Ломбард. Продавец изучает маленькую статуэтку ангела, маленький мальчик наблюдает.
Райан: Сколько вы дадите мне за это?
Клерк: Пятьдесят долларов.
Райан: Это сделано из золота.
Клерк: Кто тебе это сказал?
Райан: Моя мама.
Клерк: Скажи ей, что это фальшивка.
Райан: Я не могу. Она мертва.
Клерк: О... Я дам тебе шестьдесят долларов.
Он идет к сейфу и поворачивает кодовый замок. Мальчик смотрит сконцентрировано.
Мальчик выходит из магазина и садится в грузовик, в котором сидят мужчина и женщина.
Мужчина: Так, в чем дело?
Райан: Я говорил вам, что не хочу больше этим заниматься.
Достает комиксы и начинает читать.
Женщина: О, это наша последняя работа.
Райан: Ложь.
Мужчина: (выхватывает комиксы у него) Мы все, что у тебя есть парень. Теперь говори комбинацию.
Райан: 45-13-29.
Мужчина: Хороший мальчик. (отдает ему книжку. Они наблюдают, как продавец закрывает магазин) Так, ты знаешь, что делать, правильно? Вперед!
Женщина: Возьми сумку. Пошли.
Райан: Не забудьте моего ангела.
Мужчина и женщина надевают маски и мужчина берет дробовик, они выходят из грузовика и подходят к магазину. Когда они оказываются внутри, мальчик берет сумку и бежит к окну магазина.
Клерк: Что происходит? Эй! Кто вы?
Мужчина направляет оружие на клерка и стреляет.
Женщина: Нет! О, мой Бог! Он действительно мертв?
Мальчик убегает.
Мужчина: Уходим! (они выходят и видят убегающего мальчика) Куда он? Вперед! (они бегут за ним в лес) Райан!
Райан выбегает из леса прямо перед проезжающим автомобилем. Машина не успевает вовремя затормозить и сбивает Райана. Марта выходит и подходит к мальчику.
Марта: О, мой Бог! Ты в порядке? Ты в порядке?
Райан: (садится) Я потерял свои ботинки.
Марта: Я отвезу тебя в больницу. Пойдем.
Мужчина и женщина останавливаются и наблюдают, как мальчик уезжает. Мужчина поднимает обувь Райана.
***
Райан в палате больницы. Ночь. Кларк, Марта, Джонатан и врач говорят снаружи.
Доктор Хардин: Он не пострадал физически. Только ссадины и ушибы.
Джонатан: Вы смогли найти его родителей?
Доктор Хардин: Райан утверждает, что кроме имени ничего не помнит.
Марта: Вы говорите, что у него амнезия?
Доктор Хардин: Истинная амнезия чрезвычайно редка. Это скорее всего посттравмативный шок. (Кларк улыбается Райану, тот улыбается в ответ) Его память, вероятно, вернется через 24-48 часов.
Кларк: Что, если это не произойдет?
Доктор Хардин: Марта, Джонатан. (он отводит их в сторону от Кларка) Маловероятно, что ссадины и ушибы Райана были вызваны несчастным случаем.
Марта: Вы думаете, что его обижали?
Доктор Хардин: Он может не хотеть помнить.
Марта: Что с ним будет?
Доктор Хардин: Мы позвонили в социальную службу, но они смогут выехать самое раннее завтра. Так что единственное место, где Райан может остаться, это детская комната в офисе шерифа.
Марта: Это не место для ребенка.
Кларк: Почему он не может поехать домой с нами?
Марта: Это прекрасная идея.
Джонатан: Мы можем сделать это?
Доктор Хардин: Я должен буду сделать запрос, но не вижу, почему нельзя. Это помогло бы нам, и я уверен, что Райан оценил бы это.
***
Марта входит в столовую и видит стол, полный продовольствия. День.
Марта: Кларк?
Райан: (входит с кувшином апельсинового сока) Это я, миссис Кент.
Марта: Райан, ты все это сделал?
Райан: Надеюсь, вы не возражаете. Я не мог уснуть.
Джонатан входит.
Джонатан: Эй, что случилось?
Райан: Я хотел быть полезным. Спасибо, что разрешили мне остаться.
Джонатан: Эй, ты можешь оставаться, сколько хочешь.
Райан: Что хочет каждый из вас? Дайте угадаю. (Марте) Блины с сахарной пудрой, без сиропа.
Протягивает ей тарелку.
Марта: Как ты узнал?
Райан: Я видел, что вы уставились на них, когда вошли. (Джонатан откашливается) Яичница - болтунья, бекон, кофе с молоком и немного меда.
Джонатан: Ладно, это какой-то трюк, парень.
Кларк входит.
Кларк: Эй, мама.
Марта: Эй.
Кларк: Полностью выкладываешься для нового ребенка, ха?
Джонатан: Почти, Кларк. Райан сам обо всем позаботился.
Кларк: (Райану) Ты заставляешь меня плохо выглядеть.
Райан: Что ты хочешь на завтрак? (Кларк не отвечает) Разве ты ничего не хочешь, Кларк?
Кларк: Я просто собираюсь съесть пару блинов.
Райан смотрит на Кларка смущенным взглядом.
Марта: Райан, ты в порядке? (он кивает)
Джонатан: Райан, ты уверен, что ничего не помнишь из прошлой ночи? Знаешь, я все пытаюсь выяснить, почему ты был на Шоссе 90 в десять часов ночи.
Райан: Я сказал, что я не помню. Я ничего не скрываю.
Райан встает, чтобы уйти из комнаты.
Кларк: Никто не говорит, что скрываешь, парень.
***
Райан сидит за домом возле баскетбольной корзины, читает комиксы. День. Кларк подходит с мячом.
Райан: Думаю, твои родители хотят, чтобы я уехал.
Кларк: Почему ты так думаешь?
Райан: Потому что они не верят мне.
Кларк: Мы только хотим помочь тебе вернуться домой.
Райан: Что, если у меня нет дома? Что, если вы узнаете, что я сделал плохие вещи? Что было бы со мной тогда?
Кларк: Райан, все будет хорошо. Я знаю это. Ты любишь комиксы?
Райан: Мне нравится это.
Кларк: (читает) «Воинственный Ангел» Почему он?
Райан: Потому что он защищает людей, которые не могут защитить себя. Мне нравится быть рядом с тобой, Кларк. Тут спокойно.
Кларк: Почему бы тебе не оторваться от этого комикса и не сыграть в небольшой мяч?
Кларк кидает мяч в корзину. Он дает мяч Райану, тот кидает и промахивается.
Райан: Я знаю, о чем ты думаешь. Я действительно сосунок.
Кларк: Ничего, небольшая практика все исправит. (дает мяч Райану) Разбуди свою руку. Держи локоть прямо. Веди шар только пальцами.
Райан делает бросок.
Райан: Да!
Кларк: Он бьет, он попадает! Отлично!
***
Мужчина с ограбления входит в больницу. День.
Мужчина: (медсестре) Извините.
Медсестра: Да?
Мужчина: Я ищу мальчика из газеты. Того, что потерял память.
Медсестра: И вы…?
Мужчина: Частный детектив. Я работаю для пары, которая потеряла сына. Райан все еще здесь?
Медсестра: Нет, но если вы подождете, я должна позвать доктора Хардина. Я знаю, что он хотел бы поговорить с вами.
Она уходит. Мужчина идет за угол, где его ждет женщина с ограбления. Они уходят.
***
Марта наблюдает, как Кларк и Райан играют в баскетбол, и смеется. День.
Джонатан: Это звучит здорово, не так ли?
Марта: Да. Ты когда-нибудь думал, что мы поступили неправильно, не взяв еще одного ребенка? Возможно, разделение его тайна с младшим братом помогло бы. Кажется, ему действительно нравится Райан.
Джонатан: Я не думаю, что он одинок. Ты всегда имела слабость к беспризорникам.
Марта: Последний оказался в порядке.
Они продолжают наблюдать.
***
Лайнел врывается в дверь библиотеки Лекса. День.
Лекс: Я думал, что ты все еще в Монако.
Лайнел: Ах, основа неожиданности – соединение скорости и тайны.
Лекс: Von Clausewitz, «На Войне». (Лайнел смеется) Небольшие 80-ые, папа? Даже для тебя?
Лайнел: Я никогда не предупреждаю менеджеров своих заводов перед осмотром места.
Лекс: На что ты можешь жаловаться теперь? Завод преуспевает. Акции ЛутерКорп -
Лайнел: Я здесь не для того, чтобы жаловаться, Лекс. Наоборот, твоя работа в последнее время была … более чем удовлетворительной.
Лекс: Это опасно похоже на комплимент.
Лайнел: Я подталкиваю тебя, Лекс. Я не отрицаю этого. Величие – разряженный воздух, которым каждый должен учиться дышать. Ты знаешь, Филипп Македонский бросил сына ко львам, чтобы привить ему бесстрашие.
Лекс: Он так же не пытался пронзить ребенка копьем?
Лайнел: При неудачной попытке переворота, но история помнит того мальчика как Александра Великого.
Лекс: Ты приехал сюда не для того, чтобы снова читать мне лекцию по истории Греции.
Лайнел: нет, я хочу, чтобы ты вернулся в Метрополь и занял место Специального Советника Заслуженного Председателя. Это был бы я.
Лекс: По крайней мере название звучит важно.
Лайнел: Это больше чем название, это возможность. Это то, чего ты ждал с тех пор, как приехал в Смолвиль.
Лекс: Я подумаю об этом.
Лайнел: (смеется) Ты хочешь подвесить меня, чтобы было похоже, что ты делаешь мне одолжение, вместо того, чтобы принять это. Мы не должны играть в игры, сын.
Лекс: Папа. Игры – это все, что у нас есть.
***
Хлоя, Кларк и Райан в Факеле. День. Райан смотрит на Стену Сверхъестественного.
Хлоя: Ничего себе. Ты похож на современного Каспара Хаузера.
Райан: Кто это?
Кларк: Не бери в голову. Хлоя королева неясных и несоответствующих ссылок.
Хлоя: Это мальчик из 19-го века с амнезией. Его нашли в немецком городе, он не помнил, кто он. Все, что он помнил – его имя. Как насчет несоответствующего?
Райан: Что с ним случилось?
Хлоя: Эта история разлетелась по всей Европе, и люди отовсюду приезжали, чтобы выяснить, не их ли это потерянный сын. Некоторые думали, что это исчезнувший сын Великого Герцога.
Райан: Он нашел своих родителей?
Хлоя: Знаешь… Да, он нашел. Нашел своих родителей, и они жили счастливо.
Райан: Почему ты просто не скажешь, что он был убит?
Хлоя: Как ты…узнал это?
Кларк: Ты знаешь, для чего мы сделали тот снимок?
Райан: Какой снимок? Вы же не поместите меня на эту одержимую стену, ведь так?
Хлоя: Она называется Стена Сверхъестественного. Нет. Это фото для тоскующих людей. (она делает его снимок) Ладно, я пойду загружу его. Я буду через минуту.
Хлоя идет к компьютеру.
Райан: (спокойно) Она любит тебя.
Кларк: Да, мы друзья.
Райан: Она хочет быть больше чем просто друг. Думаю, она хочет, чтобы ты пригласил ее на выпускной бал.
Кларк: Хлоя? Да, конечно.
Райан: Нет, действительно. Она уже выбрала платье. Оно розовое.
Кларк: Райан, ты только что встретил Хлою, она ненавидит платья, и она точно не любительница школьного бала.
Райан: Ладно, возможно она имеет романтичную сторону, о которой ты никогда не знал.
Кларк: Или возможно моя мама повредила тебя сильнее, чем я думал.
Хлоя: (возвращается с камерой) Давайте сделаем снимок моих мальчиков.
***
Кларк и Лана в Тэлоне. Райан неподалеку от них читает комиксы.
Лана: Так, что чувствуешь, имея кого-то вроде брата в своей жизни?
Кларк: Это довольно здорово.
Лана: Я всегда мечтала о брате или сестре. Знаешь, о ком-то, чтобы поговорить, заполнить тишину.
Кларк: Кто-то, кому ты можешь полностью доверять, и кто всегда будет рядом с тобой?
Лана: Как ты, Кларк.
Кларк: Спасибо.
Лекс входит и видит комикс Райана.
Лекс: «Воинственный Ангел». Я его фанат. Ты, должно быть, Райан. Я -
Райан: Лекс Лутер. Кларк сказал мне о вас.
Лекс: Знаешь, у меня есть -
Райан: Первый выпуск первого издания.
Лекс: Как ты узнал?
Райан: Вы богаты. Это то, что богатые люди делают. Собирают вещи.
Кларк: Вижу, ты встретил Райана.
Лекс: Очевидно, мы оба большие поклонники «Воинственного Ангела».
Кларк: Я не знал, что ты любишь комиксы.
Лекс: Странный посетитель с другой планеты, который защищает слабый. Когда я был молод, он был моим идолом. Не считая того, что он был лысым. У меня полное собрание.
Кларк: Возможно, я могу принести Райана позже, и мы можем проверить это.
Лекс: Да.
Кларк: Тебе бы этого хотелось, приятель?
Райан: Конечно.
Лекс: Конечно. (уходит)
Кларк: Это было грубо. Лекс мой друг.
Райан: Не переживай о нем. Он собирается уезжать. Отец предложил ему новую работу.
Кларк: Ты не знаешь отца Лекса. Он никогда не сделал бы это. Ты должен прекратить придумывать истории о людях. Я сейчас подойду.
Кларк уходит. Райан смотрит в комикс и видит рисунок Ангела, врывающегося через стену и говорящего: «Теперь ты в безопасности». Райан оборачивается и видит мужчину с ограбления, наблюдающего за ним. Он убегает из Тэлона. Мужчина следует за ним в переулок.
Кларк: (в кафе) Райан?
Лана: Райан только что выбежал через заднюю дверь Он выглядел испуганным, Кларк.
Переулок. Мужчина ищет Райана, который прячется в мусорном ящике. Подходит Кларк.
Кларк: Райан?
Мужчина уходит, подъезжает мусоровоз и забирает ящик с Райаном. Райан падает в кузов машины и мусор начинает уплотняться прессом.
Райан: Помогите! Помогите! Помогите!
Кларк просматривает грузовик рентгеном и видит Райана внутри. Он на супер скорости бежит к грузовику и останавливает его. Райан спасен от раздавливания. Кларк открывает сторону грузовика и заглядывает внутрь.
Кларк: Теперь ты в безопасности.
***
Кларк на чердаке. Ночь. Лекс входит.
Лекс: Кларк. Где твой юный приятель?
Кларк: Спит.
Лекс: Он думает, что ты его большой брат.
Кларк: Да, ну, в общем, я предполагаю, что да. До завтра.
Лекс: Дети вырастают.
Кларк: Ты знаешь, какого это. Быть одним ребенком, и больше никого рядом. Ты когда-нибудь жалел, что у тебя нет родного брата?
Лекс: У меня есть брат, Кларк.
Кларк: Действительно? Я не знал.
Лекс: Когда мне было одиннадцать, моя мать снова забеременела. Я никогда не видел отца более счастливым. День, когда Юлиан родился, был единственным, когда я чувствовал, что я часть настоящей семьи.
Кларк: Что случилось?
Лекс: В утро его крещения мама вошла в детскую и нашла его в его кроватке. Он перестал дышать. Мама никогда больше не была прежней, и отец отдалился еще больше. Я думаю, он видел в Юлиане свой второй шанс. Шанс иметь сына, которого он мог действительно любить.
Кларк: Я сожалею.
Лекс: Это в прошлом, Кларк. Мы закончили бы, ненавидя друг друга, так или иначе. Мой отец позаботился бы об этом. Но я пришел не для того, чтобы пересказать трагическую историю моей семьи. Мой отец предлагает мне возможность вернуться в Метрополь.
Кларк: Ты говорил Райану об этом?
Лекс: Я никому не говорил, Кларк.
Кларк: Хорошо, это то, что ты всегда хотел.
Лекс: Я думал, что хотел. Теперь я не так уверен. Я был другим человеком там, другим человеком рядом с отцом. Ему нужен ответ завтра вечером. Мы обедаем в Метрополе.
Кларк: Если кто и может выбрать, кем он хочет быть, так это ты, Лекс.
***
Лана в Тэлоне. День. Входят Джонатан и Райан.
Джонатан: Тук-тук.
Лана: Мистер Кент. Какая неожиданность!
Джонатан: Да. Райан весь день помогал мне по хозяйству, так что я решил, что он заслужил перерыв. Я бы выпил чашку кофе, принеси ему, что он захочет, и если ты покажешь мне, где телефон, я узнаю, хочет ли Марта что-нибудь.
Лана: Хорошо. Он в задней части.
Джонатан: Хорошо. Наслаждайся.
Он уходит.
Лана: Так, как ты себя сегодня чувствуешь?
Райан: Намного лучше. Спасибо.
Лана: Хорошо.
Райан: Ты думаешь, хорошо, когда у друзей есть тайны?
Лана: Странный вопрос. Почему ты спрашиваешь?
Райан: Я думаю, Кларк скрывает что-то от меня.
Лана: Каждый имеет тайны, Райан.
Райан: Действительно? Что является твоей?
Лана: Если бы я сказала тебе, она перестала бы быть тайной.
Райан: Думаю, ты права.
Официантка приближается и берет поднос со стаканами, идет к бару.
Лана: Спасибо, Скай. Ты спаситель жизни.
Скай: Пожалуйста.
Лана: (Райану) Почему ты нахмурился?
Райан: Она нехороший человек, Лана. Ты должна уволить ее.
Лана: Райан. Почему ты так говоришь?
Райан: Потому что это правда.
Лана: Откуда ты знаешь?
Райан: Это тайна.
***
Джонатан и Райан подъезжают к дому Кентов. День. Мужчина и женщина с ограбления наблюдают из грузовика.
Мужчина: Похоже, Райан нашел новую семью. (он смотрит на газету с фотографией Лекса) Пришло время вернуться к работе.
Женщина: Когда мы получим ребенка?
Мужчина: Когда мы будем готовы.
***
Кларк и Хлоя на дороге около леса. День.
Кларк: Моя мама сбила его где-то здесь. Спасибо за помощь с охотой на ключ.
Хлоя: И помощью в решении загадки Райана? Это приятно.
Кларк: Это действительно загадка. Я начинаю думать, что у него нет амнезии.
Хлоя: Кларк, парень обожает тебя. Зачем ему лгать?
Кларк: Потому что он убегает от кого-то.
Хлоя: Я нашла кое-что. (она находит рюкзак на обочине и они его осматривают) Мы нашли комиксы и Twizzlers. В чем нуждается каждый растущий мальчик.
Кларк присматривается к сумке и открывает потайное отделение в дне. Он достает фотографию, Хлоя бросает на него странный взгляд.
Кларк: Что? Я спрятал бы это здесь.
Хлоя: Если бы был агентом ЦРУ. (на фото Райан с женщиной) Как думаешь, кто это?
Кларк: Не знаю. Мама? Тетя?
Хлоя: Тайна углубляется. Я все еще не могу понять, как он узнал, что Каспар Хаузер был убит.
Кларк: Это точно не было написано на твоем лице. Райан действительно говорит странные вещи. Я имею ввиду, он даже сказал, что ты хочешь, чтобы я пригласил тебя на танцы, и что ты уже купила платье. (Хлоя останавливается) Не розовое случайно?
Хлоя: Мм... хорошо, я... я, знаешь, я только смотрела на него. Это не то, что я почти купила его.
Кларк: Как Райан узнал это?
Хлоя: Я не знаю. Возможно он пришелец, или возможно он вызвал мисс Клео. Знаешь, я не знаю.
***
Райан сидит с Мартой на кухне, она чистит яблоки. День.
Райан: Кларк лучшее, что когда-либо случалось с вами, не так ли?
Марта: Да.
Райан: Он восполняет вашу неспособность иметь собственных детей.
Марта: Да.
Райан: Он всегда был таким сильным?
Марта: Что ты имеешь ввиду?
Райан: То, как он оторвал заднюю дверь грузовика и спас меня.
Марта: Не будьте глупым. Он не мог сделать этого.
Райан: Раз вы так говорите. Какой ваш самый большой страх?
Марта: То, что я не сделаю этот пирог вовремя. Ты должен уйти. Почему бы тебе не пойти наружу и не покидать обручи?
Райан уходит.
***
Кларк подходит к ферме. Он видит, что дверь в подземное убежище открыта и идет внутрь. Райан там, смотрит на космический корабль.
Кларк: Что ты здесь делаешь?
Райан: Кларк ... не выходи из себя.
Кларк: Как ты узнал об этом?
Райан: Я прочитал об этом в мыслях твоей мамы. Я хотел сам увидеть это.
Кларк: Ты можешь слышать все, о чем думают люди?
Райан: Только то, что находится на поверхности, о чем они думают в этот момент. Только не ты. Я не могу читать твои мысли. Так я узнал, что ты отличаешься. Теперь я знаю, почему.
Кларк: Не могу поверить, что ты сделал это.
Райан: Я никогда никому не расскажу. Ты сохранишь мою тайну, а я твою.
Кларк: Это непросто.
Райан: Уверен в этом. Я знаю, твой папа всегда волнуется, что люди найдут это. Я могу сказать ему, когда кто-то будет рядом. Я сказал тебе о Хлои. Я могу сказать тебе о Лане. Ты хочешь знать ее тайну?
Кларк: Нет. Нет, Райан. Я не хочу.
Райан: Почему нет? Это о тебе.
Кларк: Послушай, ты не можешь сделать этого.
Райан: Ты не понимаешь, на что это похоже, быть другим. Какого это, скрываться, чтобы люди не думали, что ты больной. Везде, куда бы я ни пошел, я слышу мысли людей. Я не могу этого больше выносить.
Кларк: (достает фото из кармана) Это твоя мама?
Райан: (кивает) Она умерла.
Кларк: Почему ты не сказал мне?
Райан: Я надеялся, что я мог начать с твоей семьи. Они были такими хорошими. Я хотел, чтобы они меня усыновили, как они сделали это с тобой. И я был бы в безопасности.
Кларк: Кто тебя преследует?
Райан: Мой отчим и его новая жена. Они использовали меня, мои способности ..., чтобы красть. Я хотел остановиться. Они угрожали мне. Они ищут меня. (слеза скатывается с его щеки) Ты должен защитить меня, Кларк. Ты единственный можешь сделать это.
Кларк обнимает его.
***
Кто - то стучит в дверь Кентов. Ночь.
Райан: Я открою.
Он открывает дверь, это жена его отчима. Он пробует закрывать дверь, но она входит в дом.
Женщина: Скажешь что-нибудь, я их убью. (показывает оружие) Ты знаешь, что я это сделаю. (подходит Джонатан) (Райану) Ах, ты, наверное, Райан.
Джонатан: Я могу вам помочь?
Женщина: Мистер Кент. Социальная служба. Я должна забрать Райана.
Джонатан: Хорошо, вы немного раньше, ведь так? Мы не ждали вас раньше чем через час.
Женщина: Не знаю, как отблагодарить вас за то, что взяли Райана.
Марта: Нам было приятно. Мы будем рады, если он еще останется.
Женщина: О, я боюсь, что это невозможно. Я должна забрать его и позаботиться о нем. Это закон.
Марта: (Райану) Хорошо, давай соберем твои вещи. (уходят)
Джонатан: Мм, мы думаем, что Райан мог убегать от своего отчима, так что мы предупредили полицию.
Женщина: Не волнуйтесь, мы будем держать его в сохранности. (Райан и Марта входят) Готов идти?
Марта: О, он может подождать и сказать «до свидания» нашему сыну Кларку? Он будет дома в любую минуту.
Женщина: О, извините.
Райан: Все хорошо, миссис Кент. Просто скажите ему спасибо.
Марта: Если тебе что-то понадобится, просто позвони, хорошо?
Марта обнимает его.
***
Кларк приходит домой и видит, что Джонатан стоит снаружи. Ночь.
Кларк: Папа? Что случилось?
Джонатан: Социальная служба пришла и забрала Райана примерно 15 минут назад.
Кларк: Что? Почему он не подождал меня? Я хотел попрощаться.
Джонатан: Я не знаю, сын. Они сказали, что они спешат. Извини.
Джонатан идет внутрь, подъезжает лимузин. Лекс выходит, держа вложенный в ножны меч.
Кларк: Едешь в Метрополь?
Лекс: Да. Большой обед. Я, мм, я хотел, чтобы ты имел кое-что.
Лекс вручает меч Кларку.
Кларк: Меч?
Лекс: Это бутафория. Каждый герой должен иметь это.
Кларк: Я предполагаю, что это означает, что ты решил уехать.
Лекс: Я еще не решил.
Кларк: Если ты не решил, почему даришь мне прощальный подарок?
Лекс: Держи это подальше от парня.
Кларк: Он уже ушел.
Лекс: Сожалею. Я знаю, как ты его любил.
Кларк: Чего бы это ни стоило, я хочу, чтобы ты остался.
Лекс улыбается и идет обратно к лимузину. Водитель открывает для него дверь и оказывается, что водитель - отчим Райана. Они уезжают.
***
Лекс едет в лимузине. Ночь. Водитель сворачивает с дороги.
Лекс: Водитель. Эй, что происходит? (перегородка между водителем и салоном поднимается) Водитель?
Дверь Лекса открывается и жена отчима вталкивает Райана в автомобиль.
Женщина: Внутрь. Двигайся! Садись.
Она садится на место водителя, отчим садится в заднюю часть с оружием.
Мужчина: Мистер Лутер.
Лекс: Райан?
Мужчина: Замолчите! (он бьет Лекса пистолетом в грудь) (женщине) Ладно, поехали! Езжай! (машина начинает ехать) Получить номер вашего трастового счета было легко. Теперь дайте мне пароль.
Лекс: Я не знаю, о чем вы говорите.
Мужчина: Просто скажи мне его, богатый мальчик.
Лекс: Им владеет мой отец. Я не знаю.
Мужчина указывает на Райана.
Райан: (вздыхает) Он лжет.
Мужчина: (взводит курок) Пароль. Немедленно. (Райану) Ты получил его?
Райан кивает.
***
Кларк разрезает мечом воздух на чердаке. Ночь. Входит Хлоя.
Хлоя: Эй, Зорро, что с мечом?
Кларк: Это бутафория.
Хлоя: Я предполагаю, что это подарок от любимого плэйбоя миллионера.
Кларк: Он думает о переезде обратно в Метрополь.
Хлоя: Ладно, я все еще здесь, Кларк. Я никуда не денусь. Источник в офисе шерифа дал мне досье на отчима Райана.
Кларк: У тебя есть источник?
Хлоя: Да. Симпатичный патрульный офицер. Он оштрафовал меня за превышение скорости. Он сказал, что я была мужественной. Возможно, я приглашу его на выпускной бал. Так что отчим Райана – хороший улов. У него преступная карьера
Она показывает фото Кларку.
Кларк: Это водитель лимузина Лекса.
***
Лекса выбрасывают из движущегося лимузина.
Мужчина: (смотрит в ноутбук) Дай мне пароль. (Райан не отвечает) Не заставляй меня спрашивать еще раз.
Райан: Юлиан.
Лекс лежит на дороге, Кларк на супер скорости подбегает к нему.
Кларк: Лекс? Ты в порядке?
Лекс:, Да. Думаю, да.
Кларк: Куда они поехали?
Лекс: Вниз по Шоссе 90. Кларк, у них Райан. Тебе нужна помощь.
Кларк убегает, оглядывается назад, чтобы удостовериться, что Лекс не наблюдает, и переходит на супер скорость.
***
Лимузин подъезжает к закрытому кегельбану. Женщина выходит и отчим Райана вытаскивает его.
Мужчина: Сожги лимузин, парень. (он берет у Райана ноутбук) Дай мне это. Юлин, Юлиан. (он печатает это, затем хватает Райана за куртку) Дай мне настоящий пароль! Не пытайся меня обмануть!
Райан: Я не собираюсь говорить вам!
Женщина: (тычит оружием в Райана) Клянусь Богом, я его сейчас пристрелю!
Райан: (женщине) Как только он получит деньги, он убьет вас.
Мужчина: Не слушай его. Он врет, чтобы разделить нас. Мы должны сорвать куш, парень. Все, что мы должны делать, это доверять друг другу.
Женщина: Ты знаешь, этот ребенок всегда нервировал меня. Но вот что я скажу – он никогда не врал.
Мужчина: (отодвигает Райана) Знаешь, что? Это правда. (достает оружие и направляет на нее) Он не врет. (он стреляет в нее. Райан забегает внутрь. Выходит швейцар) Райан!
Швейцар: Эй, парень, ты куда идешь?
Райан: Вызовите полицию!
Отчим Райана стреляет в швейцара и следует за Райаном. Внутри Райан прячется за кеглями.
Мужчина: Райан! Ты не можешь прятаться вечно! Знаешь, твоя мать действительно ненавидела тебя! Не могла вынести больного сына! Задумываясь об этом, я не был таким сумасшедшим насчет тебя.
Он кидает шар и сваливает кегли, за которыми прячется Райан. Райан ползет к следующей дорожке. Отчим начинает стрелять. Кларк подбегает к кегельбану на супер скорости. Он видит тела и идет внутрь. Райан прячется за механизмом сбора кеглей и отчим находит его и направляет на него пистолет. Кларк смотрит рентгеном через стену и подбегает на супер скорости к шару. Он берет его и бросает. Тот пробивает стену и попадает в отчима Райана. Кларк на супер скорости бежит туда, где прячется Райан.
Райан: Кларк!
Кларк: Все хорошо, приятель. (он достает Райана и они обнимаются) Теперь ты в безопасности.
***
Кларк и Райан входят в Тэлон. День.
Кларк: Эй, Lana.
Лана: Эй.
Кларк: Райан хотел бы попрощаться.
Лана: Куда ты едешь?
Райан: Эдж Сити.
Кларк: Расследование Хлои показало, что у Райана там живет тетя. Она приезжает днем.
Лана: Я хотела тебя поблагодарить за совет насчет Скай. Ты был прав. Она воровала.
Лана целует Райана в щеку.
Кларк: Эй.
Райан: Ничего себе. Спасибо.
Райан идет, чтобы сесть.
Кларк: Я думаю, ты сделала его старше. (садится рядом с Райаном) Итак, ты оправился?
Райан: Я не знаю. Но я определенно влюблен.
Кларк: (смотрит на Лану) Присоединяйся к клубу.
***
Лекс входит в библиотеку. День. Лайнел уже там.
Лайнел: Разве ты не должен быть уже собран?
Лекс: Я не возвращаюсь в Метрополь.
Лайнел: (смеется) Давай, Лекс. Это все, чего ты хотел с тех пор, как я назначил тебя туда, что ты так красноречиво назвал «загаженная фабрика».
Лекс: Я знаю, почему ты хочешь, чтобы я вернулся. Я свожу тебя с ума, не так ли? Я не шатаюсь по клубам до 6 утра, не попадаю под аресты. Это пугает тебя. Ты хочешь, чтобы я вернулся, потому что там ты сможешь следить за мной.
Лайнел: Ты делаешь ошибку, Лекс.
Лекс: Ты чего те императоры, о которых ты любишь говорить, действительно боялись? Что их сыновья добьются успеха придут в Рим во главе своей собственной армии.
Лайнел: Ты думаешь, что можешь найти свое будущее в Смолвиле? Я твое будущее. Присоединяйся ко мне, Лекс. Присоединяйся ко мне в Метрополе. Как долго ты ждал, чтобы услышать, как я говорю эти слова?
Лекс: Я ждал, чтобы услышать другие слова от тебя, намного дольше. Я вернусь в Метрополь, когда буду готов.
Лайнел: Во главе армии?
***
Кларк, Марта, Джонатан и Райан стоят у дома. День.
Марта: Мы действительно будем скучать по тебе, Райан. В Эдже холодно, так что я положила некоторые старые куртки Кларка.
Райан: Спасибо, миссис Кент.
Джонатан: Приезжай в любое время, когда захочешь.
Райан: Я знаю, о чем вы волнуетесь. Но не надо. Я сохраню тайну Кларка. Я знаю, на что это похоже, когда должен скрывать от мира, кто ты.
Тетя Райана подъезжает.
Марта: Вот она.
Кларк: Ты уверен, что ты будешь в порядке?
Райан: (наблюдает, как тетя выходит из машины) Она хороший человек. Она так же волнуется, как и я. Ты уверен, что не хочешь знать, что чувствует Лана к тебе?
Кларк: Я предпочитаю узнавать самостоятельно.
Райан: Кларк, будь осторожен с Лексом. Я знаю, что ты любишь его, но в нем есть много темного, что он скрывает от мира. Я видел это в его голове.
Кларк: Мне нравится верить в то, что люди хорошие.
Райан: Я хочу, чтобы ты взял кое-что.
Райан дает Кларку свои комиксы.
Кларк: Я не могу взять их.
Райан: Они мне больше не нужны. У меня есть ты.
Они обнимаются.
Кларк: Увидимся.
Райан идет к тете и они пытаются обняться. Он машет, когда садится в машину. Все машут, когда машина уезжает.
Перевод взят с www.smallvillerus.ru и был редактирован Кентом.
|
При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на www.Smallville.narod.ru проект обязательна.
