Доктор Маркус смотрит на компьютер с изображением снимка головного мозга. Он делает томографию в больнице Смолвиля. День. На заднем плане сам агрегат. Доктор подходит к машине, в которой лежит человек, и нажимает кнопку. Пациент медленно выезжает. Это доктор Фредерик Валден. Он все еще без сознания.
Входит Лекс.
Лекс: Доктор Маркус. Что было настолько срочным, что я понадобился вам сегодня вечером?
Доктор Маркус: Это доктор Валден. Произошло полное восстановление его высших мозговых функций.
Лекс: Беря во внимание источник травмы, меня ничто не удивляет.
Доктор Маркус: (с сомнением) вы имеете ввиду пещеры Ковачей. Как лингвист мог впасть в кому, расшифровывая исконный американский язык?
Лекс: Если бы у вас был ответ, вы бы тут управляли.
Доктор Маркус улыбается Лексу. Внезапно доктор Валден сидит и хватает руку Лекса. Он смотрит на Лекса. Его глаза полностью белые.
Валден: (очень быстро) День пришел. День пришел. День пришел.
Лекс убирает руку доктора Валдена и отходит в сторону. Лекс и доктор Маркус смотрят друг на друга с удивлением.
***
Кларк пишет на чердаке. Лана входит с маленькой коробкой, улыбаясь.
Кларк: Лана. Уже почти полночь.
Лана: Да, я надеялась, что ты будешь здесь. Ты пишешь свою речь?
Кларк: Я должен сказать тост на помолвке Лекса. Я, как предполагается, должен угадать, что в коробке?
Лана: Нет, ты, как предполагается, закрываешь свои глаза.
Кларк закрывает глаза. Лана опускает коробку на стол и смотрит на Кларка.
Лана: Не подглядывай.
Кларк зажмуривается и закрывает глаза руками. Лана делает что-то на столе. Она тушит спичку и поворачивается, чтобы встать напротив Кларка. В руках у нее торт для дня рождения со свечами.
Лана: Хорошо. (Кларк открывает глаза) Я знаю, что это не твой день рождения еще семь минут, но я хотела удивить тебя.
Кларк: (серьезно) Ты удивила.
Лана: У меня такое чувство, что это не удачный способ.
Кларк: (идет к окну) Просто это не на самом деле мой день рождения. Просто дата, которую мои родители поставили в бумагах об усыновлении.
Лана подходит к окну с пирогом.
Лана: Возможно, некоторые из нас хотят праздновать тот день, когда ты вошел в наши жизни.
Кларк: (улыбается) Я никогда не думал об этом с этой стороны.
Лана: Загадай желание.
Кларк: Я желал этого с тех пор, как мне было пять лет.
Лана: А сейчас?
Кларк: Теперь я не должен. (он берет пирог и ставит его на стол, затем берет Лану за руки) Она стоит прямо передо мной.
Кларк медленно наклоняется и они целуются. Сначала легко. Затем поцелуй становится более интенсивным, но продолжает быть медленным и нежным.
***
Кларк спускается по лестнице в доме с улыбкой на лице. День. Марта находится на кухне.
Кларк: Доброе утро, мама.
Марта: Как твоя вечеринка по случаю дня рождения?
Кларк: Так, что ты сказала Лане?
Марта: Она знает, что мы не устраиваем больших дней рождения, но спросила, могла ли она сделать что-то особенное.
Кларк: Спасибо.
Марта: Я плохо себя чувствую, мы никогда не устраивали больших вечеринок, когда ты был маленьким, но всегда сильно нервничали.
Кларк: Все в порядке, мама. Я понимаю.
Марта: Я знаю, но какая мать отвергает вечеринку по случаю дня рождения ее сына? Это огромная часть детства.
Кларк: Вот что я тебе скажу. Все ошибки, что вы совершили со мной, вы можете исправить с малышом.
Марта: Большое спасибо (смеется). Так, мм, вчера вечером ...
Кларк: Это допрос?
Марта: Ладно, не бери в голову.
Джонатан входит с Лексом.
Джонатан: Привет. Смотрите, что кот притащил.
Марта: О, Лекс. Вы завтракали?
Лекс: Мм, спасибо, но я не могу остаться. Я только хотел попросить вас и мистера Кента о помощи. (он слегка волнуется) Я знаю, что у нас были разногласия, так что это прозвучит странно, но это много для меня значит. По традиции, мм, жених и невеста сидят за столом рядом со своими родителями на помолвке, так… так как моих там не будет, я хотел спросить, не могли бы вы?
Джонатан и Марта улыбаются друг другу, Кларк смотрит на них с надеждой.
Джонатан: Лекс, мы с радостью.
Лекс: Здорово. Мм, правда остается одно свободное место за столом, прямо рядом с тобой, Кларк. Есть идеи?
Кларк улыбается.
***
Лана изучает приглашение на свадьбу в Телоне. День. Входит Хлоя.
Лана: Хлоя.
Хлоя: Да. Одно имя ты не найдешь в списке приглашенных на самое большое мероприятия Смолвиля этого столетия. Не волнуйся. Это не похоже, что я прошу мою крестную принести мне хрустальные туфельки.
Лана: (смеется) Все в порядке. Я все еще не уверена, что Лекс будет иметь меня, бегающую в переднике с ведрами со льдом.
Хлоя: (поддерживает шутку) Это то, что ты делала до двух часов утра вчера?
Лана: (колеблется) Да.
Хлоя: Хорошо, послушай, мм, я не могу ручаться за мое чистописание, но если тебе нужна какая-нибудь помощь, только скажи.
Кларк входит.
Кларк: Эй, ребята. Я хотел бы двойной эспрессо, пожалуйста.
Хлоя: Стоп. Ты тоже жег масло вчера полночи?
Кларк смотрит на Хло, затем обменивается взглядами с Ланой, понимая, что Хло не знает о прошлой ночи.
Кларк: (медленно) Я просто работал над речью для обеда Лекса.
Хлоя: О.
Хлоя замечает взгляд между Кларком и Ланой и понимает, что что-то происходит. Входит Пит.
Пит: Хло, готова идти?
Хлоя не отвечает. Пит поворачивается к Лане, которая неохотно улыбается. Кларк опускает глаза.
Пит: Все в порядке?
Кларк: Да.
Хлоя: Здорово.
Лана: Абсолютно.
Пит: Просто проверка.
Хлоя: Ладно, мы лучше пойдем. У меня есть пепел, чтобы выгрести, и злые сводные сестры, чтобы кричать.
Хлоя и Пит уходят.
Кларк: Ты не…
Лана: Нет.
Кларк: Уф. Я действительно хорошо провел вчера время. Я подумал, что мы могли бы прогуляться после помолвки сегодня вечером.
Лана: Возможно.
Лана отходит, чтобы протереть стол. Кларк идет за ней.
Кларк: Лана, все хорошо? (она не отвечает) Если это по поводу вчерашнего вечера, мы можем не торопиться.
Лана: Кларк, я думаю, вчерашний вечер, возможно, был ошибкой. Я позвоню тебе позже.
Она идет к бару, оставляя Кларка в расстройстве.
***
Лекс и Элен идут по коридору больницы. День. Элен дает Лексу записи.
Элен: Здесь пересмотренная программа размещения на помолвке.
Лекс: Какие люди отмечены синим?
Элен: Родственники, которые все еще говорят друг с другом.
Лекс: Что насчет красного?
Элен: Враждующие семейства и люди, которые не общались по крайней мере пять лет.
Лекс: А желтые, рассеянные повсюду?
Элен: (смеется) Буферные зоны. Родственники, которые не имеют никакой специфической преданности и чья беседа не поднимет бунт.
Лекс: Если эта медицинская карьера не получится, ты должна подумать об ООН.
Элен: (заберает назад записи) Я еще не закончила.
Лекс: Между прочим, я поместил Кентов за нашим столом. Я попросил, чтобы они сидели с нами, чтобы занять места моих родителей.
Они останавливаются возле двери в офис Элен.
Элен: Лекс, я думаю, это здорово, что ты хочешь сделать их большой частью этого, но…
Лекс: Но что?
Элен: Разве тебе не кажется, что это мог бы быть подходящий момент, чтобы обратиться к твоему отцу?
Лекс: Элен, я понимаю, что ты хочешь, чтобы мы помирились, но этого не произойдет. Кроме того, единственная семья, в которой я нуждаюсь, это ты.
Элен улыбается. Она берет ключи и входит в офис. Они оба останавливаются в дверях, потрясенные. В офисе рылись, все перевернуто.
Элен: Я не могу поверить.
Она смотрит на маленький холодильник на столе. Открывает его, он пуст.
Лекс: Мы должны вызвать полицию. (просматривает холодильник за ее спиной. Что-нибудь ценное пропало?
Элен не отвечает.
***
Джонатан выходит из трактора, чтобы поговорить с Элен на ферме. День.
Джонатан: Черт возьми, мне жаль слышать это, Элен. Они взяли что - нибудь важное?
Элен: Пузырек крови, которую я взяла у Кларка.
Джонатан: Будьте добры объяснить, почему он все еще был у вас?
Элен: Я думала, что он может понадобится, если он заболеет снова. Он не был помечен. Нет никакой возможности соединить его с Кларком.
Джонатан: Тогда почему кто-то хотел украсть его?
Элен: Похоже, кто-то просто открыл холодильник и взял то, что внутри. Полиция думает, что это, возможно, были наркоманы, ищущие наркотики. Или, возможно, кто - то, кто хотел заставить все так выглядеть.
Джонатан: Постойте. Вы думаете, что я устроил это?
Элен: Вы и я - единственные, кто знали о крови Кларка.
Джонатан: И вы никогда не говорили кому-нибудь еще?
Элен: Конечно, нет.
Джонатан: Даже человеку, за которого вы собираетесь замуж?
Элен: Мистер Кент, Лекс не делал этого.
Джонатан: Рассматривая тот факт, что вы собираетесь провести оставшуюся часть жизни с этим человеком, и что вы знаете о моей семье, вам лучше, чтобы вы были правы.
***
Кларк и Лекс разговаривают в кабинете Лекса. День.
Кларк: Не думаю, что это хорошая идея, чтобы ты разместил Лану рядом со мной.
Лекс: Что случилось?
Кларк: Мне жаль, что я не знаю.
Лекс: Кларк. Ни один из нас не понимает этот пол. Именно поэтому мы так очарованы им.
Кларк: (после паузы) Я пошел дальше вчера вечером.
Лекс: Не говори мне, что она тебя отшила.
Кларк: Нет. Наоборот. Это было похоже на самый счастливый момент, а потом этим утром…
Лекс: Она хотела сделать вид, что этого никогда не было? Ты сделал шаг, Кларк, и она испугалась.
Кларк: Но мы, как предполагается, придем вместе. Я никогда не был настолько уверенным насчет чего-либо в моей жизни.
Лекс: Да, ну, в общем, не говори мне, Кларк. Скажи ей.
Кларк размышляет.
***
Лана скачет на лошади по полю. Кларк наблюдает за ней. Она подъезжает к нему.
Кларк: Эй.
Лана: Эй.
Лана слезает с лошади.
Лана: (лошади, ведя ее вперед) Пойдем.
Кларк: Послушай, Лана, вчерашний вечер был очень важен для меня.
Лана: Кларк...
Кларк: Послушай, ты не должна избегать моих звонков, если не чувствуешь того же.
Лана: Нет, это значило много и для меня тоже. Все казалось настолько ясным, но сегодня все кажется более сложным.
Кларк: Это из-за Хлоя?
Лана: Я соврала бы, если бы сказала, что не беспокоюсь за нее, но три дружбы под угрозой, и я не хочу рисковать потерять нашу.
Кларк: Ладно, дружба никуда не денется. Это просто станет чем-то лучше.
Лана: И она покатится вниз по дороге, если… ничего не получится? Наша дружба переживет это?
Кларк: Я не знаю. Лана, я хотел этого так давно, думаю, надо воспользоваться шансом.
Они смотрят друг на друг друга. Издалека раздается голос.
Голос: День пришел.
Кларк оборачивается, прислушиваясь к голосу.
Лана: Кларк? Все в порядке?
Голос: (громче) День пришел.
Кларк смотрит в небо.
Лана: Кларк, в чем дело?
Кларк: Извини, я должен идти.
***
Доктор Валден ходит по белой комнате, в которой только кровать и стул. Он одет в белое. Лекс и доктор Маркус наблюдают за ним из-за большого окна.
Валден: День пришел. День пришел. День пришел.
Лекс: Как вы думаете, что это значит?
Доктор Маркус: Это, вероятно, просто беспорядочное бормотание.
Валден: День пришел. День пришел.
Лекс: Ваши исследования говорят, что его мозговая деятельность снова в норме.
Доктор Валден смотрит на окно. Его глаза опять нормальные.
Валден: День ... пришел.
Доктор Маркус: Это кажется вам нормальным?
Валден: (отходит от окна) День пришел. День пришел. День пришел.
Лекс: Потоки. Они.
Доктор Маркус: Они исчезли в течение дня.
Лекс: Как вы объясняете это?
Доктор Маркус: Я не могу. Мистер Лутер, я знаю, что вы хотите знать, скажет ли он что-нибудь еще, но для его собственной безопасности я должен дать ему успокоительное.
Валден: День пришел. День при -
Доктор Валден внезапно смотрит на окно. Он поднимает руку, указывая ею на Лекса и доктора Маркуса.
Валден: День пришел.
Взрыв белой энергии стреляет от его ладони и разрушает стекло, отбрасывая Лекса и доктора на пол. Доктор Валден выходит из комнаты и убегает. Лекс смотрит ему вслед.
***
Лекс и Кларк находятся в комнате, из которой сбежал доктор Валден. День. На потолке выжжены символы с Криптона.
Лекс: Я думаю, что это значит «День пришел».
Кларк: Ты научился читать символы.
Лекс: Нет. Просто предположение. Это доктор Валден повторял перед тем, как сбежал.
Кларк: Интересно, как он написал это.
Лекс: Очевидно, он развил способность испускать какую-то энергию из рук. Думаю, это имеет какое-то отношение к тому, что произошло с ним в пещере в тот день.
Кларк: Почему ты рассказываешь мне все это?
Лекс: Ты нашел его, Кларк. Просто надеюсь, что ты мог бы пролить свет на эту историю.
Кларк: Я уже сказал тебе все, что знаю.
Лекс: Эти символы. Они напоминают тот на твоем сарае.
Кларк: Лекс, я сказал тебе, я не знаю, как читать этот язык.
Лекс: Я верю тебе, Кларк.
Кларк: Тогда, что я делаю здесь?
Лекс: Я думал, основываясь на нашем общем интересе к пещерам, мы могли бы решить эту загадку вместе.
Кларк: Извини, Лекс.
***
Доктор Валден находится в подземных пещерах. День. Он смотрит на стену со спиралями символов и восьмиугольным углублением в центре. Он протягивает свою ладонь и испускает белый луч в углубление. Символы начинают гореть и вращаться. Через какое-то время они останавливаются, и энергия от доктора Валдена прекращается.
Он поворачивается вокруг с удивленным лицом и видит рисунок на противоположной стене. Это изображение кого-то, стоящего перед стеной с восьмиугольным углублением. У этого человека буква S на спине.
Валден: Я знаю, кто ты.
***
Лана приносит Элен чашку кофе в Телоне. День. Элен просматривает какие-то записи.
Лана: Эй, Элен. Вы планируете помолвку или встречу на высшем уровне?
Элен: (смеется) Эта свадьба начинает походить на политическую.
Лана садится.
Лана: У вас нет ощущения, что вы -
Элен: Извини, я… Все это очень сложно.
Лана: Это кажется знакомым.
Элен: Ты говоришь не о высоком темноволосом привлекательном молодом человеке, не так ли?
Лана: (пауза). Если бы вы знали, что у Лекса есть секреты от вас, но он был бы правдив насчет важных вещей, например, мм, насчет того, что он чувствует к вам…, этого было бы достаточно?
Элен: Думаю, ты должна решить. Является ли та часть, которую он хочет разделить с тобой, лучше, чем отсутствие его в твоей жизни вообще?
Они смотрят на друг друга печально, каждая задумывается над вопросом.
***
Элен просматривает ящик с папками в кабинете Лекса. День. Она достает папку с пометкой Марта Кент и изучает ее. Она оборачивается и видит Лайнела, стоящего и наблюдающего за ней.
Лайнел: Вы ведь на самом деле не думаете, что он прячет это здесь, не так ли?
Элен: Я не понимаю, о чем вы говорите.
Лайнел: Я говорю о ценном объекте исследования, украденном из вашего кабинета.
Элен: Лекс никогда не украл бы у меня.
Лайнел: Хмм. Если вы так думаете, то что вы делаете здесь, копаясь, пока его нет?
Элен: Как я узнаю, что это не вы ворвались в мой кабинет?
Лайнел: О. Кажется, я разозлил хозяйку дома. Пожалуйста, передайте моему сыну мои наилучшие пожелания. (он начинает уходить, но останавливается) О нет. Это было бы сложно, не так ли? Потому что теперь мы должны были бы объяснять, что мы столкнулись здесь, и я поймал вас, вынюхивающую. О. Это может стать действительно гразным. Особенно накануне свадьбы.
Элен: Уходите.
Лайнел: Я могу задать вам вопрос, Элен? Почему вы выходите замуж за Лекса?
Элен: Потому что я люблю его.
Лайнел: (с сомнением) Хмм.
Лайнел уходит.
***
Кларк ищет доктора Валдена в пещере. День.
Кларк: (зовет) Доктор Валден? Это я, Кларк Кент. Доктор Валден. Вы здесь?
Кларк светит фонарем на символы на стене. Лайнел появляется позади него.
Лайнел: Интересно, не так ли?
Кларк: Мистер Лутер.
Лайнел: То восьмиугольное углубление в стене…, который я когда-то имел, мм, можете считать его подарком на память, который подходил к этому углублению. Он просто исчез из моего офиса. Это было в тот же день, когда ты спас смою мать и меня.
Кларк: Что вы делаете здесь?
Лайнел: Я владею пещерами резервации. Разве Лекс не говорил тебе?
Кларк: Нет, он не говорил.
Лайнел: О, он просто не хотел признавать поражение, и он все еще борется со мной за них. Я столкнулся здесь с несколькими его охранниками. Они искали того доктора, доктора, мм, доктора Валдена?
Кларк: Доктором Валденом завладели эти пещеры.
Лайнел: Чтож, я могу понять, почему. (он светит фонариком на стену) Взгляни на это. Эти символы… Подожди, подожди. (подходит ближе к стене) Они расположены не в том порядке, что были раньше. Это странно. (светит фонариком в глаза Кларку) Тебе так не кажется, Кларк?
Кларк: Это Ковачи. Если вы увидите доктора Валдена, будьте осторожны. Он может быть опасен.
Кларк уходит.
***
Кларк разговаривает с Джонатаном и Мартой возле фермы, пока Джонатан заканчивает загонять коров. День.
Джонатан: Я не понимаю. Сначала очищенный криптонит, теперь эти пещеры. Чего Лутеру надо?
Кларк: Я не знаю, но я думаю, что мы имеем большую проблему. Доктор Валден может читать криптонский язык. Он написал на потолке в больнице.
Марта: Ты думаешь, что он узнал твою тайну?
Джонатан: Поэтому ты сейчас так взволнован?
Кларк: Я не уверен, но есть кое-что еще в этих пещерах. Символы изменились.
Джонатан: Что там теперь написано, сынок?
Кларк: «Придет день, когда последний сын начнет поиски, чтобы управлять третьей планетой».
Джонатан: Кларк -
Кларк: Разве ты не видишь? Я - последний сын.
***
Лекс говорит с Лайнелом в своем кабинете. Ночь. Он одет для помолвки.
Лекс: Почему тебя это так оскорбляет, папа? Когда ты примешь тот факт, что ты не приглашен?
Лайнел: Ты знаешь, Лекс, я не должен унижаться ради места за твоим, мм, столом. Я пришел сообщить тебе, что твой запрет на мое приближение к пещерам был отвергнут.
Лекс: И ты не мог сделать так, чтобы твои адвокаты сообщили мне это по телефону?
Лайнел: Любопытно, как твой, мм, возобновленный интерес, кажется, следует по пятам спасения доктора Валдена. И, мм, Кларк Кент, кажется, разделяет твое мнение. Он тоже был там, ища твоего лингвиста.
Доктор Валден врывается в комнату.
Валден: Лекс! Я сделал это, Лекс.
Лекс: Доктор Валден.
Валден: Я наконец прочитал стену. Я знаю, о чем там говориться.
Лекс: И мы поговорим об этом, но сначала мы должны оказать вам помощь.
Лайнел: Не сейчас, Лекс. Позволь человеку сообщить нам, что он знает.
Лекс: Пускай.
Лайнел: Стена, доктор. Что на ней написано?
Валден: «Последний сын будет управлять планетой». Разве вы не видите? Это Кларк Кент!
Лайнел смотрит на Лекса.
Лекс: Я думаю, что это очень большой скачок.
Валден: Нет! Я никогда не видел ничего более ясно в моей жизни. Я знаю точно, что нужно делать.
Лайнел: Что, доктор?
Валден: Мы должны убить Кларка Кента… прежде, чем он уничтожит всех нас.
Лекс: Доктор Валден, вы больны.
Доктор Валден поднимает свою ладонь к лицу Лекса угрожающе. Лекс отвтраняется. Слышен глухой звук выстрела и доктор Валден падает на пол. Позади него стоит доктор Маркус с оружием и смотрит на Лекса и Лайнела. У доктора Валдена стрела с транквилизатором в шее. Лекс смотрит на доктора Маркуса, Лайнел смотрит на Лекса.
***
Кларк повторяет свою речь для помолвки на чердаке. Ночь. Он уже в костюме.
Кларк: Дорогие гости ... Нет, надо не так. Друзья и родственники.
Хло входит, слыша его выступление.
Хлоя: Первая фраза всегда самая трудная.
Кларк: Эй, Хлоя. В чем дело?
Хлоя: Хорошие новости. Твой друг доктор Валден проснулся.
Кларк: Я бы не назвал его своим другом.
Хлоя: Хорошо, так или иначе, я только хотела спросить, не хотел бы ты помочь мне сделать историю.
Кларк: Эй, я ценю предложение, но сейчас не очень хорошее время.
Хлоя: Я не имею ввиду прямо сейчас, Кларк. (неловкая пауза) Мне жаль, что вещи не могут быть такими, какими они были раньше.
Кларк: Да, мне тоже.
Хлоя: Мне просто кажется, что между нами большая трещина, и как бы я ни старалась, я не могу вернуться к тебе.
Кларк: Мы доберемся, Хлоя. Просто понадобится немного времени.
Хлоя: Хорошо, что бы ни случилось, давай пообещаем быть честными друг с другом. Я имею ввиду, ты большой мальчик, я большая девочка. Я думаю, мы можем справится с этим. Пока говорим правду. Ладно, в общем, я лучше пойду. У тебя ужин, у меня Факел. Так… (она начинает уходить) желаю тебе сломать ногу, Кларк.
Она уходит, Кларк опускает глаза.
***
Помолвка. Ночь. Элен говорит с какими-то женщинами, Джонатан разговаривает с Мартой и Кларком, Лана с девочками из школы. Кларк наблюдает за Ланой через комнату. Она смотрит на него и их глаза встречаются, Кларк быстро отворачивается. Лана продолжает смотреть на него, и он опять смотрит на нее. Лекс входит и идет к Элен.
Лекс: Извини, я опоздал.
Элен: Где ты был?
Лекс: Деловой кризис. Не волнуйся, теперь я весь твой. Мне просто нужно секунду для хорошего человека.
Элен: Хорошо.
Лекс идет к Кларку, Марте и Джонатану.
Лекс: Здравствуйте, миссис Кент.
Марта: Как здесь красиво.
Лекс: Спасибо, большое спасибо. Мистер Кент.
Джонатан: (пожимает руку Лексу) Привет, Лекс.
Лекс: Эй. Не возражаете, если я поговорю с вашим сыном?
Джонатан: Нет, конечно.
Кларк и Лекс отходят в сторону.
Кларк: Все в порядке?
Лекс: Доктор Валден нашелся. Никто не пострадал. Он на пути в больницу.
Кларк: Хорошо, это хорошие новости.
Лекс: Кларк, он говорил о тебе.
Кларк: Что он говорил?
Лекс: Что те надписи в пещере говорят, … ты собираешься управлять миром.
Кларк: Я собираюсь управлять миром? (он смеется.) Он, очевидно, сходит с ума.
Лекс: Конечно. К сожалению, мой отец был там. Он слышал все это.
Кларк: Но он не поверил ему, не так ли?
Лекс: Он процитировал одного из своих любимых поэтов, Елизабетана. «Правда и безумие стоят рядом». Он просто не собирается позволить этому произойти. Думаю, я предупредил тебя.
Кларк смотрит на Лекса серьезно.
***
Хло в Факеле. Ночь. Она смотрит на фотографии ее и Кларка с Весеннего бала на экране компьютера. Входит Лайнел, пугая ее.
Лайнел: Несомненно, я восхищаюсь вашей этической работой, мисс Салливан.
Хло убирает изображение с экрана.
Лайнел: Поздно вечером вы все еще здесь.
Хлоя: Да. Я не была приглашена на помолвку, так…
Лайнел: Да, у нас много общего. (он смеется) Я говорил с, мм, главным редактором Daily Planet. Все решено. Еженедельная колонка о проблемах молодых людей.
Хлоя: (она улыбается) Не знаю, как благодарить вас.
Лайнел: Помочь начинающему таланту – награда само по себе. У меня есть, мм, первое задание для вас. (он садится на стол рядом с нею) Подробный профиль Кларка Кента.
Хлоя: Какой интерес у Daily Planet к мальчику с фермы Смолвиля?
Лайнел: Это не для Daily Planet. Я уверен, что они свяжутся с вами. Нет, это для меня. Только объедините это с, мм, теми исследованиями его семьи, которые у вас уже есть.
Хлоя встает.
Хлоя: Ничего себе. Я отбросила свой журналистский скептицизм и позволила себе предположить, что вам просто интересно помочь мне.
Лайнел: Теперь вы играете в реальном мире, мисс Салливан. Вы должны дать, чтобы получить.
Хлоя: Мистер Лутер. Я не знаю, чем вызван ваш интерес к Кларку, но вы можете взять вашу работу и засунуть ее в свои штаны за тысячу долларов.
Лайнел: Кларку очень повезло иметь такого друга, как вы. Вся эта честность. Спросите себя, если бы ему пришлось делать выбор, он пожертвовал бы своей мечтой ради верности вам?
Хло не отвечает. Лайнел покидает комнату.
***
Доктора Валдена везут в больницу в санитарной машине. Ночь. Он без сознания и привязан к носилкам. Доктор Маркус смотрит на него с пассажирского места.
Доктор Маркус: (медработнику.) Есть изменения?
Медработник: Нет, он проспит еще час.
Глаза доктора Валдена открылись. Машина скорой помощи остановилась и из нее видны вспышки белого света.
***
Кларк стучит вилкой по стакану на помолвке. Ночь.
Кларк: Я могу привлечь ваше внимание, пожалуйста? Думаю, Лекс выбрал меня, потому что знал, как… я хорошо говорю перед людьми.
Вежливый смех.
Кларк: Я просмотрел все книги от Сократа до Шекспира, пытаясь найти кого-нибудь, кто мог написать слова о чувствах Лекса и Элен. Но единственное, что я понял, нет слов, чтобы описать это. Когда вы имеете это, вы доверяете этому, и вы верите в это. (смотрит на Лану) Рискуете этим. И вы готовы пожертвовать чем-нибудь, чтобы удержать это, чего бы это ни стоило. (Кларк поднимает свой бокал) За Элен и Лекса.
Все: За Элен и Лекса.
Звон бокалов, Элен и Лекс целуются. Затем Лекс встает и обнимает Кларка.
Лекс: Это было хорошая речь.
Кларк: Спасибо.
Кларк внезапно слышит громкий высокий звук и хватается за голову от боли.
Лекс: Кларк, ты в порядке?
Кларк: Да, я, мм, я просто должен выйти на воздух.
Кларк выходит. Марта и Джонатан следуют за ним в холл.
Марта: Кларк.
Джонатан: Сын, в чем дело?
Кларк: Это ключ. Что-то не так дома. Я должен идти. (он бежит на супер скорости)
***
Кларк вбегает на чердак. Он смотрит вокруг и затем идет к ящику для инструментов, где был спрятан ключ. Ящик открыт, в нем ничего нет. Входит Доктор Валден.
Валден: Я искал тебя. (он держит ключ) И я нашел доказательство. Ты тот.
Кларк: Доктор Валден, послушайте меня. Вы нуждаетесь в помощи.
Валден: Нет. Ты должен умереть.
Он стреляет энергию из его руки в грудь Кларка, тот отлетает на другой конец сарая и падает на землю. Кларк медленно встает, доктор приближается.
Кларк: (отходит в сторону) Доктор Валден.
Доктор Валден стреляет энергией снова, поднимая его высоко в воздух.
Кларк: Доктор Валден, нет!
Кларк борется с лучом, ему больно. Наконец он направляет свой горячий взгляд, чтобы поразить руку доктора Валдена. Доктор падает на землю. Кларк тоже падает. Оба встают.
Кларк: Доктор, вы делаете ошибку.
Валден: Нет, я - нет. Я делаю это для человечества.
Доктор Валден снова пытается стрелять, но Кларк убегает на супер скорости в сторону. Доктор пытается достать его лучом, но попадает в бак с пропаном. Он кричит, резервуар взрывается.
После того, как огонь от взрыва утихает, Кларк идет к доктору Валдену. Тот полностью обгорел.
***
Лекс держид два бокала с вином в своем кабинете. Ночь. Он вручает один бокал Элен.
Лекс: За исключением мигрени Кларка, я думаю, что вечер был милостиво беспрецедентен. (Элен не отвечает.) Что не так?
Элен: Ничего.
Лекс: Элен, если мы собираемся провести наши жизни вместе, мы должна быть полностью честны друг с другом. Ты всегда говоришь это.
Элен: Я нашла папку на миссис Кент в твоей книжной полке. В ней были конфиденциальные медицинские отчеты. Из моего офиса.
Лекс: Я взял это у одного специалиста, который исследовал случай миссис Кент.
Элен: Ты имеешь ввиду, ты подкупил кого-то для этого?
Лекс: Я говорил тебе. Кенты очень важны для меня. Я беспокоился о здоровье Марты. А что ты искала?
Элен: Кое-что, что было украдено из моего офиса.
Лекс: (потрясенно) Ты думаешь, что я причастен к этому?
Элен: Пожалуйста, скажи мне, что нет.
Лекс: Если ты действительно считаешь, что я способен на такой обман, возможно тогда ты не должна выходить за меня замуж.
Элен: Возможно ты прав.
Элен ставит свой бокал и уходит. Лекс опускает свой бокал и идет к книжной полке. Он прикасается к чему-то и открывается потайной отсек. Лекс достает коробку и ставит ее на стол. Внутри металлическая капсула. Он открывает ее, из нее идет пар. Он достает капсулу поменьше. Это капсула с кровью Кларка.
***
Кларк разговаривает с Мартой и Джонатаном на кухне. Ночь. Он держит восьмиугольный ключ.
Кларк: Я был должен вырвать это из его рук.
Марта: Это была не твоя ошибка, Кларк. Человек пытался убить тебя. Он был не в себе.
Джонатан: Даже шериф согласился, сын. Валден был ответствен за свою собственную смерть.
Кларк: Что, если он был прав? Что, если я являюсь чем-то вроде угрозы человечеству?
Марта: Я никогда не поверю в это. И ты не верь.
Кларк: Тогда, что это означает? День наступит, когда я начну свои поиски, чтобы управлять?
Джонатан: Мы не знаем, сын. Но когда и если тот день придет, твоя мать и я, мы оба знаем, что ты поступишь правильно.
Кларк смотрит на ключ.
***
Лайнел стоит возле тела доктора Валдена, которое накрыто простыней в морге. Ночь. Он говорит с патологоанатомом.
Коронер: Все его тело сожжено до неузнаваемости.
Лайнел: Мм.
Коронер: Но взгляните. Не знаю, что он здесь держал, но это полностью защитило его кожу, которую оно закрывало.
Она показывает руку доктора Валдена Лайнелу. Она черная и обуглившаяся, если бы ни восьмиугольник совершенно целой кожи на его ладони.
Коронер: Я никогда не видела ничего подобного.
Лайнел смотрит на Коронера.
Лайнел: Пришлите это мне. (он начинает уходить)
Коронер: Прислать вам что?
Лайнел: Руку.
***
Лана входит на чердак, все еще одетая в платье с ужина. Ночь. Она поднимается по лестнице и не видит Кларка. Он позади нее.
Кларк: У меня не было шанса сказать тебе, какая ты красивая сегодня вечером.
Лана: Кларк, ты напугал меня.
Кларк: Ты удивила меня.
Лана: Я просто хотела увидеть тебя. Ты ушел с ужина. Я думаю, что твой тост был замечательным.
Кларк: У меня было вдохновение.
Лана: Извини, что я так сомневалась в тебе. Я просто, мм, была испугана.
Кларк: Так я -
Лана: У тебя так много тайн в жизни.
Кларк: Я знаю. Я просто не хочу, чтобы ты была одной из них.
Лана: Я тоже.
Кларк поднимается по лестнице, и они стоят лицом друг к другу. Он наклоняется и они целуются.
Хлоя наблюдает это с первого этажа. Она плачет и уходит.
***
Кларк и Лана спускаются по лестнице. Они останавливаются внизу и Лана прикасается к лицу Кларка. Они улыбаются друг другу и Лана уходит, Кларк остается с улыбкой на лице. Внезапно он слышит голос.
Голос: Кал-эл, время пришло.
Он поворачивается вокруг.
Золотой свет виден из-за двери подземного убежища.
Голос: Кал-эл, время пришло.
Кларк подходит к двери и стоит перед ней какое-то время, затем открывает ее. Он закрывает глаза от яркого света, затем спускается вниз по лестнице.
Продолжение следует…
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
