Витни и Лана едут верхом через поле. День. Они переходят на более медленный темп.
Лана: Мы давно не делали этого.
Витни: Да.
Лана: Я думала, что это поможет, знаешь? Чтобы отвлечь тебя от мыслей об…
Витни: Все в порядке, ты можешь сказать это, я не собираюсь ломаться. Извини, я был выключен в последнее время.
Лана: Я здесь, если тебе нужно поговорить.
Витни: Ладно, есть одна вещь, которую я хотел спросить у тебя. Ты бы пошла со мной на свидание на весенний бал?
Лана: (смеется) Конечно. Ты не должен спрашивать.
Витни: Я имею ввиду, я больше ничто не считаю само собой разумеющимся.
На расстоянии гремит взрыв. Они привязывают лошадей к забору и идут посмотреть, что случилось. Подъезжают полицейские. Из трубы, торчащей из земли, идет огонь. Два полицейских выходят из автомобиля.
Ваттс: (по радио) Это Ваттс и Вертиго. У нас пожар на газопроводе на 12 Шоссе, возле отметки 18 миль.
Витни и Лана бегут. Они видят, как другая труба рядом с ними трясется.
Лана: (указывает) Витни, смотри!
Витни: (мужчинам у другой трубы) Эй!
Лана: Эй!
Витни: Эй! Лана, уходи отсюда.
Витни начинает идти к мужчинам.
Лана: Подожди, нет!
Витни: Уходи отсюда! Беги! (он добирается до одного из мужчин) Посмотрите на трубу.
Мужчина: Все! Уходите!
Витни: Лана, уходи отсюда! Быстрее! Беги!
Все убегают в противоположную от Ланы сторону. Труба взрывается, бросая Лану на землю. Она окружена грязью и несколькими фрагментами метеоритов.
Витни: Лана!
Мужчина: (пряча Витни за полицейской машиной) Пригнись!
Еще несколько взрывов. Лана видит, что сверху на нее смотрят два полицейских. Витни бежит к ней.
Витни: Лана! Лана!
***
Кларк входит в больничную палату Ланы. Она спит, Витни сидит рядом.
Кларк: Эй, я только что узнал. С ней все в порядке?
Витни: Да. Они дали ей что-то, чтобы она отдохнула.
Кларк: Как ты держишься?
Витни: Я надеялся, что вижу больничную палату последний раз.
Хлоя входит.
Кларк: Эй, эй. (он выводит ее из комнаты) Я думал, что ты сейчас на полпути в Метрополь.
Хлоя: Ах, это только летняя интернатура. Я всегда могу перенести ее.
Кларк: Ты ждала этого собеседования в Planet много недель.
Хлоя: Я знаю. Я просто сейчас чувствую сверхъестественное.
Кларк: С Ланой все будет хорошо. Это просто небольшое сотрясение.
Хлоя: Ладно, я остановлюсь в общежитии у моего кузена. Звони мне на сотовый, если в Факеле что-то будет не так.
Кларк: Мы можем разок выжить и без тебя.
Хлоя: Ты собираешься пожелать мне удачи?
Кларк: Ты в ней не нуждаешься.
Хлоя: Ладно. Пока.
Кларк: Пока. (она уходит, Кларк возвращается в комнату) Я могу купить тебе кофе?
Витни: Да.
Витни целует Лану в лоб и оставляет комнату.
Хлоя выходит из больницы. Веки ланы начинают дергаться. Она открывает глаза и видит, как Хлоя подходит к своему автомобилю, отпирает дверь. Чья-то рука сзади прижимает платок ей ко рту и носу. Лана садится в кровати.
Лана: Хлоя!
***
Джонатан чинит слив, Марта говорит по телефону. День.
Марта: Ладно, ну, в общем, я сообщу. Пока.
Кларк: (входит) Кто это был? Водопроводчик?
Марта: Нет, твоя школа. Не волнуйся, у тебя нет неприятностей. Они узнают пары для Весеннего бала.
Кларк: О. Что ты сказала?
Марта: Я сказала, что ты даже не упомянул об этом.
Кларк: Я не думаю, что смокинг и лимузин для меня. Кроме того, принято назначать свидание на танцы.
Марта: Для чего принято приглашать кого-то.
Джонатан: Марта, отстань от него. Сын, ты можешь посмотреть, можешь ли ты вытащить эту затычку для меня?
Кларк: Мм, конечно, папа.
Кларк легко вынимает трубу.
Джонатан: Спасибо.
Марта: Так ты планируешь пригласить Хлою, или нет?
Джонатан: Она просто не может помочь себе. Не пользуйтесь раковиной, пока я не вернусь. (он выходит из комнаты)
Марта: Ладно, ты сказал, что у тебя есть чувства к ней.
Кларк: Это не про Хлою.
Марта: ты не можешь продолжать тратить жизнь в ожидании Ланы.
Кларк: Но если она увидит меня с кем - то еще, это будет похоже не закрытие двери.
Марта: Дверь закрыта, Кларк. Ты должен признать это. (Лекс стучит в дверь) Привет, Лекс. Проходите.
Лекс: Извините, что прервал. Я приехал, чтобы увидеть вас и мистера Кента.
Марта: О, я пойду приведу его. (уходит)
Лекс: (Кларку) Ты торопишься?
Кларк: Да. Я занимаю в Факеле пока Хлоя в городе. Я найду тебя позже.
Кларк уходит, входит Джонатан.
Джонатан: Привет, Лекс.
Лекс: Эй.
Джонатан: Что я могу сделать для тебя?
Лекс: Документы о химической утечке готовы.
Джонатан: Хорошо, никогда не думал, что доживу до этого дня.
Лекс: Поскольку утечка была сделана не работниками ЛутерКорп, это потребовало преодоления некоторых корпоративных трудностей. Мм, несчастный случай был неудачным. Я знаю, что ваши потери нельзя полностью возместить деньгами, но я надеюсь, что это поможет.
Лекс вручит Джонатану конверт.
Джонатан: (открывает его) Ладно, я ценю жест. (смотрит на чек) Я надеюсь, что мы не получаем особое отношение из-за вашей дружбы с Кларком.
Лекс: Уверяю вас, мистер Кент, он не имеет никакого отношения к этому.
Марта: Это очень щедро, Лекс.
Лекс: Вообще-то нет. Это точная стоимость стада и земли, которую вы потеряли. Я не оскорбил бы вас, сделав своими должниками. Все, что я хочу, чтобы мы оставили сомнения между мной и прошлым.
Лекс протягивает руку, Джонатан пожимает ее.
***
Кларк борется с принтером в Факеле. День. Лана входит.
Кларк: Эй. Как ты себя чувствуешь?
Лана: Лучше. Просто больно ходить, сидеть или дышать.
Кларк: (улыбается) Я удивлен увидеть тебя. Обычно посещение больницы заканчивается только с получением тюремной справки об освобождении.
Лана: Вообще-то я искала Хлою.
Кларк: Ее здесь нет. Она до вечера пробудет в Метрополе.
Лана: Ты прикрываешь?
Кларк: Да, если это можно так назвать. Зажатая бумага в принтере, сломанный сканер и запаздывающий график Весенней Церемонии. Хлоя уезжает на день и Факел погружается в огонь.
Лана: Можно сказать, что мы не потеряли тебя для восхитительного мира журналистики. Так ты говорил с Хлоей?
Кларк: (качает головой) Я оставил сообщение ей на сотовом. Думаю, она занята, убеждая Planet, что они безумцы, если публикуются без нее. В чем дело?
Лана: У меня был странный сон про Хлою, который я не могу понять. Это было нереально, но мне приснилось, что на нее напали. Знаю, это звучит странно.
Кларк: Но это волнует тебя.
Лана: Просто было такое чувство, что я там тоже была. Она шла к своему автомобилю, и она доставала ключи из той красной сумочки с бабочками. (Кларк выглядит задумчивым) В чем дело?
Кларк: Она ..., она была с той сумкой, когда уходила из больницы. Хочешь, я позвоню ее отцу, чтобы убедиться, что она в порядке?
Лана: Знаешь, уверена, это из-за сотрясения. Не хочу пугать его только из-за того, что провела ночь с убийственной болью.
Кларк: Да, это, наверно, просто был кошмар.
Лана: Мм, увидимся позже. (она уходит)
***
Лекс просматривает некоторые бумаги ЛутерКорп в кабинете. День. Входит Роджер Никсон.
Роджер: Лекс?
Лекс: Я не вызывал вас, и я не слышал ни о каких трехголовых овцах, рожденных в Смолвиле в последнее время, что привело Inquisitor в город, Роджер?
Роджер: Мы должны поговорить.
Лекс: О, я сильно сомневаюсь в этом.
Роджер: (показывает Лексу газету) Кажется, у вас талант устраивать соревнования. У нас была договоренность. Вы даете мне истории, я даю информацию. Теперь, что Карен Кастл сделала для вас, чего я не мог?
Лекс: Она сделала мне довольно средний массаж шиатцу.
Роджер: Ладно, придумывайте все что хотите, Лекс. Это только означает, что я должен был взять инициативу, развить мое собственное лидерство. Есть история здесь в Смолвиле, и я собираюсь сделать мое имя на ней.
Лекс: Я думал, что моя позиция была ясна. Я не хочу, чтобы вы приближались к Кентам. Они больше чем под запретом, они под моей защитой.
Роджер: А что насчет метеоритов? Они тоже под вашей защитой?
Лекс: У вас что-то есть?
Роджер: Я нашел человека, который видел что-то странное во время метеоритного дождя. Он заявляет, как видел, что что-то упало с неба.
Лекс: Мы все это видели.
Роджер: Не это.
Роджер бросает папку на стол.
Лекс: Если вы чувствуете себя настолько оскорбленными, почему вы приносите это мне?
Роджер: Получение полной истории требует денег и подхода, и в отличие от некоторых я всегда довожу дела до конца. Приготовьтесь благодарить меня.
Роджер уходит, Лекс берет папку.
***
Кларк пытается завести трактор возле фермы. День. У него не получается и он бьет по корпусу, оставляя вмятину. Джонатан подходит.
Джонатан: Эй, эй, Кларк. Успокойся, хорошо? Эта вещь в нашей семье долгое время.
Кларк: Глупая вещь не хочет заводиться!
Джонатан: Кларк, что происходит, сын?
Кларк: Я волнуюсь.
Джонатан: Уверен, Хлоя позвонит в любую минуту и ты поймешь, что волновался ни о чем.
Кларк: Да. (выходит из трактора) Рад, что мы наконец сможем избавиться от этого. Мы больше времени проводим, ремонтируя его, чем ездя на нем.
Джонатан: Не уверен, что вполне готов проститься со старушкой.
Кларк: С чеком Лекса мы можем купить новый.
Джонатан: Вообще-то я решил не брать тот чек.
Кларк: Папа, Лекс только пытается сделать правильную вещь.
Джонатан: Я знаю, Кларк. Я знаю, что он не пробовал подкупить меня, он только пытается возместить убытки, которые он считает, что он причинил. Ты прав, у меня нет никакой реальной причины сомневаться в нем. Только что-то внутри меня говорит, что я должен.
Кларк: Лекс не совершенен, папа. Я знаю это. Но захлопывая дверь перед его лицом снова и снова только способствует тому, что он станет таким, каким ты его считаешь.
Джонатан: Когда ты стал таким мудрым?
Кларк: Спроси моего папу.
Джонатан: Я буду спать на этом.
***
Кларк входит в Тэлон. День. Пит приближается.
Пит: Эй, Кларк.
Кларк: Ты уже говорил с Хлоей?
Пит: Нет, но Planet лучше взять ее, если они знают, что хорошо для них.
Кларк: Я просто думал, что она позвонит к этому времени, чтобы узнать, как дела в Факеле.
Пит: Ах, она вероятно уже получила интернатуру и находится на вечеринку со своим кузеном. Так, я упоминал, что пригласил Эрику Фокс на Весеннюю церемонию?
Кларк: Несколько раз, да.
Пит: Самая горячая девочка в нашем классе. Только нужно удостовериться, что это так.
Кларк: Это так.
Пит: Так ты хочешь знать мой секрет? Хочешь, не так ли? Я пригласил ее. Ты должен попробовать, Кларк. Подъем твоего торца это волна в будущее. Я должен идти договариваться насчет лимузина на Весеннюю церемонии, на которую, кстати, иду с Эрикой Фокс.
Кларк: Я не слышал.
Пит уходит, приближается Лана.
Лана: Есть что-нибудь о твоем пропавшем репортере?
Кларк: Я звонил ее отцу. Он на семинаре. Уверен, с ней все будет хорошо.
Лана: Да, я тоже.
Кларк: (видит объявление «В продаже билеты на Весеннюю церемонию») О, можно купить билеты на церемонию здесь. Это классная идея.
Лана: Ты уже пригласил кого-нибудь?
Кларк: Я уже положил глаз.
Лана: Хорошо, лучше поторопись. Никто не любит искать платье в последнюю минуту. Даже Хлоя.
Кларк: Что заставило тебя думать, что я приглашу Хлою?
Лана начинает смеяться и уходит с подносом. Внезапно она начинает задыхаться и у нее возникает видение. Она видит комнату с игрушечными медведями, висящими под потолком, и Хлою, связанную и с повязкой на глазах. Ее взгляд переходит с Хлои на руку, которая закрывает дверь. Рядом с дверью зеркало, в котором она видит кого-то в странной маске. Он ударяет кулаком по зеркалу, разбивая его. Лана роняет поднос.
Кларк: Лана?
Лана: Это случилось снова!
Кларк: Ты видела что-то?
Лана: Я видела Хлою. Кто-то схватил ее. Ты должен верить мне, Кларк.
***
Человек в маске что-то варит. День. В соседней комнате Хлоя со связанными руками и завязанными глазами. Она пытается перетереть путы о металлическую палку.
Хлоя: Давай, Хлоя. Шевелись. Ты была в худших ситуациях, чем эта. Давай, Хлоя.
Скотч рвется и она снимает ленту с глаз. Она освобождает ноги и начинает убегать. Она проходит мимо висящих медведей к двери, человек в маске хватает ее за плечо. Он держит шприц с зеленой жидкостью и вкалывает ей его в плечо. Она становится сонливой.
Мужчина: (через изменитель голоса) Дом милый дом.
***
Отец Хлои входит в Тэлон с двумя полицейскими со взрыва. День. Кларк и Лана уже там.
М-р Салливан: Эй, ребята. Я вызвал шерифа, потому что хотел, чтобы он тоже послушал это.
Кларк: Что-нибудь известно о Хлои, мистер Салливан?
М-р Салливан: Нет, я не получал известий от нее весь день. Я начинаю волноваться. Я звонил ее кузену, но там автоответчик.
Ваттс: (Лане) Ты сказала, что у тебя есть доказательства, что Хлоя, возможно, была похищена?
Лана: Ладно, у меня было что-то вроде видения.
Вертиго: (скептически) Видение?
Кларк: Она видела, что Хлоя была похищена.
Вертиго: Возможно, вам нужно было позвонить в психологическую службу доверия в таком случае.
Ваттс: Что заставляет тебя думать, что это было реально?
Лана: Я видела Хлою, связанную в темной комнате.
Вертиго: О, ничего себе. Это слишком плохо, ты не видела что-нибудь более полезное, вроде адреса, где мы могли бы искать ее.
Звонит сотовый телефон мистера Салливана.
М-р Салливан: Мм, извините меня.
Он отходит, чтобы ответить.
Ваттс: Мисс Лэнг, вам вчера пришлось многое пережить. Вы уверены, что вы себя хорошо чувствуете?
Лана: Вы имеете ввиду, что у меня галлюцинации? Я чувствую себя так, словно я там присутствовала, как будто я видела все глазами похитителя.
Ваттс: Я обещаю, мы отнесемся к этому серьезно, и расследуем это.
М-р Салливан: (по телефону) Спасибо. (он повесил трубку)
Кларк: Мистер Салливан, в чем дело?
М-р Салливан: Они нашли автомобиль Хлои. Он был брошен в лесу.
***
Лекс и Роджер подъезжают к старому дому. День. Они выходят из машины.
Лекс: Пока что я не впечатлен.
Роджер: Вы измените мнение через пять минут.
Лекс: (смотрит на часы) Начиная с сейчас.
Мужчина выходит из дома.
Роджер: Мистер Коул, Лекс Лутер.
М-р Коул: Я знаю, кто он.
Роджер: Он очень интересуется вашей историей. (Лексу) Двенадцать лет назад Эдди Коул имел больше клиентов, чем он мог обслужить. Он тратил восемь часов в день, опрыскивая поля на всем протяжении Смолвиля.
Лекс: И затем?
М-р Коул: FAA отнял мою лицензию.
Лекс: И почему они сделали это?
М-р Коул: Они решили, что я не был пригоден головой, чтобы продолжать летать. Потому что не мог держать рот закрытым.
Лекс: Сколько вы имели в день с обработки полей, мистер Коул?
М-р Коул: 600 в день.
Лекс достает пачку денег, отсчитывает шесть купюр и дает Коулу.
Лекс: Я очень хотел бы послушать вашу историю.
М-р Коул: Я обрабатывал поле Бэйкера, 50 акров сладкой кукурузы, когда это случилось.
Лекс: Метеориты?
М-р Коул: Это было похоже на молнии повсюду. Я был уверен, что умру там. Оди пролетел в 10 футах от хвоста самолета. Я видел, как это шло прямо вниз и затем перед самым приземлением отклонилось в сторону.
Лекс: Не похоже на метеорит.
М-р Коул: Я очень хорошо знаю самолеты. То, как это двигалось, это должно было быть судно.
Лекс: Вы видели падение судна?
М-р Коул: Я не только видел падение. Пару часов спустя я пошел искать это. Его не было.
Лекс: Возможно, оно сгорело.
М-р Коул: Или возможно оно было взято. Никто не верит мне. Я дал мистеру Никсону карту участка падения.
Лекс: Я видел ее.
М-р Коул: Так что вы верите мне?
Лекс: (после паузы) Это хорошая история. Спасибо за ваше время, мистер Коул.
Лекс идет назад к автомобилю, Роджер за ним.
Роджер: Эй, я думал, что вы будете довольны. Я только что дал вам историю, которую вы ждали.
Лекс: Вы дали мне отчаявшегося человека и хороший рассказ. Это то, что я и ожидал. Извините, Родж. Время вышло.
***
Кларк сидит на чердаке. Ночь. Лана входит.
Лана: Есть что-нибудь о Хлои?
Кларк: Мм, мой папа и я ходили с мистером Салливаном и полицией. Мы обыскали лес, но ничего не нашли. Они организовали поисковую команду завтра утром. Как у тебя дела?
Лана: Провела день в офисе шерифа, рассказывая им, что видела. Они продолжали смотреть на меня, будто я сумасшедшая.
Кларк: Я не думаю, что ты ... сумасшедшая.
Лана: (она улыбается) Как ты держишься?
Кларк: Я продолжаю жалеть, что Хлоя пошла тем путем. Я никогда раньше не понимал, сколько она значит для меня. Мысль о том, что я никогда больше не увижу ее -
Лана: Кларк. Ты не должен думать об этом.
Кларк: Знаешь, я вспоминаю первый раз, когда я встретил ее. Это было в восьмом классе. Она только что переехала из Метрополя и мне поручили показать ей все здесь. Первое, что она хотела знать, где можно купить Planet, чтобы она смогла быть в контакте с цивилизацией. Когда она узнала, что я живу на ферме, она настояла, чтобы я пригласил ее. Думаю, она считала меня Аманитом. Когда мы поднялись сюда, она меня внезапно поцеловала.
Лана: Зачем она сделала это?
Кларк: Она сказала, что «я знаю, что ты думал об этом весь день, так что я полагал, что мы сделаем это и будем друзьями». Это был мой первый поцелуй.
Лана: Хорошо, что это было с кем - то, о ком ты все еще заботишься. Мы увидим ее снова, Кларк.
Лана встает, чтобы уйти и у нее снова видение. Она видит ветряную мельницу и яму в земле. Она видит Хлоя в гробу, опускаемом в яму. Ее закапывают.
Кларк: Лана?
Лана: Я только что видела ее снова!
Кларк: Хлоя? Где?
Лана: Захоронена. Она все еще жива.
Кларк: Ты видела, где она была?
Лана: Я не уверена, но это была ветряная мельница, большая.
Кларк: Она должна быть на поле Чендлера. Я схожу за помощью.
Кларк выбегает.
***
Хлоя в гробу. Рядом с ней зеленая светящаяся палочка. Хлоя начинает задыхаться. Кларк на супер скорости прибегает на поле и взбирается по лестнице на мельницу. Он просматривает землю рентгеном и видит Хлою в гробу. Он подбегает к ней, пробивает землю, достает гроб и снимает крышку.
Кларк: Хлоя? Хлоя! (она вздыхает) Хлоя, все в порядке. Все хорошо.
Хлоя: Кларк, Кларк. Я знала, что это был ты. Это всегда ты.
Они обнимаются, кто - то наблюдает за ними из кустов.
***
Хлоя говорит по телефону в палате больницы. Ночь.
Хлоя: Спасибо, я ценю это. (входят Кларк и Лана) О, я должна идти. Некоторые хорошие люди только что вошли. Хорошо, пока. (она повесила трубку) Привет.
Лана: Привет.
Кларк: Кто это был?
Хлоя: The Daily Planet
Лана: Я думала, что ты пропустила отбор для интернатуры.
Хлоя: Я пропустила. Они звонили насчет интервью.
Кларк: Ты собираешься сделать это?
Хлоя: Ах, я всегда хотел мое имя в Daily Planet, но не так. Кроме того, думаю, Факел мог использовать эксклюзив, который я напишу, как только выйду отсюда.
Кларк: Хлоя, ты помнишь что-нибудь?
Хлоя: Я помню, как ехала по рельсам, помню сотни игрушечных медведей, свисающих с потолка. (ее голос дрожит) Это то, где я находилась, пока… (начинает плакать) Извините, ребята. Воспоминания. Я все еще слышу землю, падающую на гроб. Извините. Если бы ты не нашел меня, я не знаю, где бы я была.
Кларк: Не благодари меня. Спасибо Лане.
Хлоя: Да, знаешь, я хотела поблагодарить тебя. Ты выбрала совершенное время чтобы совершить прогулку по стороне сверхъестественного.
Лана улыбается.
Кларк: Ты должна отдохнуть.
Хлоя: Кларк, гм, ты бы мог еще остаться здесь на какое-то время? Кто бы это ни был, он все еще на свободе.
Кларк: Конечно. Я останусь здесь, пока я нужен тебе.
Хлоя: Спасибо.
Лана: Хорошо, ну, в общем, думаю, мы увидимся завтра.
Хлоя: Пока, Лана.
Кларк: Хорошо.
Лана: Пока.
Лана выходит из комнаты. Она оглядывается и через окно видит, как Кларк касается лица Хлои. Она продолжает идти, вдруг у нее видение. Она видит себя сзади. Оборачивается, но там никого нет.
***
Джонатан загружает грузовик. День. Кларк приближается.
Джонатан: Эй. Рад, что ты можешь присоединиться ко мне. Как долго ты был в больнице?
Кларк: Всю ночь. Я прокрался после того, как закончилось время для посещений.
Джонатан: Уверен, что Хлоя оценила это.
Кларк: Я только волнуюсь, что человек, который сделал это с ней, все еще там.
Джонатан: Кларк, ты получил ее целой и невредимой. Это самое важное.
Кларк: Но без Ланы этого не было бы.
Джонатан: Эй, у нее больше не было видений, не так ли?
Кларк: Нет. Я думаю, что они связаны со взрывом газопровода. После этого они начались. Я собираюсь проверить это.
Джонатан: Нет, сын. Позволь полиции делать это. Это их работа.
Кларк: Мне только жаль, что я не знаю, чьими глазами она видела.
Джонатан: На чем ты должен сосредоточиться сейчас, это как закончить погрузку грузовика и доставить это Миллеру.
Кларк: У тебя была ночь, чтобы выспаться. Что ты собираешься делать с чеком Лекса?
Джонатан: Я могу быть упрямый, но я не слепой. Да, у меня был разговор с твоей мамой. Как только мы доставим это, я схожу в банк.
Они садятся в грузовик, кто-то наблюдает за ними в бинокль.
***
Кларк и Джонатан останавливаются рядом с полем, на котором полно рабочих и исследователей. День. Лекс говорит с одним из рабочих. Он подписывает бумагу.
Лекс: Следите за их перемещением.
Мужчина: Хорошо.
Мужчина уходит, Лекс подходит к Джонатану и Кларку.
Кларк: В чем дело, Лекс?
Лекс: Я изучаю покупку этой земли для экспериментального сельскохозяйственного проекта, но я хотел сначала проверить почву. Стандартная процедура.
Джонатан: С каких пор стандартная процедура включает металлоискатели и защитные костюмы?
Лекс: Честно говоря, мы узнали, что, возможно, основной удар метеоритов был по этому участку. Конечно, нет никакого доказательства, что метеориты опасны, но -
Джонатан: Это никогда не заденет вас и не пересечется с вашими интересами, да?
Лекс: Вы знаете, что экологический отчет ЛутерКорп выявил некоторые нарушения в последнее время. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Какие-то проблемы?
Кларк: Папа?
Джонатан: Проблема, Лекс, в том, что то, что хорошо для ЛутерКорп, не всегда хорошо для этого города.
Мужчина: Мистер Лутер?
Джонатан: Похоже, что вы делаете дела, чтобы привлечь внимание. Мм, Лекс, я решил, что не могу принять ваши деньги.
Джонатан протягивает чек.
Лекс: Мистер Кент, я не понимаю.
Джонатан: (он берет руку Лекса и кладет в нее чек) Я и не ожидал, что поймете. (он возвращается в грузовик).
Кларк: Лекс, я -
Лекс: Все хорошо, Кларк. Поговорим позже.
Кларк уходит.
Кларк: Папа. Папа! Лекс не заслужил этого. Люди проверяют землю все время.
Джонатан: Я знаю это, Кларк. Но это то поле, где потерпело крушение твое судно.Если ученые Лекса найдут здесь что-то, они могут выйти на тебя. Двигайся.
Они садятся в грузовик. Доктор Хамильтон подходит к Лексу с полиэтиленовым пакетом.
Доктор Хамильтон: Лекс, вы должны взглянуть на это. (Лекс смотрит) вы понимаете, что это может означать?
Лекс: Больше чем вы думаете. Я хочу, чтобы вы лично руководили всеми исследованиями, а затем доложили мне.
***
Лана убирает в Тэлоне. Ночь. Витни входит.
Витни: Эй.
Лана: Эй.
Витни: Как ты себя чувствуешь?
Лана: Лучше. По крайней мере кошмары, кажется, прекратились. Рада, что ты пришел.
Витни: Я закончил в магазине, пошел домой раньше и начал разбирать некоторые папины вещи.
Лана: Ты уверен, что готов к этому?
Витни: Все в порядке. Это вернуло некоторые хорошие воспоминания. И я нашел это.
Витни кладет на стол маленькую коробочку и открывает ее. Там три армейские медали.
Лана: Это твоего папы?
Витней: Да. Я знал, что он служил во Вьетнаме, но он никогда не говорил об этом.
Лана: Ты знаешь, за что они?
Витней: Да. Они держат регистрацию в Интернете. Серебряная звезда – за исключительную доблесть. Он один спас троих мужчин из огня. Он был ранен, но не бросил бы своих ребят.
Лана: Это похоже на твоего папу. Интересно, почему он никогда не говорил тебе.
Витней: Возможно он только хотел. Знаешь, ты выигрываешь пару футбольных матчей и люди называют тебя героем, и это хорошо, но возможно он пытается сказать мне, что бросок мяча не единственный способ сделать что-то важное в жизни.
***
Кларк смотрит на карту участка взрыва на чердаке. Ночь. Лекс входит.
Лекс: Я рад видеть, что я не единственный, кого интересует Смолвиль.
Кларк: Эй, Лекс. Что ты здесь делаешь?
Лекс: Я чувствую себя так, будто должен извиниться перед твоим отцом, но точно не уверен, за что.
Кларк: Это не ты, это все. Проблемы с деньгами, ферма. Думаю, он просто не понял, что ты делал на том поле.
Лекс: Я думал, что я ясно дал понять это.
Кларк: (быстро) Ты дал.
Лекс: Ты мне тоже не веришь.
Кларк: Я знаю, что ты одержим вещами. Например, автомобильной аварией. Мне трудно представить, что ты тратил бы время впустую, контролирую осмотр обычной земли.
Лекс: Моя жизнь изменилась, когда метеориты упали, и я должен знать почему.
Кларк: Ты не можешь позволить этому уйти?
Лекс: Это не какие-то пустые эмоциональные поиски, Кларк, это - обнаружение правды.
Кларк: Правды?
Лекс: Я нашел человека. Он сказал, что кое-что помимо метеоритов приземлилось в тот день.
Кларк: Подобно чему?
Лекс: Кораблю.
Кларк: И ты веришь ему?
Лекс: Я слушал. Возможно, он просто другой псих, но я был бы небрежен, если я не проверил это.
Кларк: И когда следующая история появится, ты убедишься, что ее тоже проверил.
Лекс: Кларк...
Кларк: Когда ты сможешь оставить прошлое позади?
Лекс: Посмотри на звезды, Кларк. Некоторые из них погасли тысячи лет назад, но их свет только достигает нас. Прошлое всегда влияет на настоящее. Я не могу изменить это. Все, что я могу сделать - попытаться понять это.
***
Кларк в Факеле. Ночь. Хлоя входит.
Хлоя: Эй.
Кларк: Хлоя, почему ты не спишь дома?
Хлоя: Если я засну, то увижу ночные кошмары, так что лучшее, что я могу сделать – напряженно трудиться. Бог свидетель, ты оставил достаточно беспорядка, который нужно разобрать.
Кларк: Хорошо, я рад, что ты здесь. (входит Витни)
Хлоя: Витни. Ты уверен, что находишься в том месте?
Витни: Кларк звонил, сказал, что он нуждается в моей помощи.
Кларк: Я думаю, что выяснял, как Лана получила ее видение. Это был взрыв.
Хлоя: Ты думаете, что взрыв, так или иначе причинил их?
Кларк: Это были больше чем это. Это соединило ее с кем - то в несчастном случае.
Хлоя: Кларк Кент прыгнул за высокой теорией. Как тебе это удалось?
Кларк: Ладно, очевидно при взрыве присутствовали камни метеорита, и я нашел эту статью.
Кларк дает Хлои бумагу.
Хлоя: (читает) Синдром доктора Кретзера?
Кларк: Это что-то вроде посттравматического шока. Было несколько случаев в течение Лондонского Блица.
Хлоя: «Некоторые люди, которые были заточены в убежищах, оказались психически связанны после удара бомбы неподалеку». Ладно, я купилась.
Витни: Согласно этому, именно в моменты напряжения, гнева или волнения появляются видения.
Кларк: Кто был возле Ланы после взрыва?
Витни: Я и двое полицейских, Вертиго и Ваттс.
Кларк: (Хлои) Они были с твоим папой, когда мы сказали ему о видении Ланы.
Хлоя: Он наверно сам их вызвал. Они вместе были в команде боулинга.
Кларк: Витни, кто подошел к ней первым?
Витни: Трудно сказать. Все случилось так быстро. Ты думаешь, что один из тех полицейских похитил Хлою?
Кларк: Кто подозревал бы полицейского? Мы должны предупредить Лану. Если один из этих парней является похитителем, он знает, что она видит его глазами.
Витни: Ладно. Я пойду.
Хлоя: Гм, хорошо. Мы возьмем мой автомобиль. (они уезжают)
***
Лана в Тэлоне. Ночь. Входит Вертиго.
Вертиго: Мисс Лэнг. Я знаю, что уже поздно. Но я просто хотел задать вам еще несколько вопросов.
Лана: Удивлена, что вы нашли время.
Вертиго: Я знаю, что заслужил это.
Лана: Вы хотите чашку кофе?
Вертиго: Конечно.
Лана: Хорошо.
Лана идет к бару и имеет видение кого - то, входящего в Тэлон. Этот человек подошел сзади к Вертиго и ударил его по голове. Лана видит себя сзади, потому что человек приближается к ней. Она оборачивается.
Лана: Ааа!
***
Кларк, Витни и Хлоя в Тэлоне. Ночь. Они помогают Вертиго встать.
Витни: Где Лана?
Вертиго: Я не знаю, она была здесь. Парень, должно быть, захватил ее.
Витни: Я проверю заднюю часть.
Кларк: Офицер, где сегодня вечером ваш партнер?
Вертиго: Гэри? Мм, он работает на дополнительной работе на аттракционах охранником.
Кларк: (Хлои) Ты сказала, что видела плюшевых животных и следы поезда.
Хлоя: Аттракционы закрыты в это время года. Это совершенное место, чтобы скрыть кого - то.
***
Лана связана в комнате с игрушечными медведями. Ночь.
Лана: Эй? Эй? Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
Ваттс: Никто не услышит тебя. Как ты видела через мои глаза?
Лана: Я не знаю. Офицер Ваттс, почему вы делаете это?
Ваттс: Я никогда не хотел травмировать Хлою. Я даже не хотел деньги. Я хотел спасти ее.
Лана: Вы похитили Хлою, так что вы могли и найти ее?
Ваттс: Я, возможно, был хорошим полицейским! Лучший полицейский этого город! Этот случай сделал бы мою карьеру! Но теперь не имеет значения. Я все еще могу быть героем.
Лана: Что вы собираетесь делать?
Ваттс: Раскрыть твое убийство.
Ваттс достает оружие из кобуры.
Лана: Нет, пожалуйста, не делайте этого!
Ваттс поднимает пистолет.
Кларк подбегает на супер скорости к аттракционам. Он смотрит вокруг рентгеном и видит, что Ваттс направляет пистолет на Лану.
Кларк: Лана.
Кларк на супер скорости вбегает в комнату, Ваттс стреляет. Пуля летит в медленном движении, Кларк протягивает руку, останавливая ее. Она рикошетит в зеркало над Ланой, разбивая его. Кларк прикрывает Лану собой, чтобы оградить ее от осколков. Ваттс убегает.
Кларк: Лана, ты в порядке?
Лана: Кларк, это Ваттс. Офицер Ваттс.
Кларк снимает пленку с ее запястий.
Кларк: Побудь здесь. (он выбегает)
Ваттс бежит через аттракционы. Он прячется за корзиной.
Кларк: (позади Ваттса) Все кончено, Ваттс.
Ваттс несколько раз стреляет Кларку в грудь. Безрезультатно.
Ваттс: Что, черт возьми, ты?
Кларк хватает его и бросает в билетный киоск, подъезжают полицейские машины. Кларк на супер скорости скрывается. Лана все еще в комнате, видит машины через глаза Ваттса. Полицейские выходят и достают оружие. Кларк входит в комнату.
Кларк: Лана.
Полицейский: (Ваттсу) Замри! Опусти оружие!
Ваттс: Ааа!!!
Ваттс поднимают оружие, чтобы стрелять, и полицейский стреляет в него. Лана видит, что пуля летит прямо в ее глаза и все чернеет. Кларк и Лана выходят наружу, кто-то наблюдает за ними в бинокль. Это Роджер.
***
Кларк работает не чердаке. День. Хлоя входит.
Хлоя: Твоя мама сказала, что ты здесь.
Кларк: Эй. Я не видел эту улыбку всю неделю. Что случилось?
Хлоя: У меня есть хорошие новости. Из Daily Planet звонили, я получила интернатуру.
Кларк: Это здорово! (он обнимает ее) Тебе даже не пришлось ходить на интервью.
Хлоя: Я знаю. Они прочитали мою статью о полицейском – похитителе в Ledger и, думаю, она говорила сама за себя.
Кларк: Поздравляю.
Хлоя: Спасибо.
Кларк: Так ты проведешь лето в Метрополе.
Хлоя: Да. Ты приедешь навестить меня?
Кларк: Да, конечно. Я никогда не отказался бы от возможности увидеть тебя в твоей естественной среде обитания. (возникает пауза)
Хлоя: Хорошо, Я…, я просто хотела, чтобы ты был первым, кто узнает. Так, гм, увидимся. Пока. (она поворачивается, чтобы уйти)
Кларк: Мм, Хлоя. Гм, мм, у тебя есть планы на Весеннюю церемонию?
Хлоя: Пока нет.
Кларк: Я надеялся, мм, я надеялся, что ты пойдешь со мной… Как свидание.
Хлоя: Я с радостью, Кларк. Теперь я уйду до того, как закончится моя хорошая судьба.
Кларк: Хлоя. Извини, что не пригласил раньше.
Хлоя: Все в порядке. Это стоило ожиданий. (она уходит)
***
Лекс входит в библиотеку. День. Входит доктор Хамильтон.
Доктор Хамильтон: Лекс. Где та ваша стриженая тряпка? Я хотел поговорить с ним.
Лекс: Он, кажется, исчез.
Доктор Хамильтон: Возможно ваше посещение испугало его.
Лекс: Что-то или кто-то испугал. Что вы имеете для меня?
Доктор Хамильтон: (держит полиэтиленового пакета) Мы получили предварительные результаты.
Лекс: Так, что это?
Доктор Хамильтон открывает мешок и достает маленький металлический восьмиугольник.
Доктор Хамильтон: Ладно, все, что я могу сказать вам, чем это не является.
Лекс: Я не люблю загадки, доктор.
Доктор Хамильтон: Тогда этот объект сделает вас глубоко несчастными. Честно говоря, Лекс, (он кладет это на стол) нет ничего подобно этому сплаву на этой земле.
Лекс глубокомысленно смотрит на металл.
***
Судно Кларка в подземном убежище. На боку есть полость такой же восьмиугольной формы.
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
