некоторые люди имеют это ... другие нет.
Хлоя уходит, оставляя Кларка стоять с озадаченным выражением лица, он наблюдает, как она пересекает комнату. Он возвращается туда, где стояли Лекс и Дезире. Лекс уже ушел и Дезире позирует фотографам. Кларк наблюдает за ней, уйдя в свои мысли, голос возвращает его к реальности.
Лекс: (за кадром) Перестань смотреть, Кларк.
Лекс подходит с бокалом шампанского в руке.
Лекс: (удивленно) Ты прожжешь себе глаза.
Кларк: (виновато) Я просто...
Лекс: Все в порядке. Дезире привлекательна. Я понимаю. О, и еще раз спасибо, Кларк.
Кларк колеблется, не зная, говорить, что его тревожит, или нет. Затем решается сказать.
Кларк: Лекс, я должен сказать, я... Я был немного потрясен. Я имею ввиду, ты уезжаешь в командировку на две недели, и следующее, что я знаю, моя мама наносит последние штрихи на свадебный торт.
Лекс: (смеется) Поверь мне, когда я уезжал, я не собирался влюбляться. Я сражался за очередную деловую сделку, когда внезапно.... Дезире была там.
Кларк: Она, должно быть, произвела сильное первое впечатление.
Лекс смеется, наклоняется к Кларку и говорит заговорщеским тоном.
Лекс: Вообще-то она сказала, что пришла, чтобы спасти меня. (смеется, Кларк смотрит на него странно) Я тоже подумал, что это шутка…, что ее интересует только мое имя или мое состояние, но…, ночь продолжалась, и я понял, что она лучшая.
Кларк: (улыбается с недоверием) Это случилось так быстро?
Лекс: (серьезно) Ты можешь тратить свое время впустую, играя в сохранность, или ты можешь пойти дальше этого. Но в какой-то момент, Кларк… Ты просто знаешь, что что-то правильно.
Лекс уходит, чтобы присоединиться к невесте, Кларк смотрит вокруг, обдумывая слова Лекса. Его взгляд останавливается на Лане, которая сидит с напитком в руке.
***
Тэлон. Кларк в видоискателе камеры.
Кларк: И, мм, ладно... Пит записал на пленку все игры Sharks для тебя, так что ты ничего не пропустишь. Хотя то, как они играют… Ты захотел бы пропустить это. (смеется) Мм… (вздыхает) И я не забыл то, о чем мы с тобой говорили, не волнуйся. Просто, мм, будь осторожен и скорее возвращайся домой.
Лана: (нажимает на кнопку и улыбается) Это было здорово! Спасибо, что сделал это, Кларк.
Лана встает со стула и подходит к столу, чтобы положить камеру.
Лана: Так, о чем вы с Витни говорили?
Кларк: Мм, только о том, что он хотел, чтобы я присматривал за тобой.
Лана останавливается и поворачивается к Кларку с недоверием на лице.
Кларк: Мм, не то, что он не доверяет тебе...
Лана кивает в знак того, что все понимает.
Лана: Жарко. (смеется) Хочешь холодный кофе? Я… Я собираюсь идти делать холодный кофе.
Лана идет к прилавку.
Лана: Одна из льгот управления ... двадцатичетырехчасовой доступ к cappuccino – машине.
Лана достает два высоких стеклянных стакана и заполняет их льдом. Кларк подходит к прилавку.
Кларк: Так ... что ты сказала Витни?
Лана: Я начинала свое письмо пять или шесть раз, но никак не могу закончить. Я так много хочу сказать…
Кларк: Это нелегко, поддерживать отношения на расстоянии.
Лана поворачивается к Кларку.
Лана: (честно) Я скучаю по нему.
Они смотрят друг на друга, затем Лана возвращается к cappuccino - машине.
Лана: И я волнуюсь о нем, но трудно жить в ожидании. Я не уверена, что это было самое мудрое решение для каждого из нас.
Кларк удивлен ее честности. Она поворачивается и сталкивается с ним.
Лана: (печально) Я получаю его электронные письма. (возвращается к cappuccino - машине) У него сейчас тяжелые времена. Сначала основное обучение, теперь его отсылают. Он нуждается в ком-то, на кого может рассчитывать.
Кларк смотрит на Лану. Она заканчивает делать напитки и обходит прилавок, пытается взбодриться.
Лана: Кроме того, у меня есть ты, чтобы присматривать за мной, не так ли?
Кларк: Ладно, я знаю, что не был рядом этим летом… (берет стакан у Ланы) Но со времени бури ферма терпела бедствие.
Лана: Похоже мы все пытаемся найти дорогу назад с того дня.
Кларк кивает в знак согласия.
Кларк: Только не Лекс. Я никогда раньше не видел его таким счастливым.
Лана: Это своего рода странно.
Кларк: Я рад, что я не единственный, кто так думает.
Лана: (смеется) Однако ты должен признать, что это романтично.
Кларк: Что ж, у Лекса это кажется легким.
Лана: (улыбается) Возможно так оно и есть. Лекс научился действовать со страстью…, никогда ничего не сдерживая. Интересно, будем ли мы когда-либо способны сделать то же самое?
Кларк и Лана смотрят в глаза друг другу. Внезапно на лице Кларка появляется выражение паники. Он начинает моргать глазами, зажмуривает их. Он встает со стула.
Кларк: Мм ... мм...
Лана: (обеспокоено) Кларк, что-то не так?
Кларк начинает быстро направляться к выходу, отходя от Ланы и все еще не открывая глаза.
Кларк: Мм... Я просто нехорошо себя чувствую…
Кларк останавливается, боль становится более интенсивной, Лана подходит и трогает рукой его лоб.
Лана: (встревожено) О, Боже… Ты горишь. Позволь мне отвезти тебя домой.
Лана возвращается назад и берет ключи от машины. Кларк открывает глаза и горячие волны поджигают cappuccino - машину, которая взрывается. Лана кричит, Кларк поворачивает голову и поджигает стену. Кларк оглядывается в панике и всюду его глаза поджигают предметы. В конце концов, это проходит и Кларк стонет, качает головой и закрывает глаза.
Лана подходит к Кларку сзади, она смотрит в шоке на огонь на стенах Тэлона. Кларк обнимает ее.
Кларк: (обеспокоено) Ты в порядке?
Лана: (потрясенно) Да, все хорошо. Что случилось?
Кларк: Я не уверен...
Лана убегает от Кларка.
Лана: Я собираюсь звонить 911.
***
Сарай Кентов на следующий день. Кларк в темноте сидит на ступеньках. Дверь сарая открывается и входит Джонатан. Кларк щурится от света.
Джонатан: Кларк? Я думал, что ты уже в школе.
Кларк: (несчастно) Я не иду.
Джонатан только смотрит на него, молча прося объяснений.
Кларк: (печально) Это случилось снова, в Тэлоне.
Джонатан: Что, еще пожар?
Кларк: (становящийся все более и более расстроенным) Это было хуже, чем прежде. Я боялся, что это не прекратится ... (встает со ступеньки) ..., и пожарные сказали, что пожар выглядит подозрительно… что я мог сказать, они правы…
Джонатан пытается успокоить Кларка.
Джонатан: Послушай, мы оба знаем, что ты не хотел устраивать эти пожары…
Кларк: Папа, Лана была там…, если я наврежу ей…
Джонатан кладет руку на плечо Кларку, чтобы успокоить, но Кларк встает и пересекает комнату.
Джонатан: Послушай, сынок… Кларк!
Кларк останавливается.
Джонатан пересекает комнату и кладет руки на плечи Кларку, поворачивая его к себе. Кларк смотрит в сторону, избегая взгляда Джонатана.
Джонатан: (смягчает тон) Эй ... ладно... Кларк ... посмотри на ...посмотри на меня.
Кларк неохотно смотрит.
Джонатан: Сын, думаю, у меня есть довольно хорошая идея, что вызывает эту вещь.
Кларк смотрит на Джонатана с надеждой.
***
Кларк вбивает шест в землю, на котором висит чучело. Они с Джонатаном в поле.
Джонатан: Хорошо. Правило номер один. Всегда упражняйся подальше от сарая. Давай.
Джонатан хлопает Кларка по плечу, они отходят на расстояние от чучела.
Кларк: Папа, я не могу сделать это. Я думал, что главным было научиться останавливать это.
Джонатан: (кивает) Ладно, чтобы найти выключатель, сначала мы должны найти включатель, правильно? Хорошо...
Джонатан поворачивает Кларка так, чтобы он столкнулся с чучелом.
Джонатан: (указывая на чучело) Теперь, я хочу, чтобы ты вспомнил то, о чем думал, когда это случилось в первый раз.
Кларк только смотрит на Джонатана, затем оглядывается назад на чучело.
Джонатан: (хлопает Кларка по плечу ободряюще) Постарайся.
Кларк уставился на чучело, пробуя сконцентрироваться, но не может сделать этого.
Кларк: (неловко) Папа ... это могло бы быть легче, если я был...
Джонатан: Один. Да. Извини.
Джонатан хлопает Кларк по задней части снова, и начинает уходить.
Кларк: (обеспокоено) Спасибо.
Джонатан направляется к сараю, оставляя Кларка одного. Кларк смотрит на чучело, пытаясь сконцентрироваться, но ничего не происходит. Кларк снова смотрит…
Кларк: Лана.
Внезапно глаза Кларка начинают пылать, и волны высокой температуры стреляют из них. С расстояния Джонатану видно, как чучело взрывается. Кларк смотрит на отца гордо. Джонатан улыбается.
***
Пакет с попкорном раздувается от некоей высокой температуры. Это Кларк на кухне Кентов направляет горячие волны на кукурузу. Марта и Джонатан наблюдают.
Джонатан: Пять чучел, два водных барреля, и наш почтовый ящик позже...
Кларк: Папа, ты был прав. Как только я понял, что вызвало высокую температуру, я был способен управлять этим, не думая о.... сексе.
Как только он говорит «секс», пакет с попкорном взрывается, зерна разлетаются во все стороны. Марта и Джонатан смотрят на Кларка с интересом.
Джонатан: (удивленно) Ты уверен в этом, сын?
Кларк: (идет, чтобы взять сумку) Поверь мне. В следующий раз, когда у меня будет свидание, я смогу не поджечь его.
Джонатан: Хорошо, это успокаивает.
Кларк: (улыбается) Со мной все будет хорошо.
Кенты кивают, хотя выглядят не такими уверенными, как Кларк.
***
Чердак сарая. Ночь. Кларк сидит среди свечей и поджигает их глазами, гордо улыбаясь. Внезапно слышен звук двери сарая и шаги по лестнице.
Дезире: Эй, Кларк ... Ты здесь?
Дезире смеется, когда входит на чердак и видит повсюду горящие свечи.
Дезире: Здесь слишком жарко для свечей, Кларк.
Кларк встает и пересекает чердак.
Кларк: (удивленно) Миссис Лутер…
Дезире одета в красное платье, которое не оставляет много места для воображения.
Дезире: (улыбается) Только в школе. Остальную часть времени я предпочитаю Дезире. Я проходила мимо дома…, но там никого не было, и я увидела свет на чердаке…
Кларк: (быстро) Мм, да ... мои родители уехали в город...
Дезире: Хорошо, вообще-то я пришла, чтобы увидеть тебя.
Кларк выглядит удивленным.
Кларк: Правда?
Дезире уставилась на Кларка обольстительно. Кларк только смотрит на нее в замешательстве. Дезире начинает медленно идти к Кларку, подобно охотнику, преследующему его добычу. Кларк пробует двигаться в обратном направлении, поскольку она приближается.
Дезире: Знаешь, большинству девочек нравятся мужчины постарше, но не мне. Я люблю молодых парней. Они испытывают недостаток в опыте, который восполняют страстью.
Кларк: (нервно) Это правда?
Дезире: Да. Я видела тебя ..., уставившегося на меня на днях в классе....
Кларк пятится назад, запинается за стул и падает. Дезире пользуется моментом, приближается и гладит его руками по плечам.
Кларк: Извините, я, мм…
Дезире: Нет, все в порядке. Вообще-то это мне польстило. Я надеялась, что мы могли поработать над нашими отношениями школьника-преподавателя.
Кларк чувствует себя очень неловко.
Кларк: Я. .. мм .. мм ... Вы женаты на моем лучшем друге.
Дезире придвигается поближе, собираясь поцеловать Кларка. Розовый туман появляется из ее рта, Кларк его вдыхает. Дезире слегка улыбается, затем отстраняется и начинает водить руками по бедрам Кларка. Она пытается его поцеловать, но он отпрыгивает.
Кларк: Мм, подождите...
Кларк пересекает комнату, отходя от Дезире.
Кларк: (нервно) Я... Я не знаю, чего вы ожидали здесь сегодня вечером, но Лекс мой лучший друг. Я не собираюсь делать что - нибудь, чтобы травмировать его.
Дезире: (симулирует затруднение) Я не знаю, что на меня нашло. (почти плачет) Пожалуйста, не говори об этом Лексу, хорошо? Я так сожалею.
Дезире спешно покидает чердак, оставляя Кларка с взволнованным выражением лица.
***
Школа Смолвиля. День. Экран компьютера. На нем документ Верховного суда Метрополя, в котором говорится о законной смене имени Элисон Сандерс на Дезире Аткинс. Кларк и Хлоя в офисе Факела.
Хлоя: О, так новая миссис Лутер имеет псевдоним. Это интересно.
Кларк вынимает копию документа из принтера.
Кларк: Знаешь…, что бы ты сказала…, если бы я сказал тебе, что мисс Аткинс, или Элисон Сандерс, была на моем чердаке вчера вечером, и… пыталась меня соблазнить.
Хлоя смеется в недоверии.
Хлоя: Я сказала бы, что ты пережил фантазию каждого школьника мужского пола в этой школе. Кларк, она только что вышла замуж за Лекса. Почему бы ей интересоваться тобой?
Кларк: Спасибо.
Хлоя приподнимает брови, молча прося его дать ей причину поверить в это.
Кларк: (вздыхая) Послушай, ей не нужен Лекс. Она сказала, что он единственное, что стоит между ею и мной.
Хлоя закатывает глаза.
Хлоя: Ладно, знаешь, это уже становится очень тревожным.
Кларк: Хлоя, я не придумываю. Она имеет какое-то странное влияние на Лекса.
Хлоя: (саркастически) Ну и дела, интересно, что это могло быть.
Кларк встает со стула, расстроено, что Хлоя ему не верит.
Кларк: Я серьезно. Это больше чем факт, что она горячая.
Хлоя: (все еще не веря) Кларк, мы говорим о Лексе Лутере. Разве ты не думаешь, что он просчитал бы все неудачные исходы перед тем, как сказать «Да»?
Кларк: Я не знаю. (смотрит на документ о Дезире) Но я собираюсь узнать. Я пойду поговорю с ним. Ты будешь продолжать искать?
Хлоя: Да, конечно. Где есть дым, есть и огонь. Извини за афоризм.
Кларк уходит.
***
Лекс играет в бильярд в библиотеке. Он расстроен чем-то. Входит Кларк. Лекс обращается к нему, его дружественный тон контрастирует с языком тела.
Лекс: (обходит стол, чтобы нанести удар по мячу) Кларк. Я ждал тебя.
Кларк: Правда?
Кларк стоит в смущении.
Лекс: Ты можешь избежать неуклюжего молчания. Дезире мне все рассказала.
Кларк: Лекс, я действительно не знаю, что сказать.
Лекс прицеливается для следующего удара.
Лекс: Всю мою жизнь мне требовалась секунда, чтобы понять намерения других.
Лекс бьет по мячу.
Лекс: (продолжает) Я достиг того, что считал, что друзья, это роскошь, которую я не могу себе позволить. (идет к Кларку с улыбкой) Пока я не встретил тебя, Кларк. С того дня, когда ты вытащил меня из реки, ты был единственным человеком, кому я мог полностью доверять.
Кларк улыбается, счастливый слышать, что Лекс не сердится на него.
Кларк: (счастливо) Я рад, что ты так думаешь, Лекс.
Лекс: (голос становится серьезным) Возможно поэтому твое безумное увлечение моей женой вызывает во мне… беспокойство.
Кларк: (ошеломленно) Мое безумное увлечение?
Лекс просто смотрит холодно на Кларка.
Кларк: Лекс, я не знаю, что она сказала тебе, но она пришла ко мне.
Лекс: О, ты ожидаешь, что я поверю этому? Да ладно… Я видел, как ты смотрел на нее на днях. Она сказала мне, что ты уставился на нее в классе…
Кларк: (паникует) Нет, Лекс… Ты должен взглянуть на это.
Кларк достает из кармана документ, который дала Хлоя, и показывает это Лексу.
Кларк: Настоящее имя твоей жены Элисон Сандерс. Она росла в Смолвиле. Держу пари, она не говорила тебе этого, не так ли?
Лекс берет бумагу и смотрит на нее.
Лекс: (холодно) Нет
Лекс бросает документ на бильярдный стол, поворачивается спиной и обходит стол.
Кларк: (отчаянно) Ладно, если она не сказала правду об этом, как ты можешь верить чему-нибудь, что она…
Лекс: (повышает голос в гневе) Она моя жена, и я люблю ее!
Кларк уставился на Лекса.
Лекс: (все еще сердитый) Честно говоря, я надеялся на извинение, а не на большие инсинуации. Я думал, что наша дружба значит для тебя больше, Кларк.
Кларк: Так и есть...
Лекс: (коротко) Ты можешь быть свободен.
Кларк поворачивается, чтобы уйти, Лекс бьет по шарам, его лицо в гневе. Когда Кларк подходит к дверям, в них входит Дезире, глядя на него обвиняющее.
Кларк: Я не знаю, что вы сделали с Лексом, но я этого не оставлю.
Кларк уходит, Дезире медленно приближается к Лексу.
Дезири: (сочувственно) Мне жаль, Лекс. Это, должно быть, было тяжело.
Лекс смотрит на нее сердито.
Лекс: (указывает на документ, который принес Кларк) Ты можешь объяснить это?
Дезире берет документ, смотрит на него, затем на Лекса.
Дезире: Кларк прав, я изменила имя. (она подходит к Лексу и встает между ним и столом) Но я изменила его снова вчера на Лутер. Это все, что действительно имеет значение, не так ли?
Лекс: Я просто не понимаю, почему ты скрывала это от меня.
Дезире смотрит на Лекса обольстительно, затем придвигается ближе к нему. Она обходит его сзади, проводя рукой по груди, и мягко шепчет в ухо.
Дезире: Знаешь, мне кажется…, что я не целовала моего мужа…, о, по крайней мере часов шесть.
Лекс: (выдыхает в расстройстве) Дезире, мы действительно должны обсудить это.
Дезире смотрит на Лекса, затем открывает рот и выдыхает розовый пар в лицо Лексу. Тот вдыхает его. Дезире снова встает перед ним, обнимает за плечи и выдыхает еще тумана. Лекс закрывает глаза, Дезире неистово целует его. Она отходит, чтобы убедиться, что он в ее власти, и продолжает.
Дезире: (холодно) Кларк - часть твоего прошлого. Как и все в этом городе.
Лекс смотрит на Дезире.
Дезире: Ты не нуждаешься в них, Лекс. Мы не нуждаемся в них.
Лекс: Возможно ты права.
***
Хлоя говорит в видеокамеру. Она в Тэлоне.
Хлоя: Так что запомни, береги свою голову. Я рассчитываю на эксклюзивное интервью от тебя после твоего возвращения.
Лана смеется и отключает видеокамеру.
Лана: Это было здорово, Хлоя.
Хлоя: Спасибо.
Хлоя складывает свою камеру, Лана встает и идет к прилавку.
Хлоя: О, да, и спасибо за quid-pro-quo. Теперь я могу написать «библиотека получает новые художественные работы» на второй странице.
Лана смеется.
Лана: Так, должно быть, было весело… провести все лето в Метрополе.
Хлоя: Да, было действительно здорово уехать. Иногда небольшое расстояние может дать тебе новый взгляд на вещи, которые ты сделал, знаешь? На ошибки, которые ты сделал.
Лана: Пойти на Весеннюю церемонию с Кларком не было ошибкой.
Хлоя: Да, это было. Я позволила проявиться своим чувствам к нему, и я была травмирована.
Лана встает и подходит к Хлои, садится рядом с нею возле прилавка.
Лана: По крайней мере ты была достаточно храброй, чтобы рискнуть.
Хлоя: О да, это - я... Пушечное мясо Купидона.
Девочки хихикают над шуткой.
Хлоя: Тьфу, три месяца. Я думал, что буду в порядке к этому времени. Но когда я увидела его в зале, все те чувства возвратились. Я даже придумала какую-то плохую историю о парне, которого встретила в Метрополе, чтобы задеть его.
Лана: (искренне) Кларк все еще действительно заботится о тебе, Хлоя.
Хлоя: (честно) Я знаю. Но он заботится о тебе больше.
Лана: Я не хочу, чтобы Кларк встал между нашей дружбой.
Хлоя: Я тоже. Так, что мы собираемся делать с этим?
Лана: Давай определять нас тем, что мы делаем, а не с кем ходим на свидания. Или не ходим на свидания (смеется)
Хлоя: Здорово! (улыбается)
Слышен стук в дверь и в Тэлон входит Лекс, держа в руках бумаги.
Лекс: (серьезно) Лана. Мы должны поговорить.
Хлоя: (встает со стула) Мм… Я… мне надо доделать кое-что в Факеле.
Лана: Хорошо. Увидимся.
Хлоя уходит, Лана поворачивается к Лексу.
Лана: Рада видеть тебя. (собирает бумаги с прилавка) Я только что получила заключение страховой компании. (идет к Лексу, протягивая ручку) Как только ты подпишешь это, мы сможем начать ремонт.
Лекс не отвечает, он протягивает ей документы. Лана берет их. Это документы на продажу. Лана ошеломлена.
Лана: Лекс, я не понимаю.
Лекс: Все просто. Я решил разорвать наше соглашение.
Лана: (потрясенно) Это дает мне 24 часа, чтобы освободить помещение.
Лекс: Правильно. Я решил переоценить мои деловые отношения. Тэлон нужен мне для другого.
Лекс поворачивается и начинает уходить. Лана идет за ним.
Лана: Это не справедливо! Тэлон всегда окупал себя.
Лекс: (холодно) Отсутствие убытков – не соответствует моему представлению о хорошей деловой модели. (поворачивается и сталкивается с Ланой) И если честно, я подвергаю сомнению мнение партнера, который причиняет ущерб в несколько тысяч долларов, проводя время с друзьями.
Лана: (сердито) Я была здесь с Кларком!
Лекс: Моя вера в Кларка испарилась вместе с моим энтузиазмом к бизнесу кафе.
Лекс поворачивается и уходит, Лана молча смотрит.
***
Школьный коридор. Кларк видит Лану, сердито бросающую книги в школьный шкафчик и захлопывающую дверцу. Он приближается к ней.
Кларк: (обеспокоено) Лана, что случилось?
Лана: (сердито) Меня только что выгнали из Тэлона.
Кларк: (ошеломленно) Что?
Лана: Лекс использует пожар как оправдание, чтобы забрать здание.
Лана заканчивает запирать шкафчик и уходит. Кларк за ней.
Кларк: Нет, он не может сделать этого! Это не была твоя ошибка!
Лана: (смеется с сарказмом) Он знал это. Он просто искал оправдание.
Лана становится более сердитой и расстроенной.
Лана: Люди были правы о ведении дел с ним. Когда я видела, как он боролся, чтобы удержать завод открытым, я почти поверила, что он изменился!
Кларк встает перед Ланой и останавливает ее.
Кларк: (отчаянно) Лана, ты сделала Тэлон из ничего. Это все значит для тебя!
Лана: (расстроено) Это доказывает, что он никогда не был действительно моим.
Лана уходит. Кларк наблюдает за ней и замечает Дезире, прикрепляющую лист бумаги к доске объявлений. Она смотрит на него. Лицо Кларка из расстроенного становится сердитым. Он идет к Дезире.
Дезире: (самодовольно, ее спина все еще повернута к Кларку) Привет, Кларк. Лана выглядела расстроено. Она сказала тебе, что произошло?
Кларк: (сердито) Да. Она упоминала, что Лекс закрывает Тэлон, и я думаю, что это не было полностью его решение.
Дезире: Хорошо, ты прав. Мы приняли это решение вместе.
Дезире поворачивается, чтобы посмотреть на Кларка, и уходит. Он следует за ней.
Дезире: Я хотела показать кое-что.
Кларк встает перед Дезире, останавливая ее.
Кларк: (сердито) Кому? Лане?
Дезире: (холодно) Нет, Кларк. Тебе. Я хочу, чтобы ты понял кое-что.
Пока она говорит, она обходит Кларка, чтобы он снова оказался позади нее.
Дезире: Я могу управлять людьми в твоей жизни. Я сделала так, чтобы Лекс закрыл Тэлон, представь, что случилось бы, если бы я направила его против города. Твои друзья. (поворачивается и подходит ближе) Или даже твои родители.
Кларк: (угрожающе) Я не позволю вам сделать это.
Дезире: Ты хочешь, чтобы это прекратилось? Тогда исчезни из нашей жизни.
Кларк: (вызывающе) Я не собираюсь отступать.
Дезире и Кларк уставились друг на друга сердито.
Кларк: И я найду способ пройти к Лексу.
Кларк уходит, Дезире смотрит сердито ему вслед, затем улыбается, заметив несколько человек, смотрящих на нее.
***
Номер на красном автомобиле с надписью «Дезире». Прозрачная жидкость стекает по бамперу под машину. Зажигается спичка, затем она падает в лужу возле машины. Жидкость загорается и пламя идет к автомобилю. Дезире наблюдает, как огонь охватывает машину, та взрывается. Дезире наблюдает несколько минут, затем уходит.
***
Дом Кентов. Рука Кларка вертит стакан с лимонадом, на заднем плане сидят Марта и Джонатан с расстроенными лицами.
Марта: (сердито) Кларк, почему ты не сказал об этом раньше?
Кларк тоже расстроен.
Кларк: Я… я не знал, что сказать. Я имею ввиду, я был обеспокоен.
Джонатан: Ладно, я не знаю, что можно сделать с Тэлоном. Я имею ввиду, это не противозаконно, подталкивать мужа к принятию плохого делового решения.
Марта: (расстроено) Нет, но пытаться соблазнить подростка! (почти плачет) Первым делом я утром созову школьное правление и добьюсь временного отстранения этой женщины!
Стук в дверь, Джонатан встает, чтобы открыть.
Джонатан: Да ... (пауза, он подходит к двери и смотрит, кто там) Этан. Входи.
Шериф Смолвиля входит в дверь, Кларк встает, чтобы посмотреть, что происходит.
Джонатан: Что привело тебя в эти края?
Шериф Этан: Преподаватель школы, миссис Лутер, она заявила, что видела, как Кларк поджег ее машину.
Кларк поворачивается и смотрит на Марту в шоке.
Этан: Уже три подозрительных пожара за несколько дней, Кларк. (вынимает наручники из-за пояса) Боюсь, мне придется арестовать тебя, пока все не выяснится.
Кларк: (в ужасе) Мама, Папа! Это ошибка!
Марта гладит его по руке, успокаивая.
Марта: Мы знаем.
Джонатан: (серьезно) Кларк! Я хочу, чтобы ты сделал то, что хочет Этан. Мы разберемся с этим, обещаю.
Этан: Повернись, сынок.
Кларк смотрит на Марту, затем оборачивается и протягивает руки, чтобы надеть наручники. Марта наблюдает, чуть не плача.
***
Тэлон. Лекс спускается по лестнице, говоря по сотовому телефону.
Лекс: Правильно. Я продаю здание и все в нем. Поговорите с нашими людьми в Метрополе о цене и возвращайтесь сюда.
Лекс заканчивает разговор. Он подходит ко входу и видит, что входит Марта.
Лекс: Миссис Кент.
Марта: (холодно) Я искала Нелл.
Лекс: Мм, она только что уехала.
Марта: Хорошо, надеюсь, я вас не потревожила.
Марта поворачивается, чтобы уйти, Лекс окликает ее.
Лекс: Миссис Кент, я действительно сожалею о Кларке.
Марта: (с недоверием) Вы, Лекс?
Марта и Лекс смотрят друг на друга. Марта в гневе, она идет к Лексу.
Марта: (обвиняюще) Мой сын находится в тюрьме. И ваша жена отправила его туда.
Лекс: Возможно эти пожары были криком о помощи.
Марта: Это вы говорите, или миссис Лутер говорит через вас?
Лекс: Миссис Кент, я никогда не просил, чтобы вы выступали против своего мужа…, пожалуйста, не просите, чтобы я сомневался в своей жене.
Марта: Любые хорошие отношения основываются на доверии, но должно быть место, чтобы не согласиться. Подобным образом Джонатан и я не согласились насчет вас. Он не мог не замечать имени Лутер, но я всегда думала, что вы действительно пытались стать другом Кларку. Теперь я начинаю думать, что Джонатан был прав все это время.
Лекс: Поверьте мне, миссис Кент, я никогда не хотел, чтобы подобное случилось.
Марта: Вы знаете Кларка. Он не преступник. Он единственный человек, который стоял рядом с вами, что бы ни случилось! Спросите себя, он действительно способен на такое?
Лекс: Я не думал бы так. Но я знаю Дезире.
Марта не может поверить тому, что она слышит.
Марта: Лекс! Вы встретили и женились на ней через неделю! Как хорошо вы можете знать ее?
Лекс сжимает челюсти, он уставился на Марту. Очевидна, она задела за больное. Марта просто качает головой и уходит.
Лекс: (мягко) Миссис...
Марта не реагирует и уходит.
***
Дезире плавает в бассейне в особняке Лутеров. Она плывет под водой, достигает лестницы и выходит из воды. К бассейну целеустремленно идет Джонатан. Дезире отжимает волосы, Джонатан смотрит на нее.
Дезире: О, здравствуйте, мистер Кент.
Джонатан смотрит в сторону неловко.
Дезире: Вы пришли, чтобы поговорить о Кларке?
Дезире обнажена до пояса.
Джонатан: (не глядя на нее) Да. (берет одежду со стула и протягивает ее Дезире) И я предпочел бы, чтобы вы были одеты, если вы не возражаете.
Дезире: (кротко) Конечно.
Дезире одевается и медленно идет к Джонатану.
Дезире: Я сожалею о вашем сыне, мистер Кенте. Но вы должны отнестись к этому как к предупреждению. Ваш сын очень неуравновешенный молодой человек.
Джонатан: (сердито поворачивается и сталкивается с ней) Как вы докажете это?
Дезире: (удивленно) Это очевидно. Он устраивает пожары и затем становится знаменитым, справляясь с ними.
Джонатан: Он сказал мне, что он никогда не был возле вашей машины, и я верю ему.
Дезире: (прямо) Хмм. Ваш сын лжет вам. Я сожалею.
Джонатан: Вы знаете, я думал, что я могу прийти и поговорить с вами. Но я ошибался.
Джонатан поворачивается и начинает уходить, Дезире зовет его.
Дезире: Мистер Кент, подождите. Пожалуйста, я извиняюсь. Вы во всем правы.
Джонатан останавливается, но не поворачивается, чтобы столкнуться с Дезире. Она приближается к нему сзади.
Дезире: Это все из-за Лекса.
Джонатан качает головой в недоверии и поворачивается, сталкиваясь с Дезире.
Джонатан: Это не имеет никакого отношения к вашему мужу, Лексу Лутеру.
Дезире подходит к Джонатану ближе, как будто хочет поцеловать его. Она выпускает розовый туман в лицо Джонатану, тот его вдыхает. Он пытается поцеловать Дезире, но она кладет палец на его губы и останавливает его.
Дезире: Вы мне нужны, чтобы сделать кое-что для меня сначала.
Джонатан кивает в согласии, и Дезире притягивает его ближе для поцелуя.
***
Дверь тюрьмы. Она открывается и Хлоя с Ланой входят, направляясь к камере Кларка.
Хлоя: Извини, у нас не было времени, чтобы запечь ножовку в пирог.
Лана: Как ты, держишься?
Кларк встает и идет к двери его камеры, он обхватывает прутья руками.
Кларк: Кроме того, что меня обвиняют в поджогах и попытке переспать с женой моего лучшего друга, я в порядке.
Лана: У нас есть хорошие новости для тебя. Хлоя навела справки об Элисон Сандерс.
Лана дает Кларку старую газету.
Хлоя: Очевидно, наша лисица, прежде известная как Элисон, нравилась мальчикам Смолвиля даже когда была подростком.
Лана: (достает небольшой кусок бумаги и дает его Кларку) Она была с ее другом, когда упали метеориты.
Хлоя: Статья Smallville Ledger не освещает это, но я позволю тебе самому догадаться, что они делали в грузовике на озере.
Лана: Несколько недель спустя, он убил ее родителей. Дезире унаследовала все.
Хлоя: Пролистнем пять лет. Теперь Дезире преподаватель. Она выходит замуж за богача и того убивает один из ее лунатических учеников.
Лана: То же самое признание, то же самое опровержение шесть часов спустя.
Хлоя: Это - классический сценарий черный вдовы. Только после убийства номер два, эта черная вдова имела неудачу вложить свои деньги в акции и прогореть. Тут она и решила выйти замуж за Лекса.
Кларк: Так что она пробовала совратить меня, чтобы убить его. Почему она думает, что я бы сделал это?
Хлоя: Феромоны!
Кларк смотрит на Хлою с недоверием.
Кларк: Хлоя...
Хлоя: Кларк, она была в муках главной страсти, когда упали метеориты. Если ее уровень феромонов был повышен, она могла бы заставить парня сделать то, что она хочет. К счастью для нас, Кларк Кент, кажется, не подвержен некоторому влиянию противоположного пола.
Кларк и Хлоя напряженно смотрят друг на друга какое-то время, Лана смотрит смущенно. Этан открывает дверь, нарушая тишину.
Этан: Время, девочки!
Девочки смотрят на Этана, и затем оглядываются назад на Кларка беспомощно.
Хлоя: (вздыхает в разочаровании) Хорошо...
Они уходят, Кларк окликает их.
Кларк: (спокойно, так что Этан не может слышать) Эй, мой папа пошел поговорить с Дезире! Я должен выйти отсюда!
Хлоя: (шепотом) Просто держись, хорошо?
Девочки уходят. Кларк смотрит вокруг, пытаясь найти выход. Ему на глаза попадается ящик электропитания.
Кабинет шерифа. Внезапно слышен взрыв и звук пожарной тревоги.
Этан: (помощнику) Вызови пожарных!
Этан направляется к камерам. Там дым и огонь, коробка электропитания охвачена огнем.
Этан: (в панике) Вот здорово!
Он быстро отпирает дверь камеры Кларка. Коробка начинает искрить. Кларк уставился на огонь, имитируя испуг.
Этан: Мы должны вытащить тебя отсюда, Кларк. Подойди ко мне.
Кларк выходит из камеры, Этан на секунду оборачивается к огню. Кларк убегает на супер скорости. Этан оборачивается.
Этан: Кларк?
Дверь к кабинету шерифа открыта и Кларк ушел.
***
Поместье Лутеров. На экране документ «Завещание Лекса Лутера». Лекс берет его со стола и изучает.
Лекс: Мы должны поговорить.
Дезире стоит возле бара, наливая себе напиток.
Дезире: (невинно) Что - то не так?
Лекс: (подходит к Дезире) Я не уверен. Я знаю, что любовь, как предполагается, является слепой, но начиная со встречи с тобой, я чувствую себя так, будто я потерял всякий смысл в отношении моих друзей, моего бизнеса, и я не знаю, почему.
Дезире: (самодовольно) Ладно, уже слишком поздно для долгих размышлений, Лекс. Бумаги подписаны. Все, что у тебя есть, мое.
Лекс: Ты унаследуешь это только в случае моей смерти.
Дезире просто смотрит на Лекса, попивая напиток. Лекс начинает понимать. Он криво усмехается, пытаясь говорить так, будто он шутит, но его слова серьезны.
Лекс: (сухо) Ты планировала убить меня?
Дезире: (холодно) Нет.
Она поворачивается и идет к двери в задней части кабинета Лекса, открывает ее.
Дезире: Он.
Джонатан входит с дробовиком и направляет его на Лекса. Глаза Лекса расширяются от страха. Лекс пытается поговорить с Джонатаном.
Лекс: Я знаю вас, мистер Кент. Вы не убийца. Пожалуйста, опустите оружие.
Пока Лекс говорит, он пятится назад, чтобы взять со стола телефон. Когда его рука тянется к нему, телефон взрывается, в него выстрелил Джонатан. Лекс отскакивает в сторону в испуге. Его лицо покрылось капельками пота.
Джонатан: (сердито) Я не допущу, чтобы вы добавили имя Дезире к своему списку жертв!
Лекс: (отчаянно) Она использует вас, мистер Кента. Независимо от того, что она сказала вам, это неправда.
В ответ Джонатан передергивает ружье и прицеливается в Лекса.
Внезапно двери в кабинет распахиваются и вбегает Кларк. Он видит, что происходит, и кричит отцу.
Кларк: Папа! Не делай этого!
Поздно. Джонатан нажимает на курок, Лекс пытается отскочить за стол. Замедленное действие. Пуля вылетает из оружия, она медленно достигает Лекса, который пытается увернуться. Когда пуля летит мимо Кларка, он направляет на нее свои горячие волны, та плавится. Режим реального времени. Лекс падает на пол невредимый. Джонатан перезаряжает ружье и направляет его туда, куда упал Лекс. Лекс поворачивается и видит, что Джонатан готов стрелять, он кричит и пытается закрыться руками.
Кларк пытается отобрать ружье у отца.
Кларк: Папа, ты не можешь сделать этого!
Джонатан: (изо всех сил пытается оттолкнуть Кларка) Кларк!
Кларк отталкивает Джонатана к стене. Тот ударяется о книжные полки и падает на пол без сознания.
Кларк: (опускается на колени рядом с отцом) Папа! Ты в порядке?
Дезире видит, что Лекс встает на ноги. Он смотрит на нее в гневе и мчится к ней. Она быстро хватае графин с напитком из бара и пытается нанести удар. Лекс уворачивается и графин разбивается о его спину. Тогда Дезире берет палку у камина, поджигает ее и подносит к рубашке Лекса. Напиток из графина на рубашке вспыхивает и спина Лекса начинает гореть. Кларк оборачивается и видит, что Лекс горит.
Лекс: (кричит от боли) Аааа! Кларк!
Кларк мчится к нему, Лекс изо всех сил пытается потушить рубашку, все еще крича. Кларк видит, что Дезире пытается убежать, и направляет свои горячие волны на дверную ручку. Дезире хватается за ручку двери и кричит от боли.
Кларк хватает драпировку со стены и бросает ее на Лекса. Тот падает на пол. Огонь потушен. Кларк проверяет, чтобы удостовериться, что с Лексом все в порядке. Лекс видит Кларка. Они смотрят друг на друга какое-то время, затем Лекс закрывает глаза с облегчением.
***
Дом Кентом. Солнечный день. В кухне Марта вынимает кастрюли из духовки в перчатках. Она оборачивается и почти сталкивается с Кларком, который хватает одну из кастрюль без перчаток и без видимой реакции на температуру кастрюли.
Марта: О! Спасибо, Кларк. Хорошо, что ты вернулся.
Кларк: (хватает булочку) Хорошо видеть кое-что другое, кроме тюремной еды.
Джонатан входит в кухню, потирая бровь.
Джонатан: Я только что говорил с Этаном. После заявления Лекса, поджога… (берет булочку и чуть не роняет ее, потому что она очень горячая) обвинения в поджоге были сняты. И из слов Этана я понял, что мы видели Дезире Аткинс в последний раз.
Кларк: (обеспокоено) Что насчет моего спасения?
Джонатан: Учитывая твой возраст и тот факт, что ты спас жизнь Лекса Лутера, они отпускают тебя со строгим предупреждением. (пьет лимонад) Нам очень повезло на этот раз, сынок.
Кларк вздыхает с облегчением.
Марта: Лекс говорил что-нибудь о том…, что случилось?
Джонатан: Думаю, мы оба хотели бы оставить это позади.
Марта потирает руку Джонатана в понимании.
Джонатан: Теперь, миссис Кент, если вы закончили здесь, я хотел бы пригласить вас на обед. Наедине, если ты не возражаешь, Кларк.
Кларк качает головой и усмехается.
Кларк: Я не возражаю.
***
Ферма Кентов. Ночь. Кларк на чердаке лежит на диване и читает «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери. Слышны шаги и на чердак входит Лекс.
Лекс: Кларк. Я надеялся, что найду тебя.
Кларк поднимается с дивана.
Кларк: Эй, Лекс. Как ты себя чувствуешь?
Лекс: (вздыхает) Как будто я проснулся от дурного сна.
Кларк: (сочувственно) Ты действительно любил ее?
Лекс: Я думал, что да.
Лекс подходит к окну чердака и смотрит из него.
Лекс: Я подал на аннулирование, мои адвокаты говорят, что все будет кончено через пару дней. Я предоставлю полиции разбираться с Дезире.
Кларк: (оставляет книгу на диване и идет к Лексу) И когда это закончится?
Лекс: Постараюсь быть более осторожным. Я позволил своей страсти проявиться. Я не сделаю эту ошибку снова.
Кларк: Лекс…Я не думаю, что страсть - такая плохая вещь.
Лекс: Ты прав, Кларк. Страсть к жизни, работе и друзьям – это хорошо. Пока ты держишь это под контролем. Я должен взять страницу из твоей книги.
Кларк смотрит на Лекса вопросительно.
Кларк: Что ты имеешь ввиду?
Лекс: То, как ты ведешь себя с Ланой. Я всегда говорил тебе добиваться ее, но ты этого не делал. Даже теперь, когда футболист вне игры.
Кларк: (смеется) Я хочу, поверь. Но Лана сначала должна разобраться в своих чувствах к Витни. Я могу пождать.
Лекс: (сухо) Не жди слишком долго.
Лекс хлопает Кларка по плечу и уходит.
***
Лана в видоискателе камеры. Она пишет видеописьмо Витни.
Лана: Привет, Витни. Мм, я пыталась сделать это раньше, но это была сумасшедшая неделя.
Лана в Тэлоне, говорит в камеру.
Лана: Однако, я рада, что так все сложилось, это дало мне время подумать о том, что я должна сказать.
Стук в дверь прерывает ее. Она поворачивается, чтобы посмотреть, кто это, и выключает камеру. Она отпирает дверь, входит Кларк.
Лана: Эй, Кларк!
Кларк: Привет, Лана. Я думал, что могу помочь тебе с ремонтом.
Лана: Спасибо! Мм…хорошие новости, я думаю, что мы почти готовы к нашему великому повторному открытию.
Кларк: Каковы плохие новости?
Лана: Я все еще не могу выяснять, как использовать новую espresso машину.
Показывает на нее.
Кларк: Выглядит очень…по-итальянски.
Лана: Это подарок от Лекса. Наряду с розами и предложением переделать наше соглашение так, чтобы это никогда не могло повториться снова. (кладет ключи от двери на прилавок и садится на стул) Лекс рассказал мне, что произошло с мисс Аткинс и твоим папой. Хорошо, что ты был там. (пауза) Забавно, как она сумела соблазнить всех, кроме тебя?
Кларк только пожимает плечами.
Кларк: Да, я предполагаю, что она просто не была моим типом.
Лана: (немного подозрительно) И тюрьма. Как тебе удалось сбежать?
Кларк: Там был пожар. Шериф открыл дверь, я просто воспользовался этим.
Лана: Три пожара. И ты присутствовал при всех.
Кларк только улыбается нервно.
Кларк: Сверхъестественное совпадение, ха?
Лана: Или только часть тайны, которая является Кларком Кентом.
Кларк смотрит на Лану, пытаясь найти способ сменить тему. Его взгляд падает на видеокамеру.
Кларк: Как дела с письмом для Витни?
Лана: (вздыхает) Я решила сказать ему, что я на самом деле чувствую.
Кларк: Как насчет того, чтобы надеть храброе лицо?
Лана: Он был несправедлив к нам. Я не была честна в своих чувствах. Я знаю, что это причинит ему боль, и время не самое подходящее, но … отношения, основывающиеся на тайнах и лжи, обречены потерпеть неудачу. (Лана изучает Кларка мгновение) Разве ты так не думаешь, Кларк?
Кларк только кивает.
Кларк: Абсолютно.
Слышен шум дождя.
Лана: (вздыхает) Кажется, период высокой температуры закончился. (улыбается Кларку) Я рада.
Кларк: Да. Я тоже. (указывает на камеру) Я должен позволить тебе закончить.
Лана и Кларк изучают друг друга мгновение, прежде чем Кларк нарушает тишину.
Кларк: До свидания, Лана.
Лана: До свидания.
Кларк поворачивает и покидает Тэлон. Лана наблюдает за ним и вздыхает. Она возвращается к видеокамере и включает ее. Она глубоко вздыхает и нажимает кнопку записи.
Лана: Витни. Я очень волнуюсь за тебя. И всегда буду. Но мы обещали, что мы будем честны друг с другом...
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
